The emroon logo
NRA-58A

NRA 58 A: A fragment of Konungs skuggsjá

MetadataTextChange Log
1 [rðoꝛ aꞇ ꝼẏlɡıa er ek ſkal ſıðan vera] kallaðꝛ lẏɡemaðꝛ aꝼ þo aꞇ ec uıꞇa ꞇıl vıſſ aꞇ ſaꞇꞇ ſe ſumꞇ þ̅ er ec evı auɡu̅ ſeꞇ. en þ̅1
2 er ſumꞇ er vernꝺaɡ er coſtr aꞇ ſpẏrıa aꝼ þeı̅ er auɡu̅ ava ſeꞇ  raſacaꞇ  uıꞇo ꞇıl uıſſ aꞇ ſaꞇꞇ er  uıꞇu ver þa olẏɡna2
3 vera. n ec mele ꝼ þa ſoc þeſſe anꝺẏrðe aꞇ eí lıꞇıl bóc er ſco̅mu ev͛ comeꞇ ınɡaꞇ ı lanꝺ varꞇ er callaꞇ er aꞇ ɡoꝛ var a ın-3
4 ꝺıa lanꝺı  ręðır vm ınꝺıalanꝺz vnꝺꝛ  er ſva męllꞇ ı bokeı aꞇ on ave ſenꝺ v͛eꞇ emanuele ɡırkıa keıſara. u er þ̅ oꝛð4
5 ꝼleſtra m̅a er bokena eẏra aꞇ þ̅ meɡı eıɡ̅ vera  þ̅ ſe eckı nema lẏɡe er þar ſeɡır ı þre̅ boc. en eꝼ ɡoꝛla ſcal razaca ı voꝛu̅5
6 lǫnꝺu̅ þa ero eckı er þr̅ ꝼærı luꞇ͛ elꝺꝛ en ızvɡ ero rıꞇaðır er vnꝺarleɡ͛ muno þıckıa eða e vꝺarleɡre ı voꝛu̅ lonꝺu̅ þeı̅6
7 ſem eckı ero ſlıkır luꞇer ſenır eða ꝺme ꞇıl. u cǫllu ver ꝼ þuı þa lvꞇe lẏɡelıɡa vera aꞇ þr̅ ero eckı erſenır  eıɡ̅ ꝼẏr7
8 eẏrðır elꝺꝛ en er ı þeſſı bóc ſem nu røꝺꝺu vıð u̅. u evır ſv en lıꞇla boc vereꞇ þo uıða boꝛe vıð þ̅ aꞇ on ave ıa̅nan8
9 verıð ꞇoꝛꞇrẏɡð  lẏɡı venꝺ þıccı mer þo enɡı ſmð þeı̅ ı ava v͛eꞇ þo aꞇ vıða ave boꝛen v͛eꞇ með þvı aꞇ ǽ evır loɡeꞇ9
10 vereꞇ callað þ̅ er ı er rıꞇað þoaꞇ vıða ave ſıðan boꝛen vereꞇ ꞇıl eẏrna ɡamanſ  ꝼ ſcemꞇanar ſak͛. Sonr ſpẏʀ.10
11
 ıɡe er kvıcꞇ veſſo vıðꝼleẏɡ er var rða uıll ɡeraz m vara ꝺaɡa eða epꞇ͛. en þo uıl ec e með ꞇıl męle epꞇır leıꞇa
11
12 þre̅ ſcemꞇan aꞇ ver ꞇale̅ lenɡra v̅ þa lvꞇe er ver æꞇlom aꞇ vnꝺarlıɡır mẏnı þıccıa ı ǫꝺrv̅ lǫnꝺu̅  ver vıꞇo̅ er12
13 ꞇıl ſaz aꞇ oloɡner ero  eccı ꞇocu ver mıkıꞇ aꝼ aꞇ [ꞇorꞇ]rẏɡɡva þa bóc er callaꞇ er aꞇ ɡoꝛ vár a ınꝺıalanꝺe þo aꞇ13
14 marꞇ ſe unꝺarlıcꞇ ı ſaɡꞇ þꞇ̅ marɡ͛ luꞇer ero þr̅ ͛ með oſſ er þar muno unꝺarlıɡ͛ þıccıa vera er oſſ þıccı ͛ eckı vn-14
15 ꝺarlıcꞇ eꝼ var rða mæꞇꞇe ſva lanɡꞇ ꝼlıvɡa aꞇ on kme þanɡaꞇ. ſem þeſſ er enɡı von. n eꝼ ec ſcẏlꝺa ıv͛ eıno̅15
16 verıo̅ luꞇ vnꝺarlıɡa laꞇa þeı̅ ſem þar ı mælꞇ þa ſẏnez mer þ̅ eıɡ̅ ſızꞇ vnꝺꝛ aꞇ ſmaır me meɡe ꞇemıa þa ena16
17 ſtoꝛu ꝼluɡꝺreca er þar ero ı ꝼıǫllu̅ eða ı eẏðımoꝛco̅ ſva ſem bóc ſv rðır v̅ ꞇıl þeſſ aꞇ þr̅ meɡe rıða þeı̅ verꞇ ſe̅ þ̅r17
18 uılıa ſva ſem eſto̅ ıamɡrım kẏcquenꝺe ſem mer ero þav ſoɡð  eíꞇr ꝼvll  enɡı naꞇura ꞇıl aꞇ maðꝛ meɡı ı nonꝺ v͛a18
19 eſıðꝛ ꞇıl þıononar eða ꞇıl ꞇamnınɡar. ꝼaðer Bęðı ero ſlıkır luꞇer  marɡ͛ aðrır þr̅ þar ı mellꞇ͛ er vnꝺar-19
20 lıɡ͛ þıccıa  laꞇa marɡ͛ ꞇoꝛꞇrẏɡlıɡa ıvır  ſẏnez mer ꝼır þvı enɡı navzẏn aꞇ ıamna þeı̅ luꞇo̅ ſaman er þar ero20
21 ı rıꞇaðır  þeı̅ er er ero með oſſ er ıamvnꝺaleɡır mono þıccıa þar ſem oſſ þıccıa þeſſır er er nu rꝺꝺır þu u̅21
22 þꞇ̅ þ̅ mǽꞇꞇe uera aꞇ ꞇemıa meꞇꞇe ꝺẏren eða ooꝛ kẏcquenꝺe þo aꞇ þau vere ɡrı̅m eða ꞇoꝛvellıɡ v̅ aꞇvela. en þ̅ ma22
23 þıccıa meıra vnꝺꝛ er ſva er ıꝼra ſaɡꞇ aꞇ v̅ þa me̅ er þ̅ cvo aꞇ ꞇemıa ꞇrǽ eða ꝼıaler ꞇıl þeſſ aꞇ ſa maðꝛ er ̅ er23
24 eıɡı ꝼımare a ꝼꞇe en me̅ aðrer meðan ̅ ev͛ eckı aaꞇ a ꝼoꞇo̅ en ſqva ſına eða ellıɡar bera ꝼꞇr ſına. en ıa̅ſcíoꞇꞇ24