NRA-58A

NRA 58 A: A fragment of Konungs skuggsjá

1 ſem ̅ bınꝺꝛ ꝼıalar vnꝺır ꝼꞇr ſer aaꞇ ꞇveɡɡıa ſıav a[lna lanɡar eða aꞇꞇ]a þa ſıɡrar ̅ ꝼvɡla aꞇ ꝼlavɡ eða mıovnꝺa aꞇ raſ1
2 þa ſem meſt meɡo lavpa eða reín er leẏpr albo meı[ra en ıǫꝛꞇr] þꞇ̅ ſa er mıkıll ꝼıǫlꝺe ma̅ er ſva ca̅ vel a ſcıðum2
3 aꞇ ̅ ſtınɡr ı eıe reꝺ ſıı .ıx. reına með ſpıoꞇe ſın[u  þaðan aꝼ] ꝼleıre. u mon þeſſe lvꞇr þıccıa ꞇoꝛꞇrẏɡlır  olıc-3
4 lır  vnꝺarleɡr a ǫllu̅ þeı̅ lonꝺu̅ er eıɡ̅ vıꞇu me̅ m[ verrı] vel eða lıſt ſlıcꞇ ma vera aꞇ ꝼıolen ma ꞇǫmð v͛a4
5 ꞇıl ſva mıkılſ ꝼlıoꞇleıkſ aꞇ a ꝼıǫllu̅ uppe þa ma eckı [væꞇꞇa ꝼoꝛðaz ra]ſ þeſſ manz  ſcıoꞇleıc er ꝼıalar ev͛ aꝼoꞇv̅ ſer5
6 þ̅ ſem ıǫꝛðuı ꝼẏlɡır. en þeɡar ̅ lęꞇr ꝼıarlarna[r aꝼ ꝼoꞇom ſe]r þa er ̅ eckı ꝼımare en aðrır me. n ı oðrv̅6
7 ſtoðu̅ þar ſem me ero eckı ſlıcu vanır þa mo[n varla ꝼı]az ſva ꝼımr maðꝛ aꞇ eıɡ̅ þıckı aꝼ ono̅ ꞇaca7
8 allan ꝼımleıca þeɡar er ſlıc ſva ꞇrıo ero bvnꝺe[n vıð ꝼꞇr ]ono̅ ſem nu avo̅.  um rꞇꞇ. u uıꞇo̅ ver þeſ-8
9 ſa luꞇe ꞇıl uıſſ  eıɡo̅ coſt þeɡar  veꞇro̅ er ſnear [er aꞇ ſıa ɡn]oꞇꞇ þr̅a m̅a er þeſſar velar  lıſter kvo. v9
10 ɡaꞇu ver  ſco̅mv þra̅ lvꞇa er allmıkıꞇ vnꝺꝛ ma[n þẏckıa ı ]leſto̅ lonꝺv̅ ǫðrv̅ þꞇ̅ þ̅ er meſt ıɡeɡn naꞇ᷑v10
11 þr̅e er ꝼleſt oll lǫnꝺ ava  ꝺɡra ſcıpꞇe þꞇ̅ er ſcı[ ſol ıambıa]rꞇ  ıamꝼaɡrꞇ með ıomnu̅ ẏl ıamvel  nǽꞇr11
12 ſem  ꝺaɡa mıke lvꞇa ſumarſ. aꞇ man  vnꝺar[lıɡꞇ þẏckıa] er ı lanꝺe a mre  mẏre þa er bıǫꝛkvꝺalſ12
13 mẏrr er callað aꞇ vaꞇke ꞇré er þar er ı caſtað  [lıɡɡr þaꞇ þa]r þrıa veꞇr þa verðꝛ þ̅ aꞇ ſteıne  amnar ꞇre-13
14 ıꞇ naꞇ᷑o ſıe þꞇ̅ þo aꞇ þ̅ ſe ı elꝺ caſtað þa ɡloar þ̅ ſ[ıðan ſem ſte]ı en aðꝛ bra þ̅ ſem ꞇré  avo̅ ver marɡa14
15 þa ſteına ſena  ı onꝺu̅ aꝼða er alꝼꞇ evır ve[reꞇ ꞇre þaꞇ ſe]m upp evır ſtaðeꞇ oꝛ mẏree en ıꞇꞇ ſteı er15
16 nıðr evır ſtaðeꞇ ı mẏrena. u ma þ̅ unꝺarlecꞇ c[alla þuı aꞇ ſu m]ẏrr er ı þr̅e mǫꝛko ſem allzkẏnſ er re vıðar16
17 vǫxꞇr.  ſacar þ̅ eckı meðan þ̅ er ɡrnꞇ  ı vęxꞇe [en þeɡar e]r þ̅ er ǫɡɡvıꞇ  þ̅ ꞇecr aꞇ reẏrna  er þ̅ þa caſ-17
18 ꞇað ı mẏrena þa ſnẏſc þ̅ ꞇıl ſteınſ naꞇvrv. Son[r ſeɡır. þeſſer] lvꞇer ero mer allır cvır þꞇ̅ þr̅ ero er ı l̅ꝺe18
19  eve ec alla ſena en ınır luꞇer ero mer allır u[cuır er ]ðe ero a ıſlanꝺe eða ɡrnal̅ eða a ırlanꝺe þꞇ̅ þar19
20 evı ec ſpurꝺaɡa ꞇıl aꝼꞇ eða ı ovo̅ þeı̅ er þar ero [umuerꝼıſ ]aðꝛ ̇ oaꞇ vıð ſcılꝺım ꝼleıra  þeſſoꝛ lǫnꝺ r-20
21 ða þa ero þav með ẏmſom aꞇꞇv̅  ero þau eıɡ̅ ǫll ep[ꞇır eınu̅ æꞇ]ꞇe þꞇ̅ þav vnꝺꝛ er aaꞇ ꞇveɡɡıa ero a ıſlanꝺe eða21
22 ɡrnal̅. þa ero bæðı með oꝼɡanɡe ꝼroꞇz  ıocla [a ellıɡar a] oꝼɡanɡe ellz  brvna eða með ſtoꝛu̅ ꝼıſco̅22
23  mǫꝛɡv̅ ǫꝺru̅ ſæſcrımſlu̅  er varveꞇna þ̅ lanꝺ ſ[ua ıllꞇ ok ſnar]pꞇ aꞇ þ̅ er naleɡa ubẏɡɡvanꝺe ꝼırır þa ſoc.23