The emroon logo
NRA-58A

NRA 58 A: A fragment of Konungs skuggsjá

MetadataTextChange Log
1  reıı ꝼzlo  ɡoðom ꝺrẏcc. ɡeꞇ þer uel ꞇ boꝛðı þınu eꝼ þu ꞇꞇ þe coſte. n epꞇır maꞇ þa ɡꝛðu aaꞇꞇveɡɡı aꞇꞇu1
2 ſoꝼna lıꞇla rıð eða ellıɡar ɡacc nǫccura rıð  ſcemꞇ þer  ſezꞇ um vaꞇ er aðrır ɡoðır kaupme̅ auaſt aꞇ. eða noccurr2
3 nẏr uarnınɡr ſe ſa kome ꞇıl bıar er þer ſe nauzẏnlıɡr aꞇ kaupa. n er þu kmr apꞇr ꞇıl erb͛ɡıſ þınſ þa raſakaðu3
4 uarnınɡ þı aꞇ ̅ uerðı eıɡı ſıðan ꝼırır ſpello̅ er ̅ kmr þer ı enꝺꝛ. en eꝼ ſpell ero a oc ſcallꞇu þa̅ uarnınɡ ſelıa þa4
5 leẏnðu eıɡı þa̅ er kaupır. ſẏn ono̅ þau ſpell ſem a ero  ſemıꞇ ſıðan kaup ẏkaꞇ ſem þıꞇ meɡoꞇ þa eıꞇ͛ þu eıɡ̅ ſvıkare.5
6  eꞇ  uarnınɡ þı̅ allan ı ɡoꞇꞇ uerð  þo þuı nær ſem þu ſer aꞇ ꞇaca mon en eıɡı oꝛ óve þa eıꞇ͛ eıɡı þu manɡare. n6
7 þ̅ ſcalꞇu uıſt uɡleıða aꞇ a verre ſtunꝺo er þu maꞇꞇ þıc ꞇıl ꞇma aꞇ mı̅az a nam þıꞇꞇ  allra meſt um loɡſcrár7
8 þ̅ꞇ þ̅ er raunar aꞇ allra m̅a uıꞇ er mıa en þr̅a er aꝼ boco̅ ꞇaca monuıꞇ þꞇ̅ þr̅ aua ꝼleſt uıꞇnı ꞇıl ſınſ ꝼroðleıkſ8
9 er bezꞇ ero lærþır. Gr þu þer allar loɡſcrar kunnar. en meðan er þu uılꞇ kaupmaðꝛ uera þa þarꝼꞇu enɡan reꞇꞇ þér9
10 meırr aan kuan ɡera en bıarkeẏıar réꞇꞇ. n eꝼ þer ero loɡ ku̅ þa uerðꝛ þu eıɡ̅ beíꞇ̇r uloɡo̅ eꝼ þu aꞇꞇ ma-10
11 lom aꞇ ſcıpꞇa vıð ıamnmaka þına oc kanꞇu aꞇ loɡu̅ ſuara ǫllu̅ malo̅. n þo aꞇ ec rða ꝼleſt um loɡmal þa uerðꝛ11
12 enɡı maðꝛ aluıꞇr ne̅a ̅ kunnı ɡoða ſcılnınɡ  áꞇꞇ a ǫllu̅ ſıðu̅ þar ſem maðꝛ verðꝛ ſtaꝺꝺꝛ.  eꝼ þu uılꞇ uerða ꝼull-12
13 come̅ ı ꝼroðleık þa nemðu allar mallẏzkur en allra ellzꞇ laꞇıno  uolſku þꞇ̅ þǽr ꞇunɡ᷑ ɡanɡa uıðazꞇ. en þo ꞇẏnꝺu13
14 eıɡı aꞇ elðꝛ þınu malı eða ꞇunɡu. Sonr. ̇ [G]vð þacke ẏðꝛ erra mı̅ aꞇ þ͛ ſẏnıð oſſ ſva aſtſamlıɡa ꝼrezemı14
15 aꞇ þer ſẏneꞇ mer alla þa luꞇe er mer verı nauzẏnlıɡ͛ eꝼ ec bera ɡıpꞇu ꞇıl aꞇ nema eða muna epꞇır eꝼ numıꞇ ẏrðe.15
16  n eꝼ ẏðꝛ ſẏnaz noccoꝛır luꞇır nauzẏnlıɡ͛ þeſſarrı rðu þa uıl ec ɡıarna með aꞇẏɡ̇lı ꞇıl lẏða. ꝼaðer. svarar.16
17
 ʀo e þr̅ luꞇır er uarla ma mıſſa ı þeſſarre rðu  ma þo vel luca með ſcıoꞇrı rðu eꝼ ſva ſẏnez. Uenðu þıc ıa̅nan
 ſem vacraſtan maꞇꞇu  þo ſva aꞇ eıɡı ſpıllı eılſu þıı. ᴠenðu þıc ſıalꝺan rẏɡɡuan þꞇ̅ rẏɡꞇ uɡſcoꞇ er ıamnan ſıukꞇ
17
1818
19 elꝺꝛ uerðu ıamnan blıðꝛ  leꞇlaꞇr ıamnuɡaðꝛ  eıɡı mıſlẏnꝺꝛ. verðu laſtvarr ſıalꝼr  ke verıo̅ maı ɡoꞇꞇ er þ̅ uıll19
20 aꝼ þer nema.  þẏðzc ıa̅nan ena bezꞇo me̅. Géꞇ þu uanꝺlıɡa ꞇunɡo þınnar þuı aꞇ þ̅ er uırkꞇa rað ꝼ þuı aꞇ ꞇvnɡa þın20
21 ma ſma þıc  ꞇunɡa þın ma ꝺma þıc.  þo aꞇꞇv verðır reıðꝛ þa mel þu ꝼaꞇꞇ  eıɡı breðı mælı þꞇ̅ eíꞇꞇ oꝛð ma þ̅ mela21
22 ı breðı eꝼ maðꝛ ɡeꞇ͛ eıɡ̅ er ſıðan vılꝺı ̅ með ɡullı keẏpꞇ aua aꞇ umælꞇ uerı. nꝺa veıꞇ ec enɡa þa emnꝺ þo ɡere marɡ͛22
23 er maðꝛ ꝼremı mır ſıalvan ſıc a en ̅ ꝺeılı ıllo̅ oꝛðu̅ uıð aan þo aꞇ ̅ eıɡı uſeꞇꞇ aꞇ ſcıpꞇa uıð ̅. aꞇ ſcalꞇu  uıſt uıꞇa aꞇ23
24 enɡı er eı̅ ðre crapꞇꝛ eða ſterkre en maðꝛ ꝼae vel eꝼꞇ ꞇunɡo ſına ꝼra mueıðu̅ eða ıllẏrðu̅ eða ſoɡuıſı  ǫllo ꞇunɡu-24
25 ſcðı. n eꝼ þer verðꝛ barn auðıꞇ þa laꞇꞇv eckı þıꞇꞇ barn ıðroꞇꞇa lauſt uerða upp alıꞇ ꝼẏr þuı aꞇ þa er von aꞇ maðꝛ ꝼae25
26 allꝺeð ſıc ellzꞇ ſıalꝼr ꞇıl monvız eða ıðroꞇꞇa eꝼ ̅ ꞇekr ſıalꝼræðı eꝼ ̅ verðꝛ auıꞇa ı ſku meðan ̅ er unꝺır raðnınɡu26
27  ̅ ero þr̅ luꞇır er þu ſcalꞇ ſva ꝼlẏıa  varaz ſem ꝼıanꝺa ſıalvan. þ̅ er ꝺrẏckıa  ꞇaꝼl  poꝛꞇkonoꝛ  þréꞇ᷑  kǫſt  vıðloɡvr27
28 þꞇ̅ aꝼ þeſſo̅ ɡrunꝺuǫllo̅ ꞇımbraz enar meſto ovoꞇ oɡévoꝛ  ꝼaır eınır muno lenɡı laſt lauſır eða ɡlpa eꝼ eıɡ̅ varaz þeſ-28
29 ſa luꞇe. emðu uanꝺlıɡa bırꞇınɡ lopz  ɡanɡ ımınꞇvnɡla ꝺéɡra ꝼar  eẏcꞇa ſcıpan  kv vel aꞇ ſcılıa  marca v͛-29
30 ſo þuer eða vex ukẏrleıkr ſıoa þꞇ̅ þ̅ er ꝼroðleıkr  þo nauzẏnlıcꞇ aꞇ kunna þr̅ er ꝼarme̅ ſcolo vera. ɡeꝛðu þıc ꞇol-30
31 uıſan vel þ̅ þurvo kavpme mıǫc. n eꝼ þu uerðꝛ þar ſtaꝺꝺꝛ ſem umboz maðꝛ er kɡ̅ſ eða aarſ ǫꝼðınɡıa þeſſ ſe̅ þar31
32 evır lanꝺz ſtıoꝛn ſem þa verðꝛ þu ſtaꝺꝺꝛ þa ɡer þa þer aꞇ uınó̅  eꝼ þr̅ ꝼremıa nocc᷑ navzẏnlıɡ uꞇboð aꝼ enꝺe lanꝺz32