The emroon logo
NRA-58A

NRA 58 A: A fragment of Konungs skuggsjá

MetadataTextChange Log
1 þau er ꞇıl ſeɡlbóꞇa ſe ꝼalle eꝼ þarꝼ ꞇıl aꞇ ꞇaca. nalar marɡar  rna þræðꝛ eða ſvıpꞇınɡar. þo aꞇ ſlıcꞇ ſe ſmalıcꞇ aꞇ1
2 ɡeꞇa þo er þ̅ opꞇ aꞇ ꞇıl ſlíkſ þarꝼ aꞇ ꞇaca. Saúm þarꝼꞇu mıkı̅ a ſcıp aꞇ aua ıamnan með þer ſua ſtoꝛan ſem2
3 þuı ſcıpı evır er þa ev͛ þu varꞇveɡɡıa rekſaum  noðſaum. Sokner ɡoðar  ſmıðar ǫxar. ſcolpa  naꝼra  ǫll ovr3
4 þau ꞇol er ꞇıl ſcıpſmıðar þarꝼ aꞇ ava. þeſſa luꞇe alla er nu evı ec nemꝺa þa ſcalꞇu ıamnan mınnaz aꞇ ava a4
5 ſcıp með þer eꝼ þu ꝼerr caupꝼarar  aꞇꞇu ſıalꝼr ſcıpeꞇ. n eꝼ þu kmr ꞇıl kaupſtaðar  ſcalꞇu þar ꝺuelıaz þa ꞇac5
6 þer þar erb͛ɡı ſem þu ſpẏrr ſpakazꞇan uſbuanꝺa ı b  uınſelaſtan beðı uıð bıar me̅  kɡ̅ſ me. aꝼ þıc vel ıam-6
7 nan aꞇ maꞇ  aꞇ clæðu̅ eꝼ þu áꞇꞇ þeſſ coſte. aꝼ  allꝺrıɡı uſpaca me̅ eða ſvarꝼſama ı moꞇuneẏꞇı með þer eða ı ſveıꞇ7
8 uerðu ſıalꝼr ſem ſpakazꞇr  þo ſva aꞇ eıɡ̅ þoler þu ſcemðır eða ſtoꝛa brıɡzla ſtaðe ꝼ obbleẏðe ſacar. n þo aꞇ navzẏn-8
9 lıɡar ſacar þreẏnɡve þec ꞇıl uſpecꞇar þa ɡerſc þu eıɡ̅ braðꝛ ı emnꝺo̅ ꝼẏrr en þu ſer aꞇ uel uerðı ꝼramɡenɡꞇ  þar come9
10 nıðꝛ ſem maklecꞇ er. en eıɡ̅ ſcalꞇu lauprıꝼr ɡeraz eꝼ þu ſer aꞇ eıɡı ma ꝼramkvemꞇ uerða  leıꞇa þu þıar ſmðar þo aꞇ10
11 ſıðarr verðı nema ı̅ bıoðe ſva aꞇꞇv ſer uel ſmðꝛ. n eꝼ ꝼǽ þıꞇ ꞇekr mıkı̅ voxꞇ þa ſcıpꞇu þuı ꞇıl ꝼelax ı aðra ſtaðı11
12 þanɡaꞇ ſe̅ þu ꝼerr eıɡ̅ ſıalꝼr  ver þu uanꝺꝛ aꞇ ꝼelax m̅. Jamnan ſcalꞇv almaꞇkan ɡvð  ena elɡo meẏ marıo laꞇa12
13 eıɡa nǫccoꞇ ı ꝼelaɡe með þer  þa̅ elɡan ma̅ er þu evır opꞇaz a callaꞇ þer ꞇıl arnaðar oꝛz  ɡǽꞇ þeſſ ꝼıar uanꝺ-13
14 lıɡa er elɡ͛ me̅ eıɡo með þer  ꝼǿr þ̅ ıamnan ꞇrẏɡlıɡa ꞇıl þr̅a ſtaða er þ̅ var ꞇıl ɡeveꞇ ꝼẏr ǫnꝺverðu. n eꝼ þu áꞇꞇ allmı-14
15 kıꞇ ꝼæ ı caupꝼerðu̅ þa ſcıpꞇu þuı ı þrıa luꞇe. leɡ eı̅ luꞇ ı ꝼelaɡ vıð þeı̅ m̅m er ıamnan ſıꞇıa ı caupſtoðu̅  ſe þar ꞇrẏɡ-15
16 ver  kve uel uıð caúp. n ꞇveı̅ luꞇo̅ ſcıpꞇu ı ẏmıſlıɡar caupꝼerðır þa er ſızꞇ von aꞇ allꞇ uerðı ſe ꝼ ꞇıonu̅ er ı moꝛɡv̅16
17 ſtǫðu̅ er ꝼé þıꞇꞇ ſe̅  er þa uon ellzꞇ aꞇ ı nǫccoꝛo̅ ſtoðu̅ allꝺez þo aꞇ ꝼıaraſcar kue ıðulıɡa aꞇ berazc. n eꝼ þu ſér17
18 aꞇ aloɡað ꞇekr ꝼe þıꞇꞇ aꞇ vaxa ſtoꝛu̅ ı caupꝼǫꝛu̅ þa ꞇac þu aꝼ ꞇva luꞇe  leɡɡ ı ɡoðar ıarðır þꞇ̅ ſa eẏrır þıckır opꞇazꞇ18
19 uıſſ uera varꞇ ſem elꝺꝛ er aꞇ ono̅ er ſıalvo̅ avðeꞇ aꞇ meꞇa eða ꝼrenꝺu̅ ̅s. n þa maꞇꞇu ɡera varꞇ er þer ſẏnez vıð19
20 e þrıðıa lvꞇ aꞇ ava ı caupꝼerðu̅ lenɡr eða vılꞇu allꞇ ı ıarðır leɡɡıa. n þo aꞇꞇv vılır ꝼ þıꞇꞇ lenɡı aua ı caupꝼǫ-20
21 ro̅. þa eꞇꞇu ſıalꝼr aꞇ leɡɡıaz ı oꝼ eða ı caupꝼarar lanꝺa a meðal þeɡar er ꝼǽ þıꞇꞇ er ꝼullvaxꞇa  þu evır razacaꞇ21
22 ◌ ſıðu m̅a ſem þer ſẏnezc  mun uanꝺlıɡa alla þa er þu ſér varꞇ ſem ero ɡoðır eða ıller. un ılla ſẏðu ꞇıl vıðſẏꝺar22
23 en alla ɡoða ſıðu ꞇıl nẏꞇıa ſıolvo̅ þer  ǫllu̅ þeı̅ er aꝼ þer uılıa nema. Son͛. aꞇ er uıſt navzẏnlıcꞇ verıo̅ þeı̅23
24 er ꝼoꝛuıꞇnaz uıll ſlıca luꞇe ſem nu ave þ͛ um rꞇ aꞇ ſcılıa vel uaꞇ meſt uerðꝛ muna  nema vanꝺlıɡa ſıðan epꞇ͛24
25 þ̅ ſem ̅ eẏrır. n með þuı aꞇ þ͛ ɡaꞇuð lıꞇlu ꝼẏrr ıẏðarre rðu þra̅ luꞇa ſumra er ec ſcıl eıɡ̅ með uerıo̅ æꞇꞇe ꝼram ꝼara25
26  eve ec þo leíꞇꞇ aꞇ uɡa með mer. ̅ er v̅ bırꞇınɡ lopꞇz  ukẏrleıc ſıoar. nu með þuı aꞇ þer baðuꞇ aꞇ ne̅a þa luꞇe26
27  colluðoꞇ ꝼroðleık ı eꝼ numeꞇ ẏrðı enꝺa ſcıl ec eıɡ̅ aðꝛ en ec eẏre ɡorɼ ſcılıaꞇ ꝼ mer. enꝺa veıꞇ ec enɡan þa̅ uıſan27
28 meſtara er ıamnɡoðan uılıa mon aua ꞇıl aꞇ lęra mıc um þa luꞇe ſem ſıalva ẏðꝛ. ꝼẏr þuı uıl ec með leẏꝼı bıðıa28
29 ẏðꝛ aꞇ þer lenɡeꞇ með þuı þeſſa rðu aꞇ ec ẏrða noccoꞇ ꝼroðare um þa luꞇe ueſſo þuerr eða uex bırꞇınɡ loꝼꞇz eða29
30 ɡanɡr ımınꞇunɡla. ꝺɡra ꝼar eða eẏcꞇa ſcıpan  allra ellzꞇ u̅ ukẏrleıc ſevar uaꞇ er uelꝺꝛ anſ mıſlẏnꝺe aꞇ ̅ ſẏnez30
31 ſtunꝺu̅ ı ſua mıkılle blıðu aꞇ maı̅ ɡırn͛ ꞇıl uıð ̅ aꞇ leıca mıſſero̅ eılo̅. n þuı næſt ſẏnır ̅ ſva mıcla reıðe  ıllzco aꞇ31
32 ̅ þreꞇır ꞇıl ꝼıar  ꞇıl lıꝼſ þr̅a er uıð ̅ ſcıpꞇa. u uɡða ec þ̅ þoaꞇ ſolen ꝼẏlꞇe raſır ſınar epꞇır ꝼırır ſeꞇꞇre ſcıpan [aꞇ ek]32