AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1  u̅m ll lıc̅s munuð. þ er ꞇøẏgır onꝺen ꞇ lıf æfꞇır gırnꝺu̅ ınu̅. n ſcẏn-1
2 ſæmı hugr ſcl b̅n holz bæıðnı.  hlꝺ pꞇr rngɼ munuðıɼ þeſſ. Sꝩ2
3 b̅nðe ſlomón ſmꝩıſꞇu cꝩæ̅n ungu̅ mꜵ̅nu̅  mælꞇe. Ęıgı m  fela ælꝺ3
4 í ſcauꞇı ſınu ſꝩ ꞇ æıgı bͤnne clæðe h̅s. ul̅ gng ẏfır gløðr ſꝩ ꞇ æıgı b͛nne4
5 ılır h̅s. Sꝩ er oc ſ er ın gængr ꞇıl kono nꜵngſ ſınſ. æıgı ꝩærðr  ræın.5
6 þa er  ꞇæcr  hænne. Sꝩ mınnır oſſ pꜵl pl̅e mælanꝺe. Goꞇꞇ er m̅-6
7 ne æıgı ꞇ ꞇc  cono ſꝩa ſem þegr ſe háſke í ꞇꜵcunnı. Fogr er ræın7
8 gͣnꝺ ꝩærı ungͣ m̅n  ẏnnıleg guðı  nẏꞇ ꞇıl lz góz. Sa er hæfır ſo-8
9 no nꝺleg ul̅ lıc̅leg. føðe  þa guðı ꞇıl hnꝺ í ræınlıfı en æıgı dıo-9
10 flı í hoꝛꝺome. ꝩꞇ ſꞇoðar m̅ne ꞇ æıg ſono  føða  ælſca ef  fꝍðer10
11 þ ꞇıl æılıfͣ qꝩla. Ðæır er í ræınlıfı lıfa. þæır hafa ængla ꞇ færð á11
12 ıoꝛðu. Ræınlıfı ſam ꞇængıɼ m̅n á hı̅nı.  gerer boꝛgr m̅n ængl.12
13 Sa era logſamleg kono. hafe  hna logſamleg a mclego̅ ꞇıðu̅ ꞇ 13
14 oðleſc ꞇ ꞇca blæzn ſon f guðı. Sæıgı engı ſıc æıgı mega ꝩrð-14
15 ꝩæıꞇ ꝩıð hoꝛꝺome þꝩı ꞇ guð er ꞇͮr. ſagðe pꜵl pl̅e.  læꞇr æıgı fræı-15
16 ſꞇa ꝩár ẏfır þ̅ erꝩér mego̅. hælꝺr mon  gera fulꞇıng með fræ-16
17 ıſꞇnı. Slıc fræıſꞇı gefſc hꝩærıu̅ m̅ne í lıcmſ munuð ul̅ í ꝩeralꝺar17
18 ꝩæg gırnı. ul̅ í annarre noccoꝛe fræıſꞇnı ſem  m nnꞇ ꞇꝩæg-18
19 gıa ẏfır ſꞇıg með lofe ul̅ undır lıggı með brıgxlı. Ollum er -19
20 ınlıfı nauð ſẏnlegꞇ. en allra meſꞇ þıonnꝺu̅ alꞇarıſ cſꞇ. þꝩı aꞇ þæ-20
21 ırra lıf ſcal ꝩera nnɼra lærıng.  oflug kænnıng hæılſu.21
22 Þa þıonan ſamer droꞇne ꝩaru̅ ꞇ hafa er æıgı ſaurgıſc í æınıg22
23 lıcmſ ó ræınſu. hælꝺr ſcẏnı þæır í ræın lıfı oc bınꝺęndı  lẏſı23
24 fẏrı lẏð eno̅ dome alrar ſıð ſemı  gouuglæıcſ. De fruꝺe cfe̅24
25
S a er oſſ mínnır goð gırna ꞇ ꝩer f æıgu ꝩrre ꝺ.
 ꝩıð um me̅n.  bnnr oſſ all ſıngırnı.  rng
 á gırnı fer. ſa er mælꞇe. Gef þu almoſo af reꞇꞇo ær
 fęðe þınu. Sıalfr mælꞇe   mınnır oſſ mælnꝺe
 með pl̅a oꝛðo̅. ırðıð æıgı þer ꞇ gera ꝩél á meðal
25
2626
2727
2828
2929
30 ẏðar. Sa er æıgnaſc noccoꞇ með ꝩélu̅.  glaꞇar ıam gırnı  reꞇ30