AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 hæılog rıꞇnıng. ⁊ mun hon bıðı fẏrır þér. Sꝩa ſem ꝩꞇn ſløcꝩer ælꝺ1
2 ſꝩa ſløcꝩer almoſ ſẏndır. Ęıgı ſcalꞇu fẏrıláꞇa hungͣnd onꝺ ⁊ æıgı2
3 hærſꞇaſc  umn m̅n í kalle þınu. Sa er æuru ſın ſnẏr fͣ calle ꝩę3
4 ſals m̅nz. h̅s bøn mon æıgı oðlaſc mıldı guðſ. Ger þu ꝩæl ꝩıð onꝺ þı4
5 na í lıfı þınu ⁊ gef olmoſo. þꝩı ꞇ þu hæfır æıgı máꞇ ꞇıl ꝩæl ꞇ gera5
6 æpꞇır dꜵuðn. Fꝍð þu um me̅n ꞇ ſ̅cunꝺu̅ þınu̅. ⁊ cſꞇ með þæım.6
7 Ðrıu ero kẏn olmoſo gerðar. Ęıꞇ lıc̅legꞇ ꞇ gęf umu̅ þ̅ er h̅ bıðɼ.7
8 Annꞇ nꝺlecꞇ. ꞇ fẏr gef þæı̅ er mıſgoꝛꞇ hæꝩıɼ ꝩıð þıc. ıꞇ þrı-8
9 ðı er ꞇ hırꞇ þ̅n er mıſgęrıɼ. ⁊ læıða ꝩılꞇan  gaꞇu ſnlæıcs.9
10
R æın lıfı er ængla lıf. Ræın lıfı með lıꞇıl Vm̅ ræın líuı.
 lǽꞇe man haf l̅nz bẏgð hæılgſ nꝺ. þ̅n er brꜵuꞇ
 recr ó ræınn loſꞇ. ſꝩa ſem hæılog rıꞇnıng mælꞇe.
 Flẏıa mon hæılgr nꝺe lıcam þ̅n er unꝺır ſẏnꝺır
 lægſ. Lıðır ⁊ lımɼ. ꝩarer ſculu ꝩera guðı æıgnaðeʀ.
10
1111
1212
1313
1414
15 en æıgı hoꝛdome. Seꞇı ᛘ  moꞇ gırnꝺu̅ ſınu̅ loga æılíf qꝩal. Ꝩænıſc15
16 ungr ᛘ ræınlıfı. aꞇ h̅ ſe ꝩærðr ſpækı guðſ. Þar ſem er ſaur lıfı lıca̅s.16
17 þar er bẏgð dıofullegſ nꝺ þeſſ er meſꞇ fgnɼ ſaurgn holz ꝩarſ.17
18 Alꞇ ſaurlıfı mıſ lıcar guðı. ⁊ þ̅ meſꞇ er æıgı er í æðlı. A mınnır oſſ18
19 hæılog rıꞇnıng mælnꝺe. Ęıgı ſcalꞇu gng æpꞇır gırnꝺu̅ þınu̅.19
20 ⁊ ſnus þu fͣ ꝩılıa þınu̅. f þu ꝩæıꞇır onꝺ þınnı gırnꝺıɼ hænnaʀ.20
21 hon þa mon hon com þerí fagnað o ꝩına þınna. Ðeꞇꞇ ꞇ cꝩæðe ſcẏrðı21
22 hı̅n ſpacaſꞇe ſalomon u̅m ꝩıðꝩrnn lıc̅lęgſ ſaurlíuıs. ⁊ mælꞇe.22
23 Sꝩa ſem drıupanꝺa hunng ero ꝩarrar poꝛꞇ kono. ⁊ bıarꞇar23
24 ꝩıð ſmıoꝛꝩı hálſ hænnaɼ. en hınır æfſꞇo luꞇıɼ hænnaɼ ero bıꞇrıɼ24
25 ſem æıꞇr. ⁊ o lẏfın. ⁊ hꝩaſſer ſem ꞇíu æggıaꞇ ſꝩærð. fǿꞇr hennɼ25
26 ſꞇıg nıðr ꞇıl dꜵuða. ⁊ lıggıa gꜵꞇuɼ hennar ꞇıl hælꝩıꞇıſ. ⁊ gængr26
27 hon æıgı á ſꞇíg lıfſ enſ. Ræckıanꝺe ero gongur hennar. ⁊ eıgı æf-27
28 ꞇır førelegaɼ. n nu høẏr þu mıc onr. ⁊ far æıgı fͣ oꝛðum munz28
29 mınſ. Lang ger þu fͣ hænne goꞇu þın. ⁊ nolgaſc æıgı huſ dẏrr hæ̅-29
30 nɼ. Ðeꞇꞇa mælꞇe h̅ æıgı aꞇ æınſ um̅ ſaur lıfı poꝛꞇ cꝩenn. hælꝺɼ30
 Fılımı. Aꞇꞇn̅ꝺ̅ pıenꞇı̅ me̅ ⁊ pͮd̅nꞇıe méé. ı̅clın auɼe̅ ꞇu̅ uᫎ c᷒ꞇoꝺı cogıꞇaꞇıo̅e. ⁊ ꝺıcıplı-
 n̅ labı m̅a ꝯuenꞇ. Fau᷒ ɴ dıꞇılla̅ labıa m͛eꞇcıſ. ⁊ nıꞇıdı᷒ oleı gvꞇꞇ᷑ eı᷒. Nouıım au̅ ıllı᷒
 maɼa qᷓı abınꞇhıu̅ ⁊ acuꞇa qᷓı gladı᷒ bıce. Pede eı᷒ dec̅ndu̅ꞇ ı̅ moꝛꞇe̅ ⁊ ad ı̅f͛o g͛᷒ eı᷒
 peneꞇͣnꞇ. P̲ emıꞇa̅ uıꞇe n̅ a̅bl̅aꞇ. uagı ͛ꞇ g͛u eı᷒ ⁊ ı̅uesꞇıgabıle. Nc̅ au̅ fılı mı avdı
 me ⁊ ne receda a u͛b̅ oꝛı m̅ı. Lo̅ge fac ab ea uıa̅ ꞇuam ⁊ ne appropı̅que foꝛıb eı᷒.