AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1
 Lquín᷒ lıꞇıl laꞇr ꝺıcn ſæn- Cꝩeðıu ſenꝺıng lqnı ꝺıáco̅ı.
 ꝺıɼ quæðıu hınu̅ kæɼꞇ ẏnı ınu̅ wıdonı. ın-
 nu̅c ec fẏrır heız mınſ  bønar þınnaɼ þæırr
 er þu baꞇꞇ mık mıoc koſꞇgæflega aꞇ ec rıꞇaðe
 með ſco̅mu male noccoꝛa huggan þınſ fıolſ ſcẏl-
 dıſ þeſſ er ꝩér ꝩıꞇu̅ þıc hafa í oꝛreſꞇu̅ aꞇ þu ha-
 fer opꞇ með hondu̅ aꞇ qꝩæðe faður legͣr amı̅nın-
 gar.  meger þu í þæı̅ lıꞇa þıc ſıalfan  ꝩekıaſc ꞇıl
1
22
33
44
55
66
77
88
9 æılıfrar ful ſǽlo. Ðæırrı ſꝩa gauuglegͤ bøn ıaꞇꞇe ec mıc gıarnlega9
10 ꞇẏıa.  øſke ec þeſſ aꞇ rıꞇ mınnar goð fẏſı ſꞇoðe þér ꞇıl æılıfrar hæılſo.10
11 n þo aꞇ þeſſe rıꞇ ſẏnıſc lıꞇ mal fımlega ſaman ſæꞇꞇ. þa ꝩıꞇ ꞇu hıꞇ ꝩı-11
12 ſaſꞇa aꞇ þou ero oꝛꞇ af afle hæılagͣr aſꞇar. n ec ſcẏrða ſcıpan þe-12
13 ſa malſ ſér hꝩærıu̅ upphafu̅ ꞇıl þeſ aꞇ mın mál mege auðꝩælle-13
14 ga feſꞇaſc í mınnıngu ẏðarrar goð fſı. þꝩı aꞇ ec ꝩıſſa þıc bun14
15 ꝺın í moꝛgu̅ ꝩeralꝺ legu̅ luꞇu̅. þꝩı bıð ec hæılagꞇ coſꞇ gǽfe ẏðarr15
16 hæılſu áꞇ renne opꞇ hugganar þeſſa bocſꞇafa. aꞇ móðr hugr16
17 í hınu̅ ẏꞇͮm á hẏggıu̅. hafe þ̅ er  fagne afꞇr hoꝛfen ꞇıl ſín.  ſcı17
18  hꝩærꞇ  ſcal meſꞇ fſaſc. Sꝩa ſem þu baꞇꞇ mıc ꝩnꝺlega mıl18
19 ꝺrar kennıngar. ſꝩa bıð ec þıc aꞇ þu laꞇer þer ſóma aꞇ leſa ofꞇ19
20 þa hına ſamu kennıng. Oc þeſſ bıð ec goſꞇ gæflega þína ælſcu20
21 hín kǽrſꞇe ſonr. ꞇ ꞇu coſꞇgǽfer með omøðu̅ ꝩılıa fẏrır aꞇ bua21
22 bẏgð hımneſcͣr ꝺẏrðar þér ſıolfu̅ með margre ꝩæızlu almoſo22
23 gærða.  í ıamngırnı doma  með aſꞇſamlegre mıſkun þꝩı ꝩer[ke]23
24  coſꞇ gæfe laꞇe ſér ſóma guðſ mılꝺı aꝩalꞇ  hꝩærꝩıꞇna aꞇ bıar24
25 ga þer hı̅n kǽrſꞇe ſonʀ. V̅m ſpekı.25
26
A LLra luꞇa fẏrſꞇ er leıꞇanꝺe hꝩaꞇ ſé ſo̅n ſpekı.
 eða ſonn hẏggıænꝺe. þꝩı aꞇ ſpekı þeſſa hæımſ er hæımſca
 fẏrır guðı. So̅n hẏggıænꝺe er aꞇ fara  dıofulſ þıonæſꞇu
 þ̅ ero ſẏnꝺır. n al goꝛr ſpekı er aꞇ gofga guð æfꞇır ſa[nn]
 læıc boðoꝛða h̅s. Þꝩı aꞇ í þeſſu̅ ꞇꝩæı̅ luꞇu̅ ſøkeſc ſælecꞇ [lıf]
26
2727
2828
2929
3030