AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ne í ſılfrı ne í oðru̅ uðæfu̅. en þæırr ꝩeſolꝺ ſcolo̅ ꝩérhugg f þæırrı1
2 gnóꞇꞇ er oſſ gaf droꞇꞇen ꝩɼ. aꞇ ſıalfer lofe þæır ꝺroꞇꞇen með oſſ. fẏrıɼ2
3 aꝩæxꞇí ıɼðaɼ. ⁊ þæır fgne gefeꞇ haf ꝩereꞇ þ̅ æıgnꝺo̅ er ꝩár ſam æı-3
4 gıꞇ. oc uꞇ lænzcu̅. Sæl er ſu bẏglað ⁊ hı̅n ꝩærðaꞇa auca allra  ꝩxꞇ.4
5 er f þæırrı ſæðſc hungr þurfnꝺ. ⁊ ꝩn hæıla ⁊ uꞇ lænzcͣ. n þa læꞇr5
6 reꞇlǽꞇe guðſ ꞇıl þeſſ me̅n ſꞇarfa í ẏmſom mæın læꞇo̅. ꞇ þæır dẏrkı6
7 ꝩeſl me̅n fẏrı þolen møðe. en mıſcunſam fẏrır goðn ꝩılı. ı̅n al-7
8 dẏggꝩzꞇa bøn er fẏrır ſẏnꝺu̅⹎ olmoſo gıærð ⁊ fꜵſꞇur. ⁊ mn ſcıoꞇ com8
9 ꞇıl guðſ æẏrn upp hafen bǿn með ſlıcu fulꞇıngı. þꝩı ꞇ ſꝩa er rıꞇaꞇ.9
10 ꞇ ꝩæl geꞇr mıſcu̅ſamɼ ᛘ onꝺ ſınnı. þꝩı ꞇ luꞇr lıca̅legͣr æıgu ſa er ꝩæıꞇɼ10
11 er þufanꝺu̅. ̅ ſnẏſc í æılıf auð ǿue þæı̅ er ꝩæıꞇıɼ Sꝩa æıgnu̅c ꝩér mıſ-11
12 cu̅n guðſ ⁊ lauſn ſẏnꝺa ꝩarr í mıſcu̅n ſæmı ꝩıð aum me̅n ⁊ olmoſo12
13 gøðe. þꝩı ꞇ ſa er æıgı ſnẏr hug ſınu̅ fͣ aumu̅ m̅ne. ſcıoꞇ ſnẏr h̅ ꞇıl13
14 ſın hug guðſ. ſꝩa ſem droꞇꞇen ꝩár mælꞇe. Ꝩere þer mıſcu̅ſameʀ.14
15 ſꝩa ſem faðer ẏðar hı̅nęſcr er mıſcu̅ſamr. Ꝩæıꞇı ᛘ ꝩeſlo̅. þ̅ er guð héꞇ15
16 ſıc mẏnꝺu gıalꝺ. Ꝩær þu ſꞇaðfaſꞇr cſꞇın ᛘ ꝩæıꞇare. Gef þu þ̅ er16
17 þu ꞇaker. Sa þu þ̅ er þu ſcerer. Dræıf þu þ̅ er þu ſamner. ırð17
18 æıgı þu ꞇ hugg ſcða. ⁊ æıgı aꞇ gͮn óífanlega fra̅ cꝩmo. ꝩx18
19 mn æıg þın ef þu ꝩæıꞇıɼ. Ꝩæl ꝩıl ꝩæıꞇare þın þıc ɼuɼ. ⁊ ſa er19
20 gefr aꞇ þu hafer. ⁊ bẏðr h̅. aꞇ ꞇu ꝩæıꞇıɼ. ⁊ ſꝩa mæler h̅. Gefe þer20
21 ⁊ mon ẏðr gefeꞇ ꝩer. Ðu ſın gıarn. ef þu ælſcar gull ul̅ auðøfe ꝩe-21
22 ralꝺar. gef þu aꞇ æıgı glꞇer þu. f þu ꝩarðꝩæıꞇıɼ. ıfan lauſꞇ gla-22
23 gar þu. n ef ꝩæl ꝩarðꝩæıꞇıɼ. ollẏngı monꞇu hafa þau eı ⁊ eı.23
24 Sꝩ ſem guð mælꞇe. ırðı þer auðøfe ẏður á hı̅nı þar er æıgı gͣn-24
25 ꝺar rẏð ne molr. ⁊ æıgı gͣfa upp þıofar ne ſꞇel. Þar er fehırzla25
26 þın er. þar er oc hıarꞇa þıꞇ. ırð æıgı rǽꝺr aꞇ ꝩer þa er þu ꝩæı-26
27 ꞇıɼ aꞇ þu ꝩærðıɼ óꝛ æıgı a ꞇıð mbunaɼ. Sa er ſparlega ſær. ſpar27
28 leg mn h̅ ſcær. n ſa er mıſcu̅nɼ umu̅. ſæl man h̅ ꝩærða.28
29 þꝩı aꞇ lauſn nꝺɼ m̅nz ero auðǽfe h̅s. Gofgɼ guð þa̅n m̅n29
30 er mıſcu̅nɼ aumu̅ m̅ne. Fel þu olmoſo í ſcauꞇı ꝩeſalz m̅nz qͣð30