AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ne í ſılfrı ne í oðru̅ uðæfu̅. en þæırr ꝩeſolꝺ ſcolo̅ ꝩérhugg f þæırrı1
2 gnóꞇꞇ er oſſ gaf droꞇꞇen ꝩɼ. aꞇ ſıalfer lofe þæır ꝺroꞇꞇen með oſſ. fẏrıɼ2
3 aꝩæxꞇí ıɼðaɼ.  þæır fgne gefeꞇ haf ꝩereꞇ þ̅ æıgnꝺo̅ er ꝩár ſam æı-3
4 gıꞇ. oc uꞇ lænzcu̅. Sæl er ſu bẏglað  hı̅n ꝩærðaꞇa auca allra  ꝩxꞇ.4
5 er f þæırrı ſæðſc hungr þurfnꝺ.  ꝩn hæıla  uꞇ lænzcͣ. n þa læꞇr5
6 reꞇlǽꞇe guðſ ꞇıl þeſſ me̅n ſꞇarfa í ẏmſom mæın læꞇo̅. ꞇ þæır dẏrkı6
7 ꝩeſl me̅n fẏrı þolen møðe. en mıſcunſam fẏrır goðn ꝩılı. ı̅n al-7
8 dẏggꝩzꞇa bøn er fẏrır ſẏnꝺu̅ olmoſo gıærð  fꜵſꞇur.  mn ſcıoꞇ com8
9 ꞇıl guðſ æẏrn upp hafen bǿn með ſlıcu fulꞇıngı. þꝩı ꞇ ſꝩa er rıꞇaꞇ.9
10 ꞇ ꝩæl geꞇr mıſcu̅ſamɼ  onꝺ ſınnı. þꝩı ꞇ luꞇr lıca̅legͣr æıgu ſa er ꝩæıꞇɼ10
11 er þufanꝺu̅. ̅ ſnẏſc í æılıf auð ǿue þæı̅ er ꝩæıꞇıɼ Sꝩa æıgnu̅c ꝩér mıſ-11
12 cu̅n guðſ  lauſn ſẏnꝺa ꝩarr í mıſcu̅n ſæmı ꝩıð aum me̅n  olmoſo12
13 gøðe. þꝩı ꞇ ſa er æıgı ſnẏr hug ſınu̅  aumu̅ m̅ne. ſcıoꞇ ſnẏr  ꞇıl13
14 ſın hug guðſ. ſꝩa ſem droꞇꞇen ꝩár mælꞇe. Ꝩere þer mıſcu̅ſameʀ.14
15 ſꝩa ſem faðer ẏðar hı̅nęſcr er mıſcu̅ſamr. Ꝩæıꞇı  ꝩeſlo̅. þ̅ er guð héꞇ15
16 ſıc mẏnꝺu gıalꝺ. Ꝩær þu ſꞇaðfaſꞇr cſꞇın  ꝩæıꞇare. Gef þu þ̅ er16
17 þu ꞇaker. Sa þu þ̅ er þu ſcerer. Dræıf þu þ̅ er þu ſamner. ırð17
18 æıgı þu ꞇ hugg ſcða.  æıgı aꞇ gͮn óífanlega fra̅ cꝩmo. ꝩx18
19 mn æıg þın ef þu ꝩæıꞇıɼ. Ꝩæl ꝩıl ꝩæıꞇare þın þıc ɼuɼ.  ſa er19
20 gefr aꞇ þu hafer.  bẏðr . aꞇ ꞇu ꝩæıꞇıɼ.  ſꝩa mæler . Gefe þer20
21  mon ẏðr gefeꞇ ꝩer. Ðu ſın gıarn. ef þu ælſcar gull ul̅ auðøfe ꝩe-21
22 ralꝺar. gef þu aꞇ æıgı glꞇer þu. f þu ꝩarðꝩæıꞇıɼ. ıfan lauſꞇ gla-22
23 gar þu. n ef ꝩæl ꝩarðꝩæıꞇıɼ. ollẏngı monꞇu hafa þau   .23
24 Sꝩ ſem guð mælꞇe. ırðı þer auðøfe ẏður á hı̅nı þar er æıgı gͣn-24
25 ꝺar rẏð ne molr.  æıgı gͣfa upp þıofar ne ſꞇel. Þar er fehırzla25
26 þın er. þar er oc hıarꞇa þıꞇ. ırð æıgı rǽꝺr aꞇ ꝩer þa er þu ꝩæı-26
27 ꞇıɼ aꞇ þu ꝩærðıɼ óꝛ æıgı a ꞇıð mbunaɼ. Sa er ſparlega ſær. ſpar27
28 leg mn  ſcær. n ſa er mıſcu̅nɼ umu̅. ſæl man  ꝩærða.28
29 þꝩı aꞇ lauſn nꝺɼ m̅nz ero auðǽfe h̅s. Gofgɼ guð þa̅n m̅n29
30 er mıſcu̅nɼ aumu̅ m̅ne. Fel þu olmoſo í ſcauꞇı ꝩeſalz m̅nz qͣð30