AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 lo fẏrır augu̅. Sa er ræðeſc droꞇꞇen. brauꞇ mn h̅ far fͣ ıllrı gꜵꞇu. ⁊1
2 græıða gꜵngu ſın ꞇıl dugnðɼ ſꞇígſ. Rǽzla droꞇꞇenſ ræcr  brauꞇ ſẏnꝺıɼ.2
3 ⁊ ſænꝺıɼ ꞇıl cͣfꞇ. Ræzla gerıɼ mn ꝩɼn ⁊ a h͜yggıu ſmnaꞇ æıgı gere3
4 eɼ h̅  mıſſ. Ðar er æıgı rǽzl guðſ. þar er ſunꝺr lꜵuſꞇ lıf. Sa er æıgı ræ-4
5 ðeſc guð í far ſǽlo̅. þa flẏı h̅ þo ꞇalu h̅s í mæınu̅. þꝩı ꞇ h̅ bǽr ꞇıl þeſſ aꞇ5
6 h̅ grøðe. Sæller ſ ᛘ er rǽðeſc guð ⁊ fẏſıſc mıoc ꞇıl boðoꝛða h̅s. Rǽzl6
7 guðſ hon ræcr  brꜵuꞇ rǽzlo hælꝩıꞇıſ. Rǽðomc ꝩer guð ſꝩa ꞇ ꝩer æl-7
8 ſcu̅ h̅. þꝩı ꞇ goꝛr ꜵſꞇ hon ræcr  brꜵuꞇ þrǽlſlega rǽzlo. Vm̅ fꜵſꞇu.8
9
A L goꝛr faſꞇ er ſu er læıðır ꞇıl hımınſ með olmoſo gøðe ⁊
 bøno̅. ⁊ mon kom ꞇıl dómſꞇólſ cſꞇ droꞇꞇe̅s ꝩrſ. þꝩı ꞇ þ
 gereſc ᛘnꝺlegr ⁊ ſamꞇængıſc frıalſleg guðı ⁊ ænglu̅ ef h̅
 upp hæfſc með bøno̅ ⁊ með mæın læꞇe lıc[mſ]; Fẏrır fꜵſꞇuʀ
 ⁊ bøner. ꝩıꞇꞇͣſc læẏndır luꞇıɼ hı̅nęſcra cͣfꞇa [⁊] guðlegͣ ſꞇoꝛ[mær]kıa.
9
1010
1111
1212
1313
14 eðan ꝺamr faſꞇaðe. þa ꝩr h̅ í prꝺıſo. Aꞇ h̅. ⁊ ꝩar  brauꞇ reken [F]ꜵ-14
15 ſꞇur ero ſꞇẏrc ꝩópn í gægn fræıſꞇnı dıofla. þꝩı ꞇ ſcıoꞇ ſꞇıgaſc þæır ẏfıɼ15
16 fẏrı ꝩıð ꝩarnn. Sꝩa mınꞇı oc droꞇꞇen grøðare ꝩar aꞇ ẏfır mæꞇ-16
17 ꞇe ſꞇıg um  caſꞇ dıofla með fꜵſꞇu̅. ⁊ bøno̅. ⁊ með mæın læꞇe. ⁊ mælꞇe17
18 ſꝩ. Þeꞇꞇa kẏn dıofla ma æıgı  brꜵuꞇ rekaſc nema fẏrır bøn ⁊18
19 fꜵſꞇur. þꝩı aꞇ ın flíuga dıoflar ꞇͣuſꞇleg þar ſem þeır ſı opꞇ fͣmꞇ19
20 ꝩærða of áꞇ ⁊ of drẏccıo. Ꝩıð ꝩrnn føzlo. þ̅ megrır lıcmen ⁊ fæı-20
21 ꞇır onꝺ en. læmr holꝺeꞇ. en ſꞇẏrkır hugſcoꞇeꞇ. n ꝩıꞇanꝺe er ꞇ21
22 fꜵſꞇur ero þægelegar guðı með goðu̅ ꝩærcu̅. n þæır er faſꞇa ⁊22
23 gera rngleg. þæır lıkıaſc æfꞇır dıoflu̅ þæı̅ er æıgı hafa lıcam23
24 føzlo. en a ꝩalꞇ anꝺleg ılzcu. Sa ꝩarnar ꝩæl ꝩıð mꞇ er faſꞇar24
25 ꝩıð ılzcu ꝩærcu̅ ⁊ ꝩeralꝺar gıɼnı. Bæꞇꞇra er aꞇ føða lıfnꝺ hug25
26 með æılıfre onꝺ føzlo heılgͣr kęnnıngɼ. en ꞇ ſęðı cꝩıð ꝺauðlegs26
27
D aꞇ er ꝩı- Vm̅ almoogǿð. lıcámſ með lẏſꞇı legom cɼſom.
 ꞇnꝺa mılꝺ lecꞇ ꝩærc ꝩıſꞇ ꞇ ꝩér bıarge̅ oðru̅ f þæı̅ lu-
 ꞇum er mıſcunſamleg hı̅neſcr fðeɼ hæuır oſſ leꞇ. þꝩı
 ꞇ þæır ero mrger er engı æıgu uðǽfe íoꝛðu̅ ne í gulle
27
2828
2929
3030