AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 fer ꝩarna ꝩıð oꝺaðom. þꝩı ſcolu̅ ꝩér hꝩærf  dıofulſ ſꝩıcu̅ aꞇ hanu̅ bẏrı eccı1
2 ꞇıl ꝩár ꞇ calla. hęllꝺr ſcolu̅ ꝩer ꝩrn ꝺroꞇꞇen cſꞇ lofa með ollu̅ hug. 2
3 hanu̅ fẏlgı ꞇıl hımın rıkıſ. Ðær þrıɼ bøner er fẏrſꞇaɼ ero í p̅r3
4 n̅r. bẏrıa oſſ í þeſſo̅ hæımı. þær ero enꝺalauſar í aðru̅ hæımı. þær4
5 hælga ꝩarſ ꝺroꞇꞇ̅nſ nafn. þa er hı̅n hælgı cſꞇr co̅ ꞇıl þeſſa hæım.5
6  ꞇoc manneſkıu holꝺ. en ſu hın ſama hælgan er ǽ uꞇn enꝺ. þꝩı6
7 ſcolo̅ ꝩer ꝩaro̅ ꝺroꞇne fgna   .  hæıð ꝩærða h̅ſ hıꞇ hælga nafn7
8 þꝩı ꞇ guð rıkı er nu her með oſſ. en h̅ſ rıkı ſꞇænꝺɼ    uꞇan8
9 enꝺ ı hımın rıcı. Þær fıoꝛar bøner hınar ſıðaru í p̅r n̅r. bẏrıa9
10 oſſ ꞇıl þeſſa hæımſ.  her ꝩærðr enꝺır á þæı̅. er þurfum ꝩer bͣuð10
11  guð oꝛða.  h̅ſ kıænnı̅g.  her þurfum ꝩer aꞇ ꞇaca hıꞇ hælga hul.11
12 oſſ ꞇıl hæılenꝺıſ þeſſa hæımſ.  ꞇıl hımın rıkıſ. þꝩı aꞇ þar þurfu̅12
13 ꝩer ænſcı kẏnſ mꞇɼ þeſſ  ꝩeɼ lıfu̅ heɼ ꝩıðɼ. nema ꝩeɼ lıfu̅13
14 þa ꝩıðɼ ꝩaɼſ ꝺroꞇꞇenſ ꝺẏrð  hæıðꝩerðı í hımın rıkı. n her14
15 þurfum ꝩeɼ goðra gærnınga  ꝩıꞇꞇ ꞇ nem  ꝩıſ ꝺóm. aꞇ ꝩıu̅15
16 boc lærðom m[nn]u̅ n með guðı í hımın rıkı þar ero alleʀ16
17 þæır me̅n full ꝩıſır er her gfo goðar gømꝺıɼ guð boðoꝛðu̅. Oc her17
18 þurfum ꝩer ꞇ ꞇaca hıꞇꞇ hælga huſl ꞇıl þeſſ aꞇ hærða hug ꝩɼn18
19 hær ꞇıl guð æmbæꞇe.  ꞇıl lıfs hı̅nſ æılıf. n þa  þaɼ cumu̅ ꝩeɼ.19
20 þa hafum ꝩer cſꞇ ſıalfan með oſſ.  h̅ſ lıca̅    uꞇan enꝺ. er20
21 bıðıum ꝩeɼ af laz mıſgernınga ꝩarr. en í hımın rıkı þurfu̅21
22 ꝩeɼ æıgı þeſſ ef ꝩer geru̅ her nu ꞇıl þeſſ aꞇ ꝩeɼ mege̅ þaɼ com.22
23 n ſa   her ꝩıll æıgı ıðraſc al hugaꞇ mıſgernınga [ſı]nna ſa23
24 fǽr engı mıcun guð.  bıðıu̅ ı þꝩıſa lıoſe aꞇ guð halꝺe o24
25 ꝩæl ꝩıð ꝺıaful ꝩıcꝩu̅  coſꞇn  læẏſı o  allu hınu ılla. en í lıfı25
26 hınu æılıfa. þar er engı ofull  engı ıllra mnna  o mege26
27 þaɼ aꞇ gͣnꝺe ꝩærða. Þar ero þau oll ſaꞇ ſaloꝛ  lıcameɼ  nu ero oll27
28 o aꞇ  meðal ın. þar cal ængı ræðac hungɼ neþoꝛꞇa.  ængı ærfeðe28
29 þar  oſſ æncı goz ꝩnꞇ þe  ꝩéɼ þuɼfu̅ þaɼ aꞇ hafa. n cſꞇɼ 29
30 þaɼ með o ollu̅  gæfr o llꞇ þ̅aꝩıꞇalauꞇmeð mẏcclu̅ fagnaðe er30
31 þaɼ clu̅ ꝩıð ꝩeɼ. m̅.31