AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 hꝩárꞇ h̅ ſé æınarðr í ꞇͮ guðſ l̅ æıgı. Full goꝛla ꝩæıꞇ guð ſıalfr hꝩærſu hꝩærıu̅1
2 ma̅ne man ꞇ far í coſꞇn hꝩærrı er ꝺıafull e̅n coſꞇar man kẏnſ enſ. n2
3 cſꞇnır me̅n fa æıgı mẏkıl gıolꝺ af guðı nema þæırr ſe coſꞇꞇ. n ef þæır hal-3
4 ꝺa ſıc ꝩæll í coſꞇan þæırrı. ⁊ laꞇa æıgı ꝺıofull e̅n ſꝩıkıa ſıc. þa þẏccı þæır gu-4
5 ðı líufır ⁊ ꝩerðıɼ. n ef ᛘ fællr í ſẏnꝺıɼ. h̅ á ſcıoꞇ upp ꞇ rıſa óꝛ þæı̅. ⁊ bøꞇa5
6 mıſgernıgɼ ſınɼ. ⁊ bıðıa guð þarfláꞇ lega af láƶ ſẏnꝺa ſınn. ⁊ ꝩarn6
7 ꝩıð aꞇ h̅ gere allꝺrıgın ſıðan ſlıcɼ. Ðꝩı ꞇ ſ er opꞇ ꝩıll ſẏnꝺıɼ gera ⁊ ofꞇ7
8 ꞇıl ſcrıpꞇ gnga ⁊ ꝩıl en gera ſlıcaɼ mıſ gıærnı̅gaɼ hınar ſmu. ſa8
9 græmr guð ꞇ ſér. ⁊ er lícɼ hunꝺı þæı̅ er ſpẏr⁊ eꞇr ſıðan ſpẏıu ſın9
10 æıgn. enꝺe er þa ꝺıofull e̅n u̅m ꞇ ſꝩıcꝩa þa̅n m̅n er ſꝩa gerer. þꝩı ꞇ10
11 guð gæfr h̅s ængɼ gøẏmꝺıɼ. ⁊ færr ſꝩa ſıðan ſem ꝺıafull e̅n ꝩıſar11
12 hono̅. n hı̅n goðe ᛘ er æınarðr er í guð ꞇͮ. þꝩı hælꝺr er h̅s er mæ-12
13 ır coſꞇaꞇ. þꝩı beꞇꞇ er h̅ ⁊ þꝩı nær meıɼ guðı. a̅n færr æınárꞇ ꞇıl13
14 hımın rıkıſ. ⁊ ꞇıl lıfs enſ æılıfa. n hı̅n ıllı ᛘ þꝩı hællꝺɼ er h̅ ca̅n ꝩæɼ14
15 er h̅s er coſꞇaꞇ. þꝩı ꝩærr færr h̅ ⁊ þꝩı fırmæır guðı ⁊ nærre ꝺıoflu̅.15
16 ⁊ færr h̅ æınarꞇ oꝛ þꝩıſa lıoſe ꞇıl hælꝩıꞇı. með þꝩı ꞇ h̅ ꝩılꝺı æıgı16
17 rða boꞇ ſẏnꝺu̅ ınu̅ meðan h̅ maꞇꞇe. Fẏrı þꝩı lér guð freſꞇ hınu̅17
18 úreꞇ ꝩıſ m̅ne ꞇ h̅ ꝩıll aꞇ h̅ hꝩærfı fra ſẏnꝺu̅ ſınu̅ ⁊ bøꞇe ðr en18
19 h̅nꝺec þeſſa hæı̅ſ ef h̅ ſıalfr ꝩıll ſꝩ. n ef h̅ ꝩıll æıgı hꝩærfa fͣ ſẏnꝺu̅.19
20 þa hæfır h̅ ſıc ſıalfr ꝺømꝺan ꞇıl hælꝩıꞇı. ⁊ fẏrı uꞇan hꝩærı hıolp.20
21 u er oſſ mẏkıl þoꝛf goðeɼ brøðr ꞇ ꝩér gere̅ með erfæðe ꝩro ⁊21
22 með olmoſo ꞇıl lıfs hınſ æılıf. ⁊ ꞇıl þeſſ aꞇ ꝩéɼ mege̅ með guðı ꝩer ⁊22
23 með ollu̅ hælgu̅ h̅s í lıoſe ⁊ í fgnðe þæı̅ er æıgı ꝩærðr enꝺıɼ á. hælꝺɼ23
24 en ꝩéɼ gere̅ her nu með ınꝺæle ⁊ með ó þoꝛf lıcam loſꞇ. ꞇıl ſꝩmẏ-24
25 kılla pınſla aꞇ engı ᛘ cn ſægı fra þꝩı hınu ılla er þar cal þola.25
26 ef æıgı ꝩıll hær ꝩıðr ſıa. Ðeoꝛ er hı̅n ſıaunꝺ bøn. Seꝺ lıb͛a nos .vıı.26
27 amlo. Frælſ oſſ fͣ ıllu. ⁊ læıð oſſ fͣ ꝺıafulſ cͣfꞇe ⁊ fͣ ollu̅ h̅s ſꝩıcꝺome.27
28 Guð nn oſſ. en ꝺıofull hꞇɼ oſſ. Guð fðer ꝩɼ glæðr oſſ með ſınu28
29 æıgnu láne. er h̅ ler oſſ þeſſa hæımſ uð. en ꝺıafull e̅n ꝩıll oſſ ꝺrepa29
30 øf h̅ m. n ꝺroꞇꞇen cſꞇr ſẏnıɼ honu̅ ꞇ fẏrı fɼ oſſ ef ꝩéɼ ꝩılıu̅ ſıal-30