AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 er caſꞇaꞇ er brauðe í ꝩín. m͛k͛ þ̅ er onꝺ cſꞇs ꝩıꞇıaðe lıcama ̅ þa er h̅ reıſ up af1
2 dauða. Brouðſ heılagſ bͦꞇnıng mı̅n͛ oſſ á þ̅ er .ꝺ̅. brauꞇ brauð fẏrır lære-2
3 ſꝩeına ſına í mauſ efꞇ͛ up rıſu ſına. Songr ſa er ſungın er með holꝺ ꞇe-3
4 kıo droꞇꞇn̅ſ ⁊ q̅ðıoꝛ þær er þar fẏlgıa. ıarꞇegna ſamꝩıſꞇo cſꞇs. ⁊ ꝩıðr mæ4
5 le ꝩıð ſına me̅n. efꞇ͛ up rıſo ̅ ⁊ allꞇ ꞇıl upſꞇıgnıngaʀ ̅. Um eꞇ ſam.5
6
M SSO halꝺ ſeꞇꞇe .ꝺ̅. ıͨ þa er h̅ g͛ðe oꝛ brauðe ⁊ oꝛ ꝩıne holꝺ
 ſıꞇꞇ ⁊ bloð ⁊ gaf aꞇ b͛gıa pl̅om ſıno̅ ſcír ꝺagſ apꞇan. ⁊
 bauð þeım embæꞇꞇe aꞇ fremıa í ſína mı̅nı̅g. Þaðan af
 er ſagꞇ í foꝛnre ſꜵgo aꞇ elchıſedech ke̅ne .ᛘ. ɢᷤ. líuanꝺ
6
77
88
99
10 fǿrðe í fóꝛn .ɢ. brauð ⁊ ꝩín aꞇ þ̅ ꝩar þegar benꞇ af helgo̅ anda. aꞇ þeſ10
11 kẏnſ fóꝛn mẏnde .ɢ. ꝩ͛ða þægelegoſꞇ ꞇıl aflauſnar ſẏnða þeırra ma̅11
12 na er ſømelega føre með þeıre þıonoſꞇo. n ſua ſegıa helgar bøcr12
13 ꞇ peꞇͮs pl̅e haue fẏrſꞇr ma̅na meſſo ſungeꞇ í anꞇıochıa. þaðan af13
14 ꞇoko fleıre pl̅ar meſſo háꞇꞇ aꞇ fremıa. þeır qͦðo ẏfır brauðe ⁊ ꝩíne14
15 þau oꝛð ſem .ꝺ̅. ꝩár qͣð þa er h̅ ſnere þꝩı í holꝺ ſıꞇꞇ ⁊ bloð. ⁊ leꞇo þeır þar fẏl15
16 gıa droꞇenlega bǿn þa er p̅r n̅r heıꞇ͛. Sıðan ꞇoko helg͛ pafar ⁊ aðrer ho16
17 foð ke̅ne me̅n aꞇ laꞇa leſa aꞇ meſſo pıſꞇola ⁊ heılog guðſpıoll. Celeſ-17
18 ꞇínuſ pafe leꞇ pſalma ſẏngꝩa í uphafe meſſo. en oꝛ þeım pſalmom18
19 ꞇoc g͛goꝛı᷒ anꞇıphonoꝛ þǽr er nu ero ſungnar í uphafe meſſo. ⁊ ınꞇͦı19
20 ꞇus ero callaðar. ⁊ þeſſ en ſama pſalmſ ꝩ͛ſ er nu ſungeꞇ með ınꞇͦıꞇu20
21 ſem þa ꝩar allr pſalmr ſungen í onꝺoꝛðre cſꞇne. Gl̅ p̅rı ꝩar ſameꞇ21
22 a þıngı heılagͣ feðra í Nıchea. n Dámaſ᷒ pafe bauð aꞇ þ̅ ſcẏlde í22
23 meſſo ſẏngꝩ. ẏrıel̅. ꞇoc Sılu̅r pp̅ af gkkıu̅. en .GG pp̅ leꞇ þ̅ í meſ23
24 ſohafa. Gl̅a ın exc͛. d̅o ſungo fẏrſꞇ helg͛ englar í burꝺ cſꞇ droꞇ̅nſ24
25 ꝩarſ. en Hẏları᷒ peıꞇo b̅cup lenðe þeı̅ oꝛðo̅ er ero fͣ lauꝺam᷒ ꞇe25
26 ⁊ ꞇıl enꝺa. Ꞇheleſphoꝛ᷒ pp̅ bauð aꞇ Gl̅a ın exc͛. ſcẏlde ı meſſo ſungeꞇ26
27 ꝩera. en Símachuſ pp̅ bauð aꞇ á fagnaðar ꞇıðo̅ eıno̅ ſcẏlꝺe þ̅ hafꞇ27
28 ꝩera. Ꝺn̅s v͛. er ꞇekıꞇ óꝛ fóꝛnre boc er kenꝺ er ꝩıð kono þa er28
29 Rúð héꞇ. þar er ſag aꞇ gofúgr .ᛘ. ſa er Bóoz heꞇ qͣꝺꝺe ſ[curðar]29
30 me̅n ſına ⁊ mælꞇe. Dͦ vob̅. ax uob̅ er ꞇekıꞇ oꝛ guzſp[ıalle]30
31 Sꝩa qͣꝺꝺe .ꝺ̅. ꝩár pl̅a ſına. ꞇ cu̅ ſp̅u [ꞇuo] er ꞇekıꞇ af pıſꞇolo̅ [pꜵls]31