AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 far. en nnaꞇ er ꞇıl ſálo þarfar. en hıꞇ .ıııa er ꞇıl hıns hęlga huſlſ. Ðeſ-1
2 ſa luꞇı þrıa ſcalu̅ ꝩér bıðıa ꝩrn ꝺroꞇꞇe̅n ſænꝺa oſſ hꝩærn ꝺag æpꞇır2
3 .v.a annan. Þeſſoꝛ er hın fımꞇa bøn. ꞇ dımıꞇꞇe nob̅ .ꝺ. n. ſ. ⁊ n. ꝺ̅ .ꝺ. nr̅ıs.3
4 Fẏrı gæf oſſ ꝩarar ſakar ſꝩa ſem ꝩér fẏr gęfo̅ ꝩaro̅ ſaku̅ nꜵuꞇum.4
5 Ꝩér æıgu̅ ſꝩa aꞇ gera ſem ꝩér mælo̅ með þeſſom oꝛðu̅. þ̅ er aꞇ ꝩér ſem5
6 mıſcu̅n ſamer meðal ꝩar ſıalfra. ⁊ fẏrır gefo̅ þæı̅ mꜵ̅nu̅ er mıſge-6
7 ra ꝩıð oſſ. þa fẏrı gæfr ꝩár ꝺroꞇꞇen oſſ mıſ gıærnıngar ꝩarar mar-7
8 gr ⁊ mẏcclar er ꝩer gero̅  nóꞇ ⁊ á ꝺægı. n ef ꝩér ꝩılıu̅ æıgı her8
9 hınar lıꞇlu mıſgıærnıngar fẏrı gefa er me̅n gera ꝩıð oſſ. þa ꝩıl9
10 guꝺ æıgı fẏrı gefa oſſ mıſgıærnıngar mẏcclar ⁊ margar er ꝩér10
11 gero̅ fra h̅s ꝩılıa. ſꝩa ſem h̅ ſıalfr mælꞇe á hı̅nu̅ hına ſnılꝺ. Þa er11
12 þer ſꞇanꝺeð a bøno̅ ẏðru̅. þa ſcalu þer mınnaſc ef þer hafeð ılꞇ12
13 í hug ẏðru̅. ꝩıð cſꞇna brøðr ẏðra. Fẏrı gefeð þæı̅ goðer brøðr.13
14 þ man faðer ẏðar fẏr gefa ẏðr ſacar ⁊ ſẏnꝺır. n ef þér ꝩılıð æı-14
15 gı fẏrı gefa þæı̅. þa ꝩıl æıgı faðer ẏðar er á hı̅nu̅ ſıꞇr fẏrı gef15
16 ẏðr mıſ gærnıngar ẏðrar. hælꝺr bınꝺr h̅ bæðe ſaman a oſſ hæ̅ꝺɼ16
17 ⁊ føꞇr ⁊ ſæꞇr oſſ í mẏrcꝩa ſꞇofo. en þ̅ er hælꝩıꞇı. þar ſcolu ꝺıoflar pína17
18 ẏðr ꞇıl þeſſ er þér hafeð ẏðrar ſẏnꝺır pınꝺar. n þo aꞇ ꞇꝩro ꞇ guð18
19 lagu̅ er eꞇr hı̅n ꝩıſı ᛘ ꞇıl ꞇ ſꞇẏra hınu̅ u ꝩıſa ꞇıl þeſſ aꞇ h̅ laꞇe af19
20 o ꝩıſu. þo ſcal ſa ᛘ unna hnu̅ ſem ſınu̅ æıgnu̅ brøðr. Ðeſſoꝛ er hı̅n20
21 .vı. ſeꞇꞇa bøn. nne noſ ınꝺucaſ ınꞇ͛. Guð droꞇꞇen laꞇ æıgı hı̅n arga ꝺı-21
22 ofull læıða oſſ í pınſl með ſér. ⁊ laꞇ æıgı h̅ coſꞇa ꝩár. Guð droꞇꞇen22
23 coſꞇar ænſcıſ mn̅ƶ. en þo aꞇ ꞇꝩro ma ængı ᛘ o coſꞇaðɼ coma ꞇıl hı-23
24 mın rıkıſ. Ꝩér ſcolu̅ æıgı bıðıa guð þeſſ ꞇ ꝩár ſe ó coſꞇaꞇ. hælꝺr24
25 ſcolum ꝩer bıðıa hı̅n hælg crıſꞇ ꞇ h̅ halꝺe oſſ ſꝩa aꞇ ꝩer fẏ-25
26 rır faremſc æıgı í coſꞇn þæırrı er ꝺıofull en coſꞇaɼ ꝩáɼ. Fẏrıɼ26
27 =ge þꝩı ma ꝺıofull e̅n coſꞇa hꝩærſ m̅nc hꝩárꞇ h̅ mæ= hꝩærfa oſſ fra guð27
28 ꞇͮ l̅ æıgı. l̅ hꝩarꞇ ꝩér unnu̅ guðı ſꝩa ꝩæl í hug ꝩaro̅ ſem ꝩér mæ-28
29 lom í oꝛðom ꝩro̅. l̅ ꝩer hafem ðra flærð unꝺıɼ. Ðꝩı ꞇ ſꝩa ſem29
30 me̅n coſꞇa gullz í ællꝺı. ſꝩa coſꞇɼ hı̅n hælgı guð cſꞇınſ m̅nz hꝩær30