AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſꝩarer.  moꝛgen.  moꝛgen mn ec ſnuaſc. Ðꞇ er rmnleg roꝺ. Rmne̅1
2 hꝩrf æıgı fꞇr ꞇıl ærcr ænnr no. en duun hꝩrf afꞇr. n ef þu2
3 ꝩılꞇ ıðran gera þa er þu mꞇ æıgı mıſger. þa fẏr læꞇr þu ſẏnꝺıɼ3
4 en þǽr æıgı þıc. Ꝍẏreꞇ uꞇ lænzr er af ꞇru ſa er bíðr ællı ꞇıðarꞇ4
5 ger ıðran; æı̅ er hugganꝺa aꞇ  falle í falz dóm þa er  ꝩæꞇꞇer5
6 mıſcu̅nar. Ęıgı m fınna mıſcu̅n ſa er glaꞇar maclegre ꞇıð mıſcu̅-6
7 nar. ıgı ma þaɼ geꞇa aꞇ guðı þ̅ er  bıðr ſa er hær ꝩıll æıgı hæẏr7
8 þ̅ er  bẏðr. Sa er órǿcer gefna ꞇıð ıðranar aꞇ þarflauſu.  hęl-8
9 lır uꞇ bøner fẏrır dom ſꞇol cſꞇz. Scẏnꝺa ſcal hꝩær  ſem æın ꞇ9
10 ſnuaſc ꞇıl guðſ meðan  m ꞇ æıgı ſæını .  mege æıgı u̅m ſıðír10
11 þa. er han ꝩılꝺı æıgı meðan  maꞇꞇe. Vm̅ ræzlo.11
12
U phaf ſpækı er rǽzla droꞇens. ẏkıl ꝩarán ſẏnꝺ
 er ꞇ rǽðaſc á ꝩlꞇ nꝩıſꞇu guðs. Sa er algoꝛleg
 rǽðeſc guð.  ꝩærðꝩæıꞇır ſıc ꝩanꝺleg ꝩıðr ſẏnꝺum.
 Ꝩæl mꜵn þæı̅ ꝩærða a hınu̅ æfſꞇa dægı er ræðeſc guð.
  mn ꝩær ꝩærca caup h̅s   . Sa er ſca̅meſc ꞇ
12
1313
1414
1515
1616
17 mıſgera í auglıꞇı m̅na. ſca̅meſc  mẏcclo mæır ılꞇ ꞇ gera í aug-17
18 lıꞇı guðſ. þeſſ er líꞇr eıgı ꞇ æınſ ꝩærc en. hælꝺr  hıoꝛꞇu̅. æır er18
19 ræðaſc guð hæılagͤ ræzlo. þæır læıꞇa þeſ er hono̅ lıcar ꝩæl. On-19
20 nur er ræzla ſona. en onnur er rǽzla þræla. Ðrǽlar ræðaſc20
21 droꞇꞇen fẏrır cꝩalar. en ſøẏnır ræðaſc fæðr fẏrır ꜵſꞇ. f ꝩéɼ21
22 ero̅ ſẏnır guðſ. ræðomc ꝩér  af áſꞇar ſꝍꞇlæıc en æıgı af ſar-22
23 læıc ræzlo. Spacr  ræðeſc guð í ollu̅ ꝩercu̅ ſınu̅. ꝩıꞇanꝺe ſıc hꝩær-23
24  mega flẏıa nꝩıſꞇu h̅. ſꝩa ſem ꝺ̅ꝺ mælꞇe ꝩıð guð. ꝩærꞇ mon ec24
25 fara fra nꝺ þınu̅. ul̅ hꝩærꞇ mon ec flẏıa af auglıꞇı þınu25
26 þꝩı aꞇ æıgı lẏcz up ſꞇaðr í ꝩeſꞇre ne í auſꞇrı aꞇ flẏıa þıc guð.26
27 Sa er ræðeſc droꞇen man ꞇaka kænnıng h̅s.  ſa er aker í [boð]27
28 oꝛðom h̅s man fınna aꞇ uruggu æılıfa blæzan. Sæl er on[ þ]eſſ28
29 mnz er ræðeſc guð.  urugg af dıofullęgͤ fræıſꞇnı. Sæl [er] 29
30 ſ er  ꝩalꞇ er rǽꝺr.  þæım er gefeꞇ aꝩalꞇ aꞇ hafa gu[ðſ r]æz-30