AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 hæímí ſꞇoðɼ æccı ıðrn. hælꝺr ſcolo̅ ꝩéɼ þɼ gılꝺa ſcẏnſemı ꝩærca ꝩɼ-1
2 r. J þeſſo lıfı lẏcs upp ꞇ æınſ frælſı ıðrnaɼ. en epꞇır dauðan eɼ æccı2
3
L ſeꞇ er á boco̅ guð- Vm̅ ſoꞇꞇa læıðreꞇꞇıng. lǽfı ꞇıl læıðreꞇꞇı̅gʀ.
 leg abláſnón. Sonr dꝩæl þu æıgı ꞇ ſnuaſc ꞇıl droꞇꞇens. þꝩı aꞇ
 þu ꝩæızꞇ æıgı hꝩꞇ fẏrır bẏr ó oꝛðenſ dags. Sa er dꝩælr aꞇ
3
44
55
6 ſnuaz ꞇıl guðſ. h̅ gerer háſca onꝺ ſınnı. þꝩı ꞇ dauðı dꝩælr æıgı ſa er læ-6
7 ıðır ꞇıl qͣla þa̅n er h̅ fınr dꝩalꞇ haf ꞇ ſnuaſc ꞇıl guð. Sunꝺɼlau ⁊ la-7
8 ma hugrennıng er ꞇ h͜ýggı ꞇ moꝛgonlegͤ ſnuníngu. en aꞇ ó røkıa8
9 í ꝺag. ꝩꞇ dꝩælr þu ſẏn̅ꝺúgr ꞇ ſnuaſc ꞇıl guðſ. ⁊ æıgı huggır þu ꞇ9
10 brð dꜵuðı gpı fr þer læıðreꞇꞇıngɼ dag. þꝩı ꞇ me̅n døẏıa brað-10
11 leg. f goꞇꞇ er ꞇ fẏrı lꞇ ſẏnꝺır ⁊ ſnuſc ꞇıl guðſ. ſcıoꞇ ꝩærðı þ̅. Guð11
12 hæıꞇıɼ þer luſn ef þu ſnſc fra ſẏnꝺu̅. en æıgı héꞇ h̅ þer uruglæıc12
13 lǽngı ꞇ lıf; Af þꝩı ſnẏſꞇ hꝩærr ſem ǽínſcıóꞇ ꞇıl guðſ. ⁊ þa er h̅ fınr13
14 fẏrı laꞇe ó mılꝺr gꜵꞇu ſına ef ın gængr bͣðlega hı̅n øfsꞇe dagr. þa fẏ14
15 rı færſc dꝩolen en æfꞇır ſꞇænꝺr dømengen. f þu ꝩılꞇ æıgı fẏrı fa-15
16 raſc. hꝩærf fꞇr þu ꞇıl guðſ ⁊ líuí. ırð æıgı þu ꞇ oꝛꝩılnaſc ſẏnꝺa16
17 lauſnr. ⁊ æıgı ꞇræẏſꞇaſc lngu lífı. Snuſc þu ꞇıl guðſ ⁊ ger ıðrn17
18 Amoꝛgon mn ec ſnuaſc ꞇıl guðſ monꞇu ſꝩara. Fẏrı hꝩı æıgı í dag18
19 ꝩaꞇ ılla þo ꞇ moꝛgon ſe cꝩæðr þu. n hꝩı ılla þo aꞇ í dag ſe19
20 Ꝩærðr ꞇ þꝩı ꞇ þu ſꝩarer. langꞇ mn ꝩæra lıf mıꞇ. f lang er20
21 ſe þ̅ goꞇꞇ. ef ſcamꞇ ꝩærðr ſe þ̅ oc goꞇꞇ. n hꝩærr man lengı bera ılꞇ21
22 ıgı ꝩılꞇ ꞇu lengı hafa ıllan dagurð. fẏrı hꝩı ꝩılꞇ ꞇu længı hafa22
23 ılꞇ lıf. u ſꞇað kaupır þu þer ⁊ gırnız þu goz. ona ꝩılꞇu æıga.23
24 ⁊ læıꞇar þu goðrar. Sono ꝩılꞇ ꞇu æıga. ⁊ øſker þu goðra. ⁊ þoꞇ24
25 ec røða u̅m hına hærfılægſꞇo luꞇı. Scꝩa caupır þu. ⁊ ꝩılꞇ æıgı ılla.25
26 Fẏrı hꝩı ælſcar þu ıllꞇ lıf. hꝩaꞇ græmr þıc lıf þıꞇ er þu ꝩılꞇ þ̅ æıꞇ26
27 ſamn er ılꞇ er. aꞇ ꞇu ſér æınſamn ılr á meðal alra goðra luꞇa27
28 þınn. Dꝩæl þu æıgı ꞇ ſnuaſc ꞇıl droꞇꞇens þıns ⁊ freſꞇa æıgı28
29 dag fra dæıgı. Guðſ oꝛð ero þeſſoꝛ en æıgı mın. æıgı hꝍẏrır þu29
30 þeꞇꞇa f mér hælꝺr ec með þér af guðı. Ꝩærðr aꞇ þꝩı aꞇ þu30