AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 hæímí ſꞇoðɼ æccı ıðrn. hælꝺr ſcolo̅ ꝩéɼ þɼ gılꝺa ſcẏnſemı ꝩærca ꝩɼ-1
2 r. J þeſſo lıfı lẏcs upp ꞇ æınſ frælſı ıðrnaɼ. en epꞇır dauðan  æccı2
3
L ſe er á boco̅ guð- Vm̅ ſoꞇꞇa læıðreꞇꞇıng. lǽfı ꞇıl læıðreꞇꞇı̅gʀ.
 leg abláſnón. Sonr dꝩæl þu æıgı ꞇ ſnuaſc ꞇıl droꞇꞇens. þꝩı aꞇ
 þu ꝩæızꞇ æıgı hꝩꞇ fẏrır bẏr ó oꝛðenſ dags. Sa er dꝩælr aꞇ
3
44
55
6 ſnuaz ꞇıl guðſ.  gerer háſca onꝺ ſınnı. þꝩı ꞇ dauðı dꝩælr æıgı ſa er -6
7 ıðır ꞇıl qͣla þa̅n er  fınr dꝩalꞇ haf ꞇ ſnuaſc ꞇıl guð. Sunꝺɼlau  la-7
8 ma hugrennıng er ꞇ h͜ýggı ꞇ moꝛgonlegͤ ſnuníngu. en aꞇ ó røkıa8
9 í ꝺag. ꝩꞇ dꝩælr þu ſẏn̅ꝺúgr ꞇ ſnuaſc ꞇıl guðſ.  æıgı huggır þu ꞇ9
10 brð dꜵuðı gpı fr þer læıðreꞇꞇıngɼ dag. þꝩı ꞇ me̅n døẏıa brað-10
11 leg. f goꞇꞇ er ꞇ fẏrı lꞇ ſẏnꝺır  ſnuſc ꞇıl guðſ. ſcıoꞇ ꝩærðı þ̅. Guð11
12 hæıꞇıɼ þer luſn ef þu ſnſc fra ſẏnꝺu̅. en æıgı héꞇ  þer uruglæıc12
13 lǽngı ꞇ lıf; Af þꝩı ſnẏſꞇ hꝩærr ſem ǽínſcıóꞇ ꞇıl guðſ.  þa er  fınr13
14 fẏrı laꞇe ó mılꝺr gꜵꞇu ſına ef ın gængr bͣðlega hı̅n øfsꞇe dagr. þa fẏ14
15 rı færſc dꝩolen en æfꞇır ſꞇænꝺr dømengen. f þu ꝩılꞇ æıgı fẏrı fa-15
16 raſc. hꝩærf fꞇr þu ꞇıl guðſ  líuí. ırð æıgı þu ꞇ oꝛꝩılnaſc ſẏnꝺa16
17 lauſnr.  æıgı ꞇræẏſꞇaſc lngu lífı. Snuſc þu ꞇıl guðſ  ger ıðrn17
18 Amoꝛgon mn ec ſnuaſc ꞇıl guðſ monꞇu ſꝩara. Fẏrı hꝩı æıgı í dag18
19 ꝩaꞇ ılla þo ꞇ moꝛgon ſe cꝩæðr þu. n hꝩı ılla þo aꞇ í dag ſe19
20 Ꝩærðr ꞇ þꝩı ꞇ þu ſꝩarer. langꞇ mn ꝩæra lıf mıꞇ. f lang er20
21 ſe þ̅ goꞇꞇ. ef ſcamꞇ ꝩærðr ſe þ̅ oc goꞇꞇ. n hꝩærr man lengı bera ılꞇ21
22 ıgı ꝩılꞇ ꞇu lengı hafa ıllan dagurð. fẏrı hꝩı ꝩılꞇ ꞇu længı hafa22
23 ılꞇ lıf. u ſꞇað kaupır þu þer  gırnız þu goz. ona ꝩılꞇu æıga.23
24  læıꞇar þu goðrar. Sono ꝩılꞇ ꞇu æıga.  øſker þu goðra.  þoꞇ24
25 ec røða u̅m hına hærfılægſꞇo luꞇı. Scꝩa caupır þu.  ꝩılꞇ æıgı ılla.25
26 Fẏrı hꝩı ælſcar þu ıllꞇ lıf. hꝩaꞇ græmr þıc lıf þıꞇ er þu ꝩılꞇ þ̅ æıꞇ26
27 ſamn er ılꞇ er. aꞇ ꞇu ſér æınſamn ılr á meðal alra goðra luꞇa27
28 þınn. Dꝩæl þu æıgı ꞇ ſnuaſc ꞇıl droꞇꞇens þıns  freſꞇa æıgı28
29 dag fra dæıgı. Guðſ oꝛð ero þeſſoꝛ en æıgı mın. æıgı hꝍẏrır þu29
30 þeꞇꞇa f mér hælꝺr ec með þér af guðı. Ꝩærðr aꞇ þꝩı aꞇ þu30