AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 með guðı í fagnaðe þæım er æıgı ꝩærðr enꝺır á með onꝺ ⁊ lıca̅. ⁊ ero1
2 þæır lıkır ænglum. Ðeſſoꝛ oꝛð ero hı̅n þrıðıa bøn. Fıaꞇ uolunꞇaſ ꞇ͛. .ııı.2
3 ſıcuꞇ ın celo ⁊ ın ꞇ͛. Þaꞇ ſægır ſꝩa. Ꝩærðı ꝩılı þın ſꝩa a ıarðu ſem í hı̅nu̅.3
4 Þaꞇ erá þa lunꝺ aꞇ h̅ gǽꞇe ꝩar erá ıoꝛðu erom ſcpðer ſꝩa ſem h̅4
5 gıæꞇer ængla ſınna á hı̅num. Gıæꞇe ſꝩ ꝩár aꞇ ꝩér mege̅ þ̅ ger er5
6 guðſ er ꝩılıa ꞇıl. þꝩı ꞇ þæır me̅n er guð ꝩılıa gera. þa ælſcar cſꞇɼ6
7 þa ꝩæl þeſſa hæımſ ⁊ gæfr þæı̅ ꝺẏrð ⁊ hæıð ꝩerðı er þæır heðan fa-7
8 r. Ꝩer bıðıu̅ oc með þeſſu̅ oꝛðu̅ ꞇ ꝩár ꝺroꞇꞇen cſꞇr halꝺe oſſ fra8
9 ꝺıofuls ſꝩıcu̅. ⁊ cͣfꞇe. hꝩarꞇꝩæggıa onꝺ ꝩara ⁊ lıcm. Ðeſſoꝛ er9
10 hı̅n fıoꝛða bøn. Pane̅ nr̅m c. ꝺa n. h̅. rauð ꝩárꞇ hıꞇ hælga gef .ıııı.10
11 þu oſſ í ꝺg. ⁊ hꝩærn ꝺg. Þeſſoꝛ oꝛð ſcolum ꝩér nema a þrıa ꝩe-11
12 ga. Sa er æın aꞇ gefa oſſ lıcamſ mꞇꞇ. Ðeꞇꞇa er annaꞇ. aꞇ h̅ gefe12
13 ſalo ꝩarre ſlıcan mꞇꞇ ſem hennı bẏrıar. þ̅ er guð oꝛð aꞇ hl-13
14 ꝺ ꝩæl. aꞇ þꝩı ſcalum h͜yggıa á noꞇ ⁊ á ꝺægı. ⁊ guðſ boð aꞇ fẏlla14
15 með goðo̅ gıærnıngu̅ ⁊ reꞇꞇo̅ hug. Ðꝩı aꞇ ſꝩa ſem lıcámr e̅n lıfıɼ15
16 ꝩıð maꞇꞇ. ſꝩa ſcal ſalen hıꞇ ſama ꝩıð guð læreng lıfa. ⁊ ꝩıð goða16
17 h͜yggıenꝺı. Þꝩı ꞇ ſcıoꞇ fẏrı færſc lıcmr en ef h̅ hæfır æıgı mꞇꞇ.17
18 ſꝩa fẏrı færſc ſalen eꞇ ſam ef hon gæfr æıgı guð boðoꝛðe gau̅.18
19 rauð ꝩárꞇ hıꞇ hælg eɼ ꝩer mælꞇo̅ ðan um̅. þ̅ er hıꞇ hælga19
20 huſl ⁊ guð lıcmɼ ⁊ bloð. ⁊ með þꝩı herðu̅ ꝩeɼ ꞇͮ ꝩaɼa. n u̅m20
21 hꝩærn m̅n þæırr er ſꝩa hefır halꝺeſc ꝩıð þæı̅ aꞇꞇa hofuð21
22 ſẏnꝺu̅ ꝩæl ⁊ ræın lega. ſa er ꝩærðɼ ꞇ ꞇaca hıꞇ hælga huſl.22
23 ⁊ hanu̅ ꝩærða fẏrı gefnar margar ſẏnꝺıɼ. Sꝩa oc ef ꝩérgn-23
24 gum ofꞇ ꞇıl ꞇ ꞇaca huſl. þa herðum ꝩér hug ꝩɼn ꝩıðr ꝺıo-24
25 fuls ſꝩıcu̅. Ðꝩı ſcolo̅ ꝩér brøðr oſſ ꝩæl halꝺa ⁊ ræın lega aꞇ ꝩer25
26 mege̅ með guð ꝩılıa hıꞇ hælga huſl ꞇaca oſſ ꞇıl hıalpar ⁊ ſalo26
27 ꝩarre. n ſa ᛘ er ꝩæıꞇ mẏcclar ſẏnꝺır með ſér. h̅ a æıgı huſl27
28 aꞇ ꞇac. fẏrr en h̅ gıængr ꞇıl ſcrıpꞇa ⁊ ꞇıl ẏfır boꞇa. n ſa ᛘ28
29 er fẏrr ꞇæcr huſl. ſa øẏcr ſẏnꝺır ſınar ꞇ æınu. rauð þ̅29
30 er a þrıa ꝩeg ſꝩa ſem ꝩer ſꜵgðum ðr. ıꞇ er ꞇıl lıca̅s þar-30