AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 en ıoꝛð er h̅s foꞇ ſpoꝛ. Ꝩer hꝩærfum oſ í auſꞇr þa er ꝩér bıðıum fẏrır1
2 oſſ. þꝩı ꞇ þðn rıſa oll hımın ꞇungl upp. en æıgı fẏrır þꝩı aꞇ guð ſe2
3 hælꝺr í auſꞇr á hı̅nu̅ en í ꝩeſꞇr. Ðꝩı aꞇ þu máꞇ ængı ꝩeg þeſ hꝩær-3
4 fa aꞇ guðſ mıſcu̅n ſe æıgı fẏrı þer. n þa er ꝩer hoꝛfum í auſꞇr4
5 aꞇ bıðıa fẏrır oſ góƶ. þa ſcolo̅ ꝩér hug ꝩaru̅ renna ꞇıl guðſ er á hı̅-5
6 num ſıꞇr. Ꝩer ſcolom ⁊ ꝩıꞇa þ̅ ꞇ hı̅n ſẏngı ᛘ er callaðr hımínn. þꝩı6
7 ꞇ ꝩár ꝺroꞇꞇen cſꞇr ꝩıl ꝩeſa með reꞇ ꝩıſum mꜵ̅nu̅. ⁊ ꝩıl þæırra ꝩæl7
8 gıaꞇa. Oc hı̅n goðe ᛘ er guðſ kırkıa. n ıllr ᛘ er ꝺıofulſ cͣfꞇr. Sıu8
9 bøner ero í paꞇ͛ n̅r. Þau hı̅n fẏrſꞇo oꝛð ero æıgı bøner. þ̅ er lof9
10 .ı. ꝩárſ ꝺroꞇꞇ̅nſ. er á hı̅nu̅ er. Sc͛ıfıceꞇur nom̅ ꞇuu̅. Sꝩa ſægır þ̅. Ꝩer-10
11 ðı nafn þıꞇꞇ hæılagꞇ. n æıgı ſcolo̅ ꝩér þ̅ mal ſꝩa nema goðer bɼøðɼ.11
12 aꞇ æıgı ſe cſꞇ nafn full hæılagꞇ þo aꞇ ꝩér bıðıum æıgı. þꝩı ꞇ h̅ſ12
13 nafn ꝩar ǽ hæılagꞇ ⁊ ǽ man ꝩera. u ſcolu̅ ꝩer hælꝺr þ̅ mal ſꝩa ne-13
14 ma ⁊ þeſſ bıðıa aꞇ h̅s nafn ſe ẏfır oſſ hæılagꞇ. ⁊ h̅ ſænꝺı oſſ þa mıſ-14
15 cu̅n ꞇ ꝩér mege̅ með ꝩaro̅ munnı h̅s hıꞇ hælg nafn næfna ⁊15
16 hæıð ꝩærða. Oc gefe oſſ h͜yggıenꝺı aꞇ ꝩér mege̅ þ̅ aꞇ ſannu ꝩıꞇa aꞇ16
17 æccı e͛ ıam hæılagꞇ ſem nafn h̅s. ⁊ h̅ ſıalfr. Sıa er onnur bøn. Aꝺue-17
18 .ıı. nıaꞇ regnu̅ ꞇuu̅. Þaꞇ er ſꝩ. Ꞇıl come rıkı þıꞇꞇ. Nu æıgum ꝩer18
19 þeſſ aꞇ bıðıa aꞇ h̅s rıkı ſe ẏfır oſſ. ⁊ hallꝺe oſſ ſꝩa aꞇ ꝩér mege̅19
20 coma ꞇıl þeſſ rıkıſ er cſꞇr heꞇ ollu̅ þæı̅ m̅nu̅ er h̅s boðoꝛð gøẏm20
21 ꝩæl. þ̅ er hımın rıkı. ⁊ lıf hıꞇ æılıfa. ſem h̅ mæler ſıalfr. a ꝺom21
22 ꝺægı ꝩıð þ me̅n alla er h̅ſ boð oꝛð hafa halꝺeꞇ ꝩæl. ⁊ ſꞇnꝺa á hø-22
23 gre honꝺ hono̅. Come þer nu ꝩæl ſıgnaðer ꞇıl mınſ faður rıkıſ23
24 er buıꞇ ꝩar moꞇe ẏðr fẏrır nꝺ ꝩærðu hæımſ þeſſa. Þaꞇ er ꝩárꞇ24
25 rıkı er cſꞇr héꞇ oſſ ef ꝩer ꝩılıu̅ nu ꞇıl þeſſ gera með goðom gær-25
26 nıngu̅ ⁊ reꞇꞇre ꞇͮ. ſꝩa ſem ſægır ı hınnı hælgu ſnılꝺ. þ̅ er aꞇ h̅26
27 ſælı rıkı fæðr ſınu̅. ꝩꞇ er þ̅ rıkı er h̅ ſælr fæðr ſınu̅. nem27
28 hælgır me̅n hꝩrꞇꝩæggı carlar ⁊ konoꝛ er h̅ køẏpꞇı fra28
29 hælꝩıꞇı með ſınu hælgu bloðe. þa alla fẏrır honꝺ fæðr ſınu̅29
30 aꞇ enꝺa hæımſ þeſſa. Ðæır me̅n eroaller guð rıkı. ⁊ ero æ30