AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 er rangꞇ boðeꞇ en guð h̅ ꝩæıꞇ þ̅ ꝩæl. u laꞇe h̅ þ̅ ꝩıꞇa þa me̅n er e̅n1
2 lıfa. þꝩı aꞇ eccı ſꞇuðar þ̅ aꞇ þæım ſe ſagꞇ er dꜵuðır ero. þꝩı aꞇ of2
3 ſıðla er. n occar hágr er ſꝩa come̅n aꞇ ocr hǽlpr eccı hꝩaꞇ ſem fẏ-3
4 rır ocr er goꝛꞇ. þ̅ man ocr ꝩera ꞇıl engͣ lauſn.4
5
E nn mæler ſá er þenna drꜵum ſ. Sꝩa ſẏnꝺıſc mér aꞇ bucr-
 en lagðeſc nıðr ⁊ réꞇꞇe ſıc ſꝩa harꞇ aꞇ kıſꞇu fıalar ꞇóca aꞇ
 braca. en ſıalfr h̅ anꝺꝩarpaðe ſꝩa ſem ᛘ er anꝺaſc ꝩıl.
 n ſalan þa er hon ſa þ̅. þa ꞇoc hon aꞇ rǽðaſc ⁊ øẏmꝺe ſec ⁊
5
66
77
88
9 mælꞇe ſꝩa. Veſol ſcepna em ec aꞇ ec ſcal bíða guðſ ræıðı. Guð hꝩı meꞇr þu9
10 þıc þeſ aꞇ ſẏna áfl þıꞇ ꝩıð ıam u ſꞇẏrcꞇ ꝩǽꞇr ſem ec em. þꝩı aꞇ þu ſa⸌c⸍a10
11 paðer mıc dauðlegan. ⁊ meðan ec máꞇꞇa lıfa. þa ꝩar engı ſá ꝺagr aꞇ11
12 ec ſcẏldı æıgı ſẏnꝺır gera. ⁊ engı ᛘ annar lıfır ſꝩa aꞇ h̅ ſẏngaſc æı-12
13 gı. Veſol er ſu ſcepna er ſlıcꞇ er fẏrır lagꞇ. Guð ſcapare mın hꝩı ſca-13
14 paðer þu mıc ⁊ ofſacaðer ſıðan. Undarlecꞇ þẏccır hꝩı þu ꝩıſꝺómſbͮnnr14
15 ſcapaðer þa luꞇı er æıgı gfoſc ꝩæl. Ðeır aller er fara ꞇıl hælꝩıꞇıs15
16 eccı monu þæır lofa mıſcun þına. ⁊ þeır er en lıfa í ꝩerolꝺo. þæır16
17 þrǽꞇꞇa ſın í mıllum. n fleſꞇır mæla ſꝩa aꞇ þæım þẏccır u̅nꝺar lecꞇ17
18 er þın ſcepna ſcal fẏrır faraſc ſıðan þu maƶꞇ ſon þın ſꝩa líꞇıls aꞇ þu18
19 léƶꞇ h̅ ꞇac manlega á ſẏn. Fẏrır ꝩár lꜵuſn þolꝺe h̅ pínſl ⁊ ꝩar19
20 á cͦs næglꝺr. þꝩı næſꞇ þa þolꝺe h̅ dꜵuð. u er þ̅ u̅nꝺarlecꞇ hꝩı fı-20
21 anꝺen er ſꝩa ꝺıarfr aꞇ h̅ þoꝛer mıſgͣnꝺa ⁊ mıſ þẏrma þꝩı er guðſ21
22 ſonr þolðe dauða fẏrır. Oc ſꝩa ꝩæınaðe ſér ſu ſál. n ı þꝩı como22
23 fıanꝺr ⁊ ꞇoko hana á brꜵuꞇ ⁊ báro hana ſꝩa u þẏrmılega ſem23
24 ꝩargar marger bera ſꜵuð æın. n hon øpꞇe a ſcrámlega. en þ̅24
25 ſꞇoðaðe henne eccı. þꝩı aꞇ dómr hennar ꝩár þa loken.25
26
Ꝩ r ſẏngıu̅ paꞇ͛ n̅r q es ı̅ cel̅. Ðaꞇ er ſꝩa a ꝩár ꞇungu.
 Faðer ꝩar ſa er er a hı̅nu̅. Fẏrır þꝩı ꞇ guð faðer er í
 hı̅nu̅ ⁊ h̅ er hꝩar hælƶꞇ ſem á h̅ er hæıꞇıꞇ. ſꝩa ſem h̅ ſıalfr
 mælꞇe. Fullır ero hı̅nar ⁊ ıoꝛð af mér ſıolfum. n í þæır-
 rı helgu ſnılꝺ mǽler ſꝩa aꞇ á hı̅nu̅ er cſꞇ ſꞇol hı̅n ꝺrı.
26
2727
2828
2929
3030