AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 þ̅ aꞇ ec ꝩar engu ꝩerrı en þu. þꝩı aꞇ ec af røcꞇa ſcapara mín fẏrır1
2 á eggıan ſal mınnaʀ. n ꝩıð þıc aꞇ mæla ſꜵl þ̅ er ſannaſꞇ er. ec ꝩar -2
3 ẏðr ꞇıl aꞇ lıfa epꞇır þér. mér mẏndı eccı ſꞇoða aꞇ hafa uſǽꞇ ꝩıð þıc.3
4 þꝩı aꞇ ec ꝩar goꝛr oꝛ moldo. ec ꝩar þıꞇ í láꞇ. þu qꝩæıcꞇır mıc ſꝩa ſem guð4
5 ꝩılꝺı í onꝺꝩ͛ðo þa er  ſcapaðe ocr.  feſꞇı ocr ſaman  enꝺr føꝺꝺe5
6 af ſcırn ſınnı. Vıꞇ qꝩꜵðu̅ neı ꝩıð dıoflınu̅  ꝩıð ollum h̅s ꝩ͛cum. ꝩıꞇ6
7 ꞇocum ócr halꝺ þar er guð ꝩar. er máꞇ ſıc ſꝩa ꞇıls aꞇ  ꞇoc holꝺ7
8 fẏrır ſakar ꝩrar. en ſıðan leꞇ næglaſc á cͦs. þꝩı aꞇ  ꝩıldı hꝩa ſẏn-8
9 dır ꝩárar  hına foꝛno ſẏnꝺ er adamr hafðe aflaꞇ os. nga ſı-9
10 na ſcepno ꝩıldı guð ælſca ıam ꝩæl ſem ós ef ꝩér brẏꞇım æıgı h̅s10
11 boð oꝛð. með fıanꝺans á æggıan. Ðu g͛ðır aꞇ ec kenda ıllꞇ.  aꞇ ec11
12 gecc í ıllan ſꞇað  ec lꜵug.  allꞇ ıllꞇ þ̅ er ec g͛ðe með þınnı á æggı-12
13 an. u er þ̅ auð ſẏnꞇ aꞇ alldrıgın mẏnꝺa ec ſẏngaſc ef æıgı ꝩǽre13
14 þu með mér.  eıgı mẏ̅ꝺa ecrǿraſc hælꝺr en ſꞇæın  mẏnꝺa ec þa14
15 æıgı í hælꝩıꞇı cum. Nu ꝩılꝺa ec guð þes bıðıa aꞇ ec ꝩǽre æın hꝩær15
16 onnur ſcepna.  æıgı þurfꞇa ec þa luꞇı ræðaſc er nu rǽðu̅c ec. þ̅16
17 aꞇ mín uprıſnıng er mér man ꝩera hꝩarke goð ne fógr. 17
18 mon ꝩera fẏrır þınar ſakar. Gæfe guð ſunr marıo aꞇ loken18
19 ꝩǽre þın æfe. þa mẏnꝺı hꝩarke occaꞇ ꞇıl hælꝩıꞇıs kum. ꝩaꞇ19
20 ſꞇoðar mér þ̅ er ec mæle nema eckı. occar u fagnaðr man æıgı20
21 apꞇr ſæıgıaſc. u ꝩære þ̅ mín ꝩılı aꞇ ec mæꞇꞇa þıc drepa. þꝩı aꞇ21
22 þu ſcẏlꝺır ſꞇra mér  fǿra ꞇıl hafnar. en þu førðır mıc uꞇan22
23 boꝛƶ.  drecꞇır míc á dıupı.  ıllum ſꞇẏrıs ma̅ne mínu̅ eᴍ ec23
24 cumen í pınſl. þu erꞇ á ꝩıꞇa ꝩærð. þu ſcẏldır fẏrır mer raða.24
25 en þu hefır ſpılꞇ fẏrır báðom ocr. c ꝩar guðs hús.  hefır25
26 þu goꝛꞇ þıofs fẏlſnı. n ꝩar bǿnar hus. nu em ec hoꝛꝺómſ buð26
27 ef noccoꝛ  ꝩılꝺı í bua. n ſıðan þu ſcılꝺıſc ꝩıð mık þa ſóꞇꞇe engı27
28  ꞇıl mín.  engı  ꝩıldı mér bıoꝛg ꝩæıꞇ. ſꝩa hefır þu fẏrır28
29 mér ſpılꞇ. Nu hefır þu mıc røgðn en ec þíc.  þeſſe deılꝺ man ocr29
30 gera eccı nema mæın. u ſcal ꞇu ꝩæıꞇa ſꝩor. en ꝩıꞇ þu þ̅ aꞇ mér30