AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſꞇænꝺr nu epꞇır þıc þér ꞇıl enſcıſ gagnſ. þꝩı aꞇ aldrıgın ſcal ꝩera goꝛr1
2 æın almoſa fẏrır þer ne fẏrı mér. en ef goꝛr ꝩǽre þa mẏnꝺı occɼ þ̅2
3 eckı ſꞇoð. Nu can ec ſægıa þér ꞇıðenꝺe er þér man æı̅gı fagnaðr aꞇ ꝩer.3
4 kon þın hefır gıpſc ma̅ne þæı̅ er hon kaus ſér meðn þu láꞇ á naſꞇrám.4
5 hon leꞇ aꞇ dꜵuðe þecꞇe henne mẏkıꞇ embæꞇꞇe er þec ꞇoc. langꞇ þoꞇꞇe5
6 hennı þıꞇ lıf  ıllꞇ þıꞇ felag. nu hefır hon ꞇækıꞇ u̅ngn ma̅n ſa þẏccır6
7 henne ꝩǽnne . ſa þıonar henne ſem hana lẏſꞇır ꞇıl. þꝩı hefır hon ꜵſꞇ7
8 ꝩıð . ꝩıꞇ ꞇu hꝩaꞇ hon ſcal ger fẏrır ſꜵl þın. ngı er ſa  í huſı þınu8
9 er þoꝛe næmna þıc. ꝩaꞇ ſcal ec flæıra u̅m røða. engan léƶ ꞇu epꞇır þec9
10 er þér ꝩǽre ꞇͮr. þꝩı er hꝩær ſa ımſcr er ſǽꞇer þꝩı aꞇ annar gerer10
11 epꞇır h̅s dag. Ðu ꝩarꞇ ıllr  ſꝩa ꝩánꝺr aꞇ þu røcꞇer hꝩarke guð11
12 ne goða me̅n. þu ſoꞇꞇer alldrıgı̅ guðſ hus aꞇ fǿra foꝛn nema fẏrı12
13 mann ꞇale. Poſꞇola guðſ  aðra hælga me̅n ꝺẏrcaðer þu aldrıgın.13
14 nu ſculu þæır enga bıoꝛg þér ꝩæıꞇ. hælꝺr man ꞇu ꝩera ꝺømꝺr fẏrır14
15 ıllƶu þına. n ec ꝩeſol ꝩeꞇr. þꝩı þole ec hungr  þoꝛᷤꞇ  rænꞇ ec þo15
16 engn m̅n.  ænſcıs manƶ fe áꞇ ec ne drac ec.  engan þoꝛða ec aꞇ16
17 ꝺøm. u æꞇꞇer aꞇ þola þeſſe pınſl fẏrr en ec. nu dǿme guð almaꞇıgr17
18 occar í mıllum. Lıcamr meðan þu ꝩarꞇ hæıl þa ꝩar ꞇu moꝛgu̅ ma̅ne18
19 þecr. en nu er ꞇu hꝩerıu̅ læıðr. þu ılmır ılla  þínar ꝩıſꞇır ero í ıllu̅19
20 ſꞇað.  þ̅ er maclecꞇ fẏrır ıllƶu ſacar þınʀ.20
21
 a ſꝩaraðe lıcámɼ ſalenne  mælꞇe harꞇ ꝩıð ſalo. Ráðalaus
 ſála ıllo hæıllı ꝩar ꞇu ſcapð. þu rǿger míc faſꞇleg en ec
 þıc. u h͜yggıu̅ ꝩíꞇ aꞇ bæðe u̅m þeꞇꞇa róg  ꝩ͛ðı ſa dǿmꝺr
 ꞇıl ꝺauða er rangara hefır. c em buın aꞇ gera ſáꞇ ef þu
21
2222
2323
2424
25 ꝩılꞇ mér lẏða aꞇ ꝩıꞇ bæðe fẏrı þına ıllƶcu hofum mıſꞇ æılífan25
26 fagnð. n þ̅ er maclecꞇ er þu hefır mıſꞇ þꝩı aꞇ þu hugðır fẏrr26
27 en goꝛꞇ ꝩære. þꝩı aꞇ hꝩeꞇꝩıꞇna er hugꞇ fẏrr en goꝛꞇ ſe. Ðu ſẏſꞇıʀ27
28 þ̅ æıꞇ er ıllꞇ ꝩar  eggıaðer þumıc ꞇıl. en ec lẏꝺꝺa raðum þınum.28
29 Aꝺamr mẏnꝺı oc æıgı ſẏngaſc ef æıgı ꝩǽre óꝛmr  a æggıan kono.29
30 ſꝩa æggıaðer þu mık. bloꞇað ꝩærð þu. Droꞇen mín ſcapara ꝩæıꞇ30