AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1  þeſ kennı ec nu. fẏrır þínar mıſg͛nıngr mıſſı ec hımınrıkıſ ꝩıſꞇ. 1
2 fẏrır míꞇ høglecꞇ herbẏrgıe þole ec nu mẏkıꞇ ıllꞇ. aꞇ ec ma æıgı ſıa2
3 guð.  enga ꝩıſꞇ með honu̅ hafa. c ꝩar goleg ſcapað  ſkír  fræls boꝛe̅n.3
4 en þu hefır goꝛfa mıc aꞇ ambóꞇ. Sꝩa mǽla hælgar bøcr aꞇ þu ſcẏlꝺıʀ4
5 mer þıona meðan ec ꝩar með þér. Ðu g͛ðır alꞇ hofucꞇ ſem hı̅n ıllı þrǽl5
6 gerır er ſꝩícr ſın droꞇen.  læıꞇar honu̅ ꞇıl óſoma. c máꞇꞇa þıc æıgı hęp-6
7 ꞇa æıgı  ıllu hꝩærfa. a er þu comꞇ ꞇıl anꝺláz  ꝩarꞇ ſæccr ꝩıð guð. þa7
8 ꝩılꝺır þu þıꞇ fe æıgı ſcıpꞇ  æıgı ꝩeſalıngu̅ gefa ꞇıl guƶ þacca. þo maꞇꞇe8
9 ꝩarla ꝩınnaƶ aꞇ þu gæfer allꞇ fẏrır guƶ ſacar. Ðaꞇ ſægır hın hælgı9
10 auguſꞇınu᷒ aꞇ ſá hefır ꝩarla e̅nꝺa lóc góð er aꝩalꞇ ſǿfr u̅nƶ aꞇ  kennıʀ10
11 bána ꝩíſan. þꝩı ſegı ec þér ꝩeſol ꝩéꞇr aꞇ þu ꝩarꞇ aꝩalꞇ afláꞇr. þu haf-11
12 ðer mẏkın ſꞇẏrclæıc meðan ec ꝩar í þér. c g͛ða þıc gang føran. -12
13 ec  lanꝺe. høẏranꝺe  ſofanꝺe. u em þer ſcılꝺ  þıꞇ dramb er nu13
14 falleꞇ. þıꞇ oflǽꞇe er nu falleꞇ. nu erꞇu ſem fouſkı. u ꝩarꞇ dra̅b-14
15 ꝩıſare en berſercr  þoꞇeſc ꝩera hǽre en gͦn er ꝩex á hæſꞇa fıalle.15
16  ſẏnıſc ẏfır alla moꝛk. þau ꞇo er nǽſꞇ ſꞇanꝺ henne mego æıgı16
17 þrıfaſc fẏrır hennar ofrıkı. Sol  æıgı ꞇıl kum aꞇ ꝩærma þau.17
18 þau ero á ꝩalꞇ í mẏrcre bæðe ꝩæꞇr  ſumar. Slícr ꝩar ꞇu ꝩeſal oc18
19 meðan þu lıfðır. fa ꞇøcr cſꞇın  máꞇꞇe æıgı hıa þér ꝩera ne hefıaſc.19
20 engı máꞇꞇe hıa þer ꝩera er æıgı ſcẏlꝺı hungͣðr  þẏrſꞇr ꝩer. Ðu20
21 rǽnꞇer alla  fargaðer u̅nꝺır þıc. nu ero þæır fegnır u farnaðr21
22 þıns.  mæla ſín í mıllum Sẏnır þınır  þæırerꝩınır þínır cꜵl-22
23 = rícr laðoſc. Faðer ꝩár  ꝩar = rẏꞇꞇa.  cugaðe ſína gͣnna  g͛ðe ſér alla23
24 lẏða.  oðlaðeſc mẏkıꞇ rıkı.  drap fẏrır margan ma̅n fẏrır24
25 rıkı þ̅ er ſꝩa mẏkıꞇ er. nu ꞇꜵkum ꝩér ꝺǿme epꞇır honu̅  leıꞇu̅25
26 ꝩıð aꞇ  boꝛnu̅ ꝩaru̅ onnur rıkı ıam mẏkıl. þolum æıgı þ̅ aꞇ ſa26
27 ſe gͣnne ꝩár er æıgı lúꞇe un̅dır os.  æıgı þoꝛe upp hefıa hofuð. Ve-27
28 rum ſem lıcaſꞇer fæðr ꝩrum.  ꝩar a ꝩalꞇ ꝩıkıngr. leggıu̅ þıoð28
29 u̅nꝺır os þa erom ꝩér ſẏnır h̅s.  unne ós almẏkıꞇ. ſꝩa æıgum29
30 ꝩér aꞇ unna ꝩarum boꝛnu̅. Veſol ſcepna er ꞇu. huſ þín  h͜yſkı30