AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 u ſcal þæırrı ꞇıunð ſꝩa ſcıfꞇ ſem guðſ boðoꝛð ſꞇænꝺr ꞇıl. n cſꞇr ſıalfr1
2 kende þ̅ mꜵ̅nu̅ ꞇ ſꝩa ſcẏldı gera. aꞇ hꝩærr  ſcal ꞇıunꝺ þa̅n á ꝩoxꞇ2
3 er  fǽr á hꝩærıu̅ ꞇolfmanaðum. hꝩarꞇ ſem er kaup ᛘ  ıðnaðr ᛘ3
4 þa ſcal  ſꝩa gera ſem boanꝺen. Sa  er æın kalf á  æıꞇ lamb  æın4
5 grís. þa ſcal meꞇa þ̅ ſem ꝩærꞇ er  gera ꞇıunꝺa luꞇ ꝩærðſens guðı. 5
6 af hꝩı ꝩıꞇna er  fǽr með reꞇꞇo. þar af ſcal  gera ꞇíunꝺ ꞇıð guðſ.6
7 þacc. ꞇıl þes aꞇ þeır níu luꞇır ſculu ꝩæl þrıfaſc er epꞇır ero. n ef7
8 æıgı er ſꝩa goꝛꞇ. þa man þ̅ ꞇaca ꞇıl ẏðar er ꝓph̅an mæler guðſ mu̅nı.8
9 Dabıs ımpıo mılıꞇı ſı uıs dare ſac͛doꞇı. Vmíldu̅ rıðara ſcal ꞇu gefa9
10 ꞇıunꝺ þına nꜵuðıgr. ef þu ꝩılꞇ æıgı gefa guðı almꞇko̅  ke̅nı manne10
11 þınu̅ loſꞇıgr. Nu goðer brøðr fẏrır guðſ ſakar huglæıðıð þ̅ er ẏðr11
12 ſcal ꞇıl hıalpar ꝩera þeſſa hæımſ  ꞇıl æılıfrar ſælo annars hæıms.12
13  guðſ er ꝺẏrð í  goðra ma̅n.  gereð ꞇıunꝺ ẏðr af ollu̅ þæı̅ luꞇum13
14 er guð almaꞇıgr lér ẏðr.  ꝺẏrkıð ꝩárn ꝺroꞇen ꝩæl með þꝩı ollu er14
15 nu hꜵfum ꝩér í fra ſagꞇ  hæıð ꝩırðleg.  á mı̅naſc þa̅n er ǽ ꝩar15
16  ǽ man ꝩer uꞇn enꝺa ameɴ. Vıſıo ſancꞇı paulı apl̅ı.16
17
 ın lꜵugr ꝺag aꞇ kꝩeldı ſꝩaf ec í hꝩılo mínnı
  ſá ec í drume mínu̅ mẏccla ſıon. aꞇ ſẏnꝺıſc
 mér aꞇ líc æıꞇ  folgeꞇ un̅dır gulu clæðe.  ſálan
 ꝩar ór faren. ſꝩa ſẏnꝺıſc mer aꞇ hon ꝩǽre noc-
 cꝩıð  í bar̅s lıkı.  ꝩæınaðe ſér mıoc.  ꝩar ſú hın
 auma grǿn ſem gͣſlaucr.  henne hermdıſc ꝩıð
 lıcameno̅  bloꞇaðe honu̅  ſagðe. Lıcámr ec món
 ſægıa ıll ꞇıðenðe fra þér. þꝩı aꞇ þu g͛ðır aldrıgın
17
1818
1919
2020
2121
2222
2323
2424
25 þ̅ er mér ꝩære ꞇıl gagnſ.  aldrıgın helƶ þu æın oꝛð hꝩarke ꝩıð guð25
26 ne ꝩıð mık. Ðu hafðer alldrıgın ꜵſꞇ ꝩıð guð ſcapara þın. þu førðeʀ26
27 hono̅ aldrıgın fóꝛn flærð lauſꞇ. þu ꝩarꞇ íllƶ loſꞇa fullr þes er me̅n cal-27
28 la ágırnꝺ. Oll u ꞇru hafðe fæſꞇ rǿꞇr ſínar í brıoſꞇe þíno. þu hafðer28
29 hafðer þa ſóꞇꞇ er engı  fǽr bóꞇ af. þ̅ heıꞇır ıꝺropıc᷒. þ̅ cꜵllu̅ ꝩér ꝩaꞇn29
30 calf. þes mæır er hı̅n dræcr er þa ſoꞇꞇ hefır. þeſ mæır þẏſꞇır han̅.30