AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 æın ſeꞇo mꜵ̅nu̅. Sa hælꝺr mcleg hoꞇıð møẏıum guðſ. er ꝩarðꝩæıꞇ͛1
2 lícam ſín fra ſꜵur lífı. en hıarꞇa ſıꞇ fra anꝺlegum hoꝛdóme en þ̅ er fra2
3 u ræínum hugrennıngu̅. n þa ꝩıgıu̅ ꝩér mẏſꞇ͛ı þæı̅ hælgu̅ mꜵ̅num3
4 er með guðı ero hælgır en heılag læıcr þæırra læẏnıƶ fẏrır mꜵ̅nu̅.4
5 ef ꝩér geru̅ þꜵu ꝩærc er þǽg eró guðı. ⁊ løẏnaſc mego fẏrır mꜵ̅-5
6 num. Ðeꞇꞇa er anꝺlecꞇ hoꞇıðar halꝺ ⁊ ſıa ſon prẏðı er fegrır hıoꝛ-6
7 ꞇu ꝩar ⁊ lıcame. ⁊ laðar ꞇıl hugſcoꞇa ꝩarra droꞇen ſıalfan ⁊ engla7
8 h̅s ⁊ alla hælga. f ꝩér hꜵlꝺum á þeſſa lunꝺ hoꞇıð allra hæılagͣ8
9 þa monu þæır laꞇa ſér ſom aꞇ ꝩer rnenꝺr ꝩárer ⁊ ꞇøẏgıenꝺr á9
10 domſ dægı ꝩıð droꞇen ꝩárn ıh̅m cſꞇ þa̅n er lıfır ⁊ rıkır guð með10
11 fæðr ⁊ hælgum nꝺa p̲ om̅ıa ſcl̅a s͛. meɴ. Sermo de decımıs.11
12
G oðerꝩínır þér megoð hæẏra hꝩaꞇ bóc ſegır hꝩeſſo
 cſꞇnır me̅n ſcolu ſcıpꞇa guðſ láne ef ꝩér geru̅ ſꝩa
 ſem cſꞇr bẏðr. Guð ſıalfr bauð á þæırrı fẏrrı æfe
 ⁊ ſꝩa mæler h̅ nu ꝩıð os. aꞇ hꝩærr cſꞇınna ma̅na ſcal
 með goðu̅ hug gefa ꞇıl guðſ þacca hı̅n ꞇıunꝺa luꞇ alƶ
 á ꝩoxꞇr en h̅ fǽr á hꝩerıu̅ ꞇolfmanaðu̅ ꞇıl þeſ aꞇ h̅
12
1313
1414
1515
1616
1717
18 ſcal ꝩæl nıoꞇa þæırra níu luꞇa ⁊ ſıns hæılenꝺıs ſıalfs ⁊ ſẏnꝺa luſꞇ18
19 hafa með ſıgnan cſꞇ almáꞇegſ. þꝩı aꞇ ſꝩa er ſagꞇ ⁊ rıꞇaꞇ á hælgu̅19
20 bocum. ꝩærr þæırra ma̅na er eıgı ꝩıl ꞇıunꝺa fe ſıꞇ ſem cſꞇr mæl-20
21 ꞇe ſıalfr. ⁊ buð os. þa er þæım fẏrır boðeꞇ hımın rıkı ⁊ kenꝺr21
22 ꞇıl hælꝩıꞇıs. ⁊ þaðan coma ſoꞇꞇer á me̅n. ⁊ ıllꝩıðrı. ⁊ u áręn. n mæ-22
23 ler ſꝩa í hælgum rıꞇnıngu̅. f ꝩér rænu̅ cſꞇ hınu̅ ꞇıunꝺa luꞇ. þa23
24 ræner h̅ os hınu̅ níu luꞇum. ⁊ læꞇr ós hafa hı̅n ꞇıunꝺa luꞇ. með24
25 reıðı ſínnı. n almáꞇıgr guð er os lér allꞇ. þa ꝩıl h̅ hafa hın ꞇıun-25
26 ꝺa luꞇ af ſínnı gıof. æıgı fẏrır þꝩı aꞇ h̅ þurfı þes. nema þꝩı aꞇ þ̅26
27 er ꝩár þoꝛf honum ꞇıl ꝺẏrðar ⁊ os ꞇıl þarfar. þꝩı aꞇ þa lẏðum27
28 ꝩér ꝩæl h̅s boðoꝛðe. ſꝩa ſem h̅ héꞇ ſımone ꝓph̅a ⁊ mælꞇe ſꝩa. Ge-28
29 reð glaðlega ꞇıunꝺ ẏðra ꞇıl mınna þacca. með goðu̅ hug ⁊ ꝩılıa.29
30 ⁊ fræıſꞇıð mın. ⁊ ꝩıꞇıð hꝩárꞇ ec gæf ẏðr þa goꞇ ꝩæðr ⁊ goꞇ ár l̅ æıgı.30