AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 h̅ ſıalfan cſꞇ ꝩer. onu̅ bar droꞇen ꝩár þ̅ ꝩıꞇnı aꞇ engı ꝩǽre honum1
2 beꞇꞇ ᛘ boꝛen fra carle ⁊ cono. h̅ æıgnaſc oc luꞇ í þeſſe hoꞇıð. n er ſıa2
3 ꝺagr hælgaðr ſꝩæınu̅ þæı̅ er heroꝺeſ k̅gr leꞇ drepa í beꞇhlee̅ hı̅n næ-3
4 ſꞇa ꝩæꞇr epꞇır burð cſꞇ. ⁊ eıgu þeſſa hælgı með þeım oll boꝛn þou er heı-4
5 log ero með guðı. Ðeſſar hoꞇıðar luꞇ ꞇakenꝺr ero ocaller poſꞇolar5
6 ⁊ lære ſꝩæınar cſꞇ. þeır er ſıalfr droꞇen ꝩalðe af al þẏðo ⁊ ſenꝺe u̅m6
7 hæım ınnan aꞇ ſeꞇıa gͮnꝺꝩol cſꞇnı ſınnar. ſꝩa aꞇ kennıngar þæıra7
8 eflꝺıſc u̅m alla ıoꝛð. eſſa hoꞇıð æıgnaſc ⁊ pınſlar ꝩaꞇꞇar guðſ þæır8
9 er fẏrlıꞇo þeſſa hæım lıf ⁊ boðoꝛð hæıðınna k̅ga. Sumır ꝩꜵro ſꝩer-9
10 ðı hognır. en ſumır í elꝺı b͛ndır. ſumır í ꝩaꞇne cafðer. en ſumır ſꞇo̅-10
11 gum barðır. ſumır hæ̅gꝺır. en ſumır í hꝩéle bͦꞇner. ſumır ſꝩelꞇır.11
12 en af ſumu̅ qꝩıcu̅ ſkın flegıꞇ. n fẏrır ſlıca luꞇı alla ꞇoco þæır æı-12
13 lıfa dẏrð á hımnı. n er ſıa hoꞇıð æıgnað hælgu̅ b̅cupu̅ ⁊ cſꞇ ıaꞇ-13
14 ꞇarum þæım er gulꝺo ꝺroꞇne með á ꝩexꞇe lán þ̅ er h̅ ꝩæıꞇı þæı̅.14
15 ⁊ hofðu þæır þa̅n á huga aꞇ þæır mẏnꝺı fuſlega ꞇaka pınſlır15
16 ef guð ꝩılꝺı þa þeſ c͛uıa. Sꝩa er oc ſıa hoꞇıð hælgað æın ſeꞇo mꜵ̅nu̅16
17 þæım er fẏr lıꞇo hæımſ ꜵuðæfe ⁊ ꝩeralꝺar meꞇnað ⁊ bẏrgðu ſıc17
18 í þrongum hellıſ ſcuꞇu̅. ⁊ réðo ſıc fͣ al þẏðu ſkıale aꞇ þæır mæꞇꞇe ꞇø18
19 maſc a ꝩalꞇ ꞇıl bøna. ⁊ ſıa ꝩıð ollum ꞇomum oꝛðum. n er ſıa hoꞇıð ha◌l-19
20 ꝺen hælgum møẏum þæım er gengo í ſpoꝛ hæılagͣr marıe droꞇnın-20
21 gar. ⁊ hafnaðo ollum lıcamſ munuðu̅ fẏr ꜵſꞇ guðſ. ⁊ ꝩılꝺu hælꝺr þıon21
22 hımneſcu̅ bruð gum í ollu̅ aꞇ hæfe an ſaurgaſc af ıarðlegͤ munuð.22
23 Ðeſſa hoꞇıð ꞇͮm ꝩér hælgaða þæım ollum eranꝺer þæırra lıfa í fagnaðɼ23
24 ſꞇoðu̅ þo aꞇ lıcámɼ þæırr lıggı í ıoꝛðu. l̅ me̅n ꝩıꞇı æıgı hæılag læıc þe-24
25 ırra fẏrır guðı. n með þꝩı aꞇ ꝩér holꝺu̅ í ꝺag hoꞇıð allra hæılagͣ25
26 goðer brøðr ⁊ ſẏſꞇr. þa er nauð ſẏn aꞇ lıcaƶ þæım í ſıðum er ꝩér ꝺẏr-26
27 cum í hoꞇıðar halꝺe. þꝩı aꞇ hꝩaꞇ ſꞇoðar aꞇ halꝺa ena ẏꞇͣ hoꞇıð hæı-27
28 lagͣ á ıoꝛðu. ef hıoꝛꞇu ꝩr fẏſaſc æıgı ꞇıl e̅nar ıðre hoꞇıðar þæırra á28
29 hı̅nı. f ꝩér eróm mẏſꞇerı guðſ ſem pꜵl pl̅e ſegır. þa ſculu̅ ꝩer brꜵuꞇ29
30 reca fra oſ alla dıofulega ıllƶcu ⁊ ſẏnꝺır ſꝩa aꞇ hıoꝛꞇu ꝩár ꝩ͛ðe æıgı30