AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 de mæꞇꞇe ræınſaſc alꞇ þ̅ er manlecꞇ u røcꞇ ſaurgaðe íꝩan þẏrmſlu1
2 annarra hoꞇıða. n nu ſculu̅ ꝩér fẏrſꞇ aꞇ upp hafe nefna ⁊ drca ⁊2
3 lofa þa̅n ſıalfan er ſcop alla hælga me̅n. ⁊ eın er allƶ upphaf ⁊ enꝺer3
4 ſıalfr. ⁊ upp haf ⁊ enꝺa allrar ſcepnu ſcapare. eın guð í þrınnıngo.4
5 eın í guð ꝺóme. þrımr nꜵfnu̅ næmꝺr í ſkılnıngu. faðer. ⁊ ſonr. ⁊ an-5
6 ꝺe heılagr. eð guðı ⁊ næſꞇ guðı er ſıa hoꞇıð hælgoð ſc̅e marıe mo-6
7 ðoꝛ ꝺroꞇens ꝩárs ıh̅u cſꞇ er ſꝩa ræınlega ꝩarðꝩæıꞇı hıarꞇa ſıꞇ ⁊ lı-7
8 cam ſın aꞇ hon ꝩar ꝩærð aꞇ høẏra engıls oꝛð. ⁊ bera af ſínu holꝺe8
9 ſannan guð ⁊ma̅n í hæım ón ſoꞇ ⁊ ſẏnꝺ. Ðeſſa hoꞇıð æıgnaſc oc aller9
10 helgır englar þæır er ſcapaðer ꝩro í upp hafe hæıms anꝺleger ⁊ u10
11 lıcamleg͛ aꞇ þıona anꝺlegu̅ ⁊ ulıca̅legu̅ guðı. þeır er g͛ınaſc í .ıx. ſꝩe-11
12 ıꞇır. aꞇ ero englar. ⁊ hofuð englar. ⁊ cͣfꞇar. ꝩeldıs englar. ⁊ hofðı̅-12
13 gıar. droꞇnar ⁊ ſꞇolar. cherubın. þ̅ er fẏllıng ſpeke. ⁊ ſeraphı̅.13
14 þ̅ ero b͛nnenꝺr l̅ logenꝺr. n ſıa hoꞇıð er æıgı aꞇ æıns halꝺen englu̅14
15 hælꝺr oc ollum hælgum mꜵ̅nu̅. þæırra er fẏrſꞇır ꝩꜵro alldar15
16 fæðr ſıðſam͛ me̅n í lífı ſıno ⁊ maꞇker aꞇ lıcamſ afle. þeır er náðo16
17 aꞇ ſıa guð ſıalfan. ⁊ ꞇoco ꝩıð englu̅ á gıſꞇıngo. Ðes lıðs hofðıngıar ꝩꜵ-17
18 ro abél hı̅n reꞇ láꞇe. ⁊ enoch. er upp ꝩar numen ꞇıl hımıns. noe.18
19 abͣham. ẏſáác ⁊ ıacób. eſſom næſꞇ͛ ꝩꜵro domenꝺr u̅ndır logum.19
20 þæım er guð gaf moẏſı. reꞇ døm͛ me̅n þæır er hǽgndo u ſıð ⁊ ęflꝺo20
21 reꞇlǽꞇe. ⁊ frıðaðo fẏrır lıð guðſ. ⁊ boꝛðuſc ſꞇærc lega í gægn guðſ uꝩı-21
22 num ⁊ ſınu̅. Ðar næſꞇ ꝩꜵro ſpa me̅n þeır er fẏrır ſꜵgðu u oꝛðna22
23 luꞇı ſꝩa ſem guð ſıalfr ꝩıꞇͣðefẏrır þæı̅ burð cſꞇ ⁊ pınſl ⁊ upp rıſu. ⁊ ſen-23
24 ꝺı þa aꞇ ſægıa mꜵ̅nu̅ lꜵuſn þa er h̅ hafðe ráðeꞇ aꞇ læẏſa me̅n fͣ hæl-24
25 ꝩıꞇıs qꝩꜵlum. eſſum ollu̅ er nu ꞇꜵlꝺu̅ ꝩér er ſıa hoꞇıð helgoð bæ-25
26 ðe þæım er fẏrır log ꝩꜵro ⁊ u̅ndır logum. n nu er aꞇ røða u̅m þ26
27 er u̅ndır mıſcu̅n ꝩro. ⁊ náðo aꞇ ſıa cſꞇ í me̅nƶcu̅ lıca̅ ⁊ høẏra ke̅-27
28 nıngar h̅s. ⁊ ſꞇẏrchıaſc af ıarꞇæınu̅ h̅s. Ðæırra fẏrſꞇr ꝩar Joh̅s .b̅.28
29 ſa er fẏrſꞇr ken̅ꝺe m◌ꜵ̅nu̅ ſẏnꝺa ıðron. ⁊ ruꝺꝺı gꜵꞇur fẏrır cſꞇe29
30 í hıoꝛꞇum ma̅na. ⁊ lıfðı ſꝩa ꝺẏrlego lıfı á øẏðı moꝛc aꞇ marg͛ æꞇlaðo30