AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 í annaꞇ ſın ꞇıl enꝺr boꞇar lífs. n af þꝩı ꝩıꞇͣðuſc foꝛðum ſẏnılega ꝩarð-1
2 halƶ englar hælgum fæðru̅ ⁊ ſpamꜵ̅nu̅. aꞇ ꝩér ſcẏlım þꝩı ꞇͮa aꞇ os fẏlgıa2
3 oc ꝩarð halƶ englar ſlıcꞇ hıꞇ ſama ſem þeı̅ ef ꝩér ꝩılıu̅ epꞇır þæı̅ dǿmu̅3
4 lıfa. Rennu̅ = oc þa = ꝩér opꞇ hug ꝩru̅ ꞇıl hı̅neſcͣ fagnaða. ⁊ fẏſu̅z af ollum4
5 hug ꞇıl engla dẏrðar. ⁊ mı̅nu̅c þo aꞇ ꝩér ero̅ ſıalfer molꝺ ⁊ aſca. ⁊ ræın-5
6 ſum ós í ꞇara bͮnnı af ſẏnda ſaurı. Sa er líꞇıꞇ lán hefır hér. þıone h̅6
7 ꞇͮlega guðı í lıꞇlu láne. ⁊ gefe oðru̅ góð dǿme ſınna ꝩ͛ka aꞇ h̅ ſé maclegr7
8 ærenꝺ reke guðs. Sa er mẏkıꞇ lán hefır. ꝩere ór ꝩıð nꜵnga ſınna8
9 af mẏcclo láne aꞇ h̅ mege ꝩ͛ða hꜵfuð ǽr guðſ. Sẏnu̅ ꝩér góð ſẏƶkın9
10 nngu̅ ꝩáru̅ cͣfꞇa ꝩærc. ⁊ ꝩæıꞇu̅ upp halꝺ u ſꞇẏrkıu̅ með ꝩarcún aꞇ10
11 ꝩér mege̅ fẏlla lıð hı̅neſcͣ cͣfꞇa. Sꞇꜵnꝺu̅ ꝩér rꜵuſꞇlega í gøgn fræıſꞇ-11
12 nı fıanꝺa ⁊ hꜵfu̅ alꞇ coſꞇ gǽfa ꞇıl þeſ aꞇ fırra nnga ꝩara ſẏnꝺu̅12
13 ꞇıl þeſ aꞇ ꝩér mege̅ hꝩærfa í ſꝩæıꞇ með ꝩelꝺıſ englu̅. ꝩerfu̅ ꝩér fͣ13
14 u nẏꞇu̅ hugrenıngu̅ ſꝩa aꞇ æıgı aꞇ æıns læıð réꞇıſc ꝩánꝺer me̅n af14
15 ꝩáru̅ dǿmu̅. helꝺr baꞇne ⁊ goðer ꞇıl þeſ aꞇ ꝩér ꝩ͛ðım lıkır hofðın-15
16 gıum ⁊ droꞇnu̅. oldu̅ ꝩér ıam gırnı í ollum luꞇu̅. ⁊ ꝩeru̅ holleʀ16
17 ⁊ hæıl ráðer nꜵngu̅ ꝩárum aꞇ ꝩér mege̅ ꝩ͛ða ſꞇólar guðſ ⁊ fẏllenꝺr17
18 ſpeke. Ęlſcu̅ ꝩér guð framar en allꞇ annaꞇ ꞇıl þeſ aꞇ ꝩér ſem b͛n-18
19 nenꝺr í aſꞇ guðſ. f ꝩér ꝩarðꝩeıꞇu̅ þeſſa luꞇı alla í lıfı ꝩaro. þa mo-19
20 num ꝩér æıgnaſc hı̅neſcan fagnað með guðı ⁊ með h̅s englu̅ p̲ o̅ıa s̅.20
21
S ꝩa er ſagꞇ á bócum Jn dıe omnıu̅ ſc̅oꝝ ſ͛mo. .ſ͛. m̅.
 aꞇ hæılagr bonefaꞇı᷒ pafe er hı̅n fıoꝛðe ꝩar fra
 gregoꝛıo leꞇ kırkıu ꝩıgıa í ruma boꝛg guðı
 ꞇıl ꝺẏrðar ⁊ ollu̅ hælgu̅ mꜵ̅nu̅ h̅s. er aðr haf-
 ðe ꝩereꞇ allra dıofla bloꞇ ſꞇaðr. þꝩı aꞇ þ̅ ſẏnꝺıſc
 maclecꞇ aꞇ þar helꝺeſc mınıng allra hæılagͣ.
 er áðr ꝩar brauꞇ reken ſaurgan allra dıofla.
 enna dag bꜵuð bonefaꞇı᷒ pafe allre cſꞇnı aꞇ halꝺa
21
2222
2323
2424
2525
2626
2727
2828
29 hoꞇıð legan ı upp hafe mꜵnaðr þeſ er no◌uemb͛ hæıꞇır ꞇıllofs ⁊ dẏr-29
30 ðar droꞇne ⁊ ſc̅e marıe ⁊ ollum hælgu̅. ◌ ꞇıl þeſ aꞇ í þeſſo hoꞇıðar hal-30