AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ofmeꞇnaðe. n ſa er fáꞇ hefır ⁊ þo noccoꞇ í ſınnı aꞇfærð af engla ep-1
2 ꞇır lıkıngo. þa ofunde h̅ æıgı þa̅n er flæıra hefır. helꝺr ælſke h̅ í oð-2
3 rum þ̅ er h̅ hefır æıgı ſıalfr í ſínu ſcape. ⁊ fagne þꝩı er h̅ ſér anna̅3
4 bǽꞇr gera. ⁊ eıgnıſc h̅ þa mẏkıꞇ í annars goð g͛nınge. ꝩı aꞇ engı4
5 ofunꝺar annan þæırra er á hımnu̅ er þo aꞇ æıgı ſe þar aller ıaf-5
6 ner. hælꝺr fagnar þar þo hꝩærr annars dẏrð ſem ſınnı. ⁊ þẏccıƶ6
7 hꝩærr þ̅ ſıalfr hafa er h̅ ſér annan hafa. Su er en fẏrſꞇa ⁊ en ſcẏƶ-7
8 ꞇa epꞇır lıkıng engla. aꞇ hꝩerr fagne annarſ þrıfum ⁊ ælſce í oð-8
9 rum þa̅n góð g͛nıng er h̅ ma æıgı ſıalfr hafa í ſér. n þ̅ er ꝩıꞇanꝺa9
10 aꞇ oll engla fẏlkı eıgu ſaman alla dẏrð með guðı. en af þæım meꞇ-10
11 oꝛðum ꞇǽcr hꝩærr þæırra nafn er þæım ero framar gefen en oð-11
12 rum. Oll engla fẏlkı unnu hæıꞇa ꜵſꞇ guðı. en þo callaſc þæır12
13 b͛nnenꝺr l̅ logenꝺr er meſꞇa hafa aſꞇar hıꞇan Oll engla fẏlkı ero13
14 fẏlꝺ af hımneſcre ſpeke. ⁊ callaſc þo þæır fẏllenꝺr ſpeke er mæſꞇ14
15 ero ſpacꞇer af guðı. ıꞇ engla fẏlkı callaſc ſꞇolar. en engı ma ſǽl15
16 ꝩera nema ouꝺ ſıꞇı ẏfır hıarꞇa h̅s. þ̅ er aꞇ h̅ bẏggꝩe í hugſcoꞇe h̅s.16
17 Ðaꞇ fınƶc í noccoꝛo̅ rıꞇnıngu̅ aꞇ æıgı ſé óꝛ flæırum fẏlkıum englar17
18 ſendır en af þæım en englar hæıꞇa. ⁊ hofuð englar. Ðꝩı male18
19 man gagn ſꞇaðlecꞇ þẏccıa þ̅ ꝩera er ẏſaıas ſpa ᛘ mælꞇe. Floug19
20 ꞇılı mın quað h̅ eın af logꜵnꝺu̅ ⁊ hafðe gloð í henꝺe þa er h̅ ꞇoc20
21 með ꞇong af alꞇare ⁊ brá h̅ þꝩı á mun mér ⁊ mælꞇe. Ðeꞇꞇa co̅21
22 ꝩıð ꝩarrar þınar ꞇıl þeſ aꞇ ſẏnꝺır þınar ræınſeſc. ꝩeſſu ſag-22
23 ðe ſpa ᛘen flıuga ꞇıl ſín æın af logꜵnꝺu̅. ef þ̅ fın̅ƶc í ſumu̅ ſcẏn-23
24 ſamlegu̅ rıꞇnıngu̅ aꞇ æıgı ſe flæırı ſenꝺır an englar ⁊ hofuð-24
25 englar. aꞇ ꝩıꞇu̅ ꝩér aꞇ oll engla fẏlkı lıoꞇa nomn af þıonaſꞇu25
26 ſínnı ⁊ af ſẏſlu þæırrı er þau fremıa. Ðaꞇ ꝩıꞇu̅ ꝩér oc aꞇ en-26
27 glar ſenda engla ꞇıl manna ſꝩa ſem ƶacharıaſ ſpa ᛘ mælꞇe. Ða27
28 er engıl hꝩarf fra mér ſa er mér hafðe ꝩıꞇᷓƶ. þa co̅ annar engıl28
29 á moꞇ honu̅ ⁊ mælꞇe ꝩıð h̅. Re̅n þu apꞇr ⁊ ſæg ſꝩæını þeſſum aꞇ29
30 øẏðaƶ man ıoꝛſalaboꝛg. n með þꝩı aꞇ þ̅ er ꝩíſꞇ aꞇ englar ſenꝺa30