AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 lanꝺſſínſ.  þaccaðe  þ̅ .gͤ. ul̅ ſꝩa ſe̅ en leẏſꞇıſc gẏðıng lẏðr óꝛ Babılone  hꝩarf afꞇɼ1
2 ꞇıl Joꝛſala lanꝺſ aꞇ lof̅ꝺa Cẏro k̅ge.  þaccað͜e  þ̅ .ɢͤ. Sꝩa mon oll goðra ma̅na ſꝩeıꞇ2
3 aꞇ ꞇeke̅ne af guð͜e enne efſꞇo bleꞇſon á ꝺo̅ſ ꝺ͜ege.  fara ꞇıl hımın rıkıſ með e̅glo̅ guðſ.3
4 Ðeſſe ꞇocn oll ero g͛ınꝺ í nıðr lagé meſſo. fꞇ͛ meſſo er ſcẏlꝺleg boðeꞇ ꞇ ſẏngꝩ4
5 Bn̅ꝺıcıꞇ͛. þ̅ er lofſongr þggıa m̅na ſa er þeır ſungo í ofne elꝺſ bͤnna̅ꝺa þa er þeım5
6 ꝩar éꞇlaꞇ þar aꞇ ꝺøẏıa af þꝩı aꞇ þeır gofgoðo eıgı ſcurð guð þ̅ er abogoꝺonoſoꝛ6
7 k̅gr bauð aꞇ gofga. n þeırra heꞇ eın Annanıaſ. annar Aƶarıaſ. þrıðıa ıſaél.7
8 J Bn̅ꝺıcıꞇ͛. er allre ſcepno boðaꞇ ꞇıl aꞇ lofa .ɢ. a hꝩerre ꞇıð fẏr alla ꝩelgernı̅ga ſı8
9 na. þa er þo allra ſcẏlꝺꞇ aꞇ lofa  fẏr þ̅ er  gefr oſſ holꝺ ſıꞇꞇ  bloð ꞇıl b͛gıngr9
10  ꞇıl af lauſnar ſẏnꝺa.  ꞇıl lıfs eılıfs. Ðaꞇ er boðeꞇ aꞇ meſſo ſcal ſẏngua á hǫꞇı-10
11 ðum á enne þrıðıo ꞇıð ꝺagſ er ꝩ͛ collo̅ ꝺag mꜵl. n á meðalſ ꝺogo̅ aꞇ mıðıu̅ ꝺege.11
12 A foſꞇo ꞇıðo̅ aꞇ none. Af þꝩı ero þre̅nar meſſo ꞇıð͛. aꞇ þrefolꝺ er pınıng cſꞇs. ̅12
13 ꝩar pınꝺr með ꞇungo̅ þeırr m̅na er héꝺꝺo ꞇ hono̅. Oc með honꝺo̅ þeırra13
14 er boꝛðo . Oc með honꝺo̅ þeıra mana er  cͦſſfeſꞇo. Af þꝩı er meſſa ſungen aꞇ14
15 ꝺagmlo̅. aꞇ á þeırrı ꞇıð ꝺags ꝩar cſꞇr ꝺømꝺr ꞇıl pını̅gar af ꞇqðe gẏðıng.15
16 Af þꝩı er meſſa ſungen ꞇ mıðıu̅ ꝺege. aꞇ cſꞇr ꝩar á mıðſ ꝺagſ ꞇıð cͦſſfeſꞇr. Af þꝩı16
17 er aꞇ nóne meſſa ſungen. aꞇ cſꞇr nꝺaðeſc aꞇ none á cͦſſeno̅ helg. Sęꞇnı̅gr17
18
G LAGJUS pp̅ ſa er neſꞇr ꝩar fẏr͛ .ɢ͛ɢ. um prefꞇıoꝛ.
 bauð þ̅ aꞇ .ıx. ſcẏlꝺ͜e p͛faꞇıoꝛ hafa  eıgı fleıre af þeı̅ er þá ꝩo-
 ro hafðar. ın um Jól. Qa  ıncarn͛. Onnoꝛ de pıph̅a. Quıa cu̅
18
1919
2020
21 unıgenıꞇus. Þrıðıa. ꝺ͜e Jeıunıo. Q coꝛpoꝛalı. Fıoꝛðo. de . Cͮce. Q aꝺ ſaluꞇem.21
22 Fımꞇa de. aſcha. e quıꝺe̅. o̅ı ꞇ͛. Seꞇꞇa de Aſc̅nſıo̅e. Q p᷒ reſurr͛. . Sıaunꝺa22
23 de n̅ꞇecoſꞇén. Q aſc̅ndn̅s. Aꞇꞇnꝺa de sc̅a nıꞇaꞇe Q cu̅ unıg͛. ıunꝺa23
24 de Apl̅ıs. Nos ꞇe ꝺ̅ ſuppl̅. exoꝛ͛. n ena ꞇıunꝺo lagðe ꝩıð .G̅G. de  Anꝺre. apl̅o.24
25 Q eccl̅ıa̅ ꞇ͛. n ena Øllẏfꞇ͛. ſeꞇꞇe ꞇıl nẏleg Urban᷒ pp̅. aꞇ hafa de . arıa.25
26 Soꞇher pp̅ ſeꞇꞇe þ̅ aꞇ engı  ſcẏlꝺ͜e ſẏngua meſſo nema ꞇꝩeır m̅n ꝩre áꞇ26
27 eꞇ fǽſꞇa. Aðrer með hono̅ carl.ᛘ.  kona. Sermo aꝺ ppͫ ualde neceſſarı.27
28
G Uðſ frıðr ſe með ollu̅ ẏðr bǽð͜e karlo̅  cono̅. Þaꞇ er aꞇcꝩǽðe norrø̅na
 m̅na aꞇ ærꝩæꞇꞇ er lıꞇlu̅ fuglı með la̅ꝺu̅ ængıu̅ aꞇ hefıa hóꞇꞇ
 ſına flaug. Sꝩa er  ęrꝩeꞇꞇ mıð lungar ſnoꞇro̅ með uſnıallre
28
2929
3030
31 ungu aꞇ mæla um almaꞇkan guð  hına høſꞇo luꞇı. n þo ma mẏkıꞇ31