AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 A. þ̅ er ꞇekıꞇ oꝛ apocalıpſı ıohanſ. Þeſſe oꝛð kenꝺo pl̅ar aꞇ q̅ða aꞇ ꞇıl ꝩíſon droꞇn̅ſ ꝩárᷤ.1
2 en Cleme̅s pp̅  Anacleꞇ᷒ buðo í meſſo aꞇ hafa. Or̅oneſ oꝛꞇe Ambͦſı᷒ b̅cop. en Gelaſı᷒ pp̅ leꞇ2
3 margar ꝩıð coma  bauð ı meſſo aꞇ hafa. ıſꞇola  goðſpıoll bauð Alexanꝺ͛ pp̅ í meſſo.3
4 aꞇ leſa. Jeronım᷒ p̅r ſcıpaðe guðſpıollo̅ ſꝩa ſe̅ nu er hafꞇ. en Damaſ᷒ pp̅ ſeꞇꞇe aꞇ ha-4
5 fa ſcẏlꝺe. Gͣduale  all̅a oꝛꞇe a̅bͦſı᷒. en .ɢɢ᷒. bauð í meſſo aꞇ ſẏngua  laꞇa hælga ꝺa-5
6 ga fẏlgıa ımo er Neuma heıꞇ͛ ul̅ Jubılu̅. en þ̅ þẏðır ſꜵng rauſꞇ. J ſꞇað ımo6
7 oꝛnoker᷒ ab̅baſ ſc̅ı ɢallı. Seq̅nꞇıaᷤ er Nıchola᷒ pp̅ lofaðe þǽr í meſſo aꞇ ſẏngua.7
8 Anaſꞇaſı᷒ pp̅ bauð ſcẏlꝺlega aꞇ engı .ᛘ. ſcẏlꝺe ſıꞇıa þa er goðſpıall er leſeꞇ. C͛ꝺo8
9 ın un̅ ꝩar ſeꞇꞇ ſaman á þıngı hæılagͣ feðr í ꝯſꞇanꞇınopolı̅ er ꝩ͛ collo̅ mıcla gaꝛð.9
10 en Dámaſ᷒ pp̅ bauð aꞇ C͛ꝺo ſcẏlꝺe í meſſo hafa. Off͛ꞇoꝛıu̅ oꝛꞇe ɢɢ᷒.  bauð í meſſo10
11 aꞇ ſẏngua. l̅ar  þeır er neſꞇ͛ þeı̅ ꝩoꝛo efꞇ͛ ſungo meſſoꝛ í hꝩerſ ꝺagſlego̅ clæ-11
12 ðo̅  í lınſocco̅. en Cleme̅s pp̅ aꞇ þꝩı er eꞇͮſ kenꝺe hono̅ ꞇoc aꞇ hafa heılog clǽ-12
13 ðe efꞇ͛ logo̅ oẏſı.  Sꞇeph̅ſ pp̅ bauð faſꞇlega aꞇ í ꝩıgðo̅ clæðo̅ ſcẏlꝺe meſſo ſẏngͣ.13
14 en eıgı í óꝩıgðo̅. Zepherín᷒ pp̅ leꞇ hafa gler kaleca. en Urban᷒ pp̅ bauðaꞇ hafa14
15 kaleca  paꞇenoꝛ oꝛ golle  oꝛ ſılfre. Alexanꝺ͛ pp̅ bauð aꞇ før .ɢͤ. bͣuð  ꝩın í15
16 meſſo ſꝩa ſe̅ .ꝺ̅. ꝩár ıͨ  kenꝺe aꞇ blanꝺa ꝩıne ꝩıð ꝩaꞇn ſꝩ ſe̅ pl̅ar ſeꞇꞇo. Sılu̅r16
17 pp̅ bauð aꞇ hafa lerefꞇ ꞇıl coꝛpoꝛalſ er coꝛp᷒ ꝺn̅ı ſcal h͜ylıa með ſꝩa ſe̅ ſagꞇ er17
18 aꞇ Joſeph ꝩafðe lıc .d. ꝩarſ í lın ꝺuke reınu̅. Leo pp̅ ſeꞇꞇe aꞇ q̅ða ſcẏlꝺe Oraꞇe18
19  me.   bauð aꞇ hafa bøn͛ þǽr er ſec͛ꞇe ero kallaðar. Surſu̅ . ero oꝛð Jere-19
20 mıe ꝓph̅e. Gra̅ſ ag͛. ꝺn̅o ꝺ̅o. er ꞇekıꞇ oꝛ oꝛðo̅ pꜵlſ pl̅. ͛faꞇ̅oneſ h͜yggıa me̅n20
21 aꞇ ıonıſı᷒ arıopagıꞇa hafe oꝛꞇar nocqͣrar. en Gelaſı᷒ pp̅ bauð þǽr í meſſo21
22 aꞇ haf. Sc̅s. S. S. ꝺ᷒ d̅ſ .s͛. ꞇoc Sẏxꞇ᷒ pp̅ af ẏſaıa ſpama̅ne. en en ſıðare oꝛð22
23 n̅dıcꞇ᷒ q . ın  .ꝺ̅. ꞇoc  oꝛ goðſpıollo̅.  bauð allꞇ ſaman í meſſo aꞇ hafa. n23
24 læ̅gſꞇa lága ſong er aꞇ boc mále er kanón kallaðr ſeꞇꞇe Gelaſı᷒ pp̅ ſaman24
25 aꞇ meſꞇo̅ luꞇ. en .GG᷒. pp̅ oꝛꞇe þar þeſſe oꝛð í. Dıesq nr̅oſ ı̅ ꞇ͛ .p. ꝺ̅. en Leo pp̅ lag-25
26 ðe þeſſe oꝛð ꞇıl. Sc̅m ſacfıꞇıu̅ ı̅macl̅. .  n̅r kenꝺ͜e .ꝺ̅. ꝩar ıͨ  ſe̅ aꞇh̅ſ ſe-26
27 gır í guðſpıalle ſıno. en .GG᷒. pp̅ lagðe þar ꝩıð Orem᷒ p͛cepꞇ͛ .ſ.  leꞇ ſıðan ꝩıð27
28 kom. Lıb͛a noſ q̅s ꝺ̅.  bauð þ̅ allꞇ ſaman í meſſo aꞇ hafa. Bn̅dıcꞇ̅o̅es þær28
29 er b̅copar ſegıa ſeꞇꞇe ſaman arꞇı᷒ lǽre ſꝩeın pl̅a. en Ambͦſı᷒ ꞇok þǽr í29
30 meſſo aꞇ hafa. áfe q̅ðr þǽr eıgı ẏfır lẏð.  bleƶar  efꞇ͛ meſſo ſe̅ p͛ſꞇar.30
31 ax dn̅ı .ſ. s. . þ̅ bauð Jnnoc̅nꞇı᷒ pp̅. aꞇ ſegıa í meſſo.   bauð þ̅ aꞇ koſſ ſcẏl-31