AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 halꝺa þeır oc hıoꝛꞇu ſın ſꝩa coſꞇgæflega fͣ ollum unẏꞇſamlegu̅ hugrennın-1
2 gum aꞇ þeır mego reꞇlega callaſc droꞇnar hugar ſıns. n með þꝩı aꞇ2
3 þeır hafa noccoꝛa epꞇır lıkıng guðſ í þeſſum ræınlæıc hugar. þa ꝩ͛ða þeır3
4 gofgaðer af mꜵ̅nu̅ ⁊ hꝩerfa þæır í ſꝩæıꞇ með englu̅ er droꞇnar callaſc.4
5 Ðeır ero ſumır er ſꝩa aldẏglega halꝺa reꞇlǽꞇe aꞇ þæır næıgaſc hꝩer-5
6 gı fra reꞇꞇu̅ dóme þar er þæır æıgu aꞇ ſcıpꞇa ſín á mıllı ⁊ annarra.6
7 ⁊ ero þeır ſꝩa ıam gıarn͛ aꞇ þeır ꝩılıa hꝩergı ſın luꞇ framar ꝩırða an7
8 annars. ne ꝩína ſınna framar en uꝩına. en er þæır døma ſꝩa alꞇ aꞇ8
9 reꞇꞇo. en eccı aꞇ þocca ſınu̅ ne aꞇ ó þocca. þamego þæır reꞇlega callaſc9
10 ſꞇolar guðſ. þꝩı aꞇ reꞇláꞇr domanꝺe guð ſıꞇr ẏfır hıoꝛꞇu̅ þæırra þa10
11 er þeır ꝩırða í ollu h̅s ꝩılıa framar an ſın. Sumır ero fẏldır ælſco11
12 nꜵnga ſınna aꞇ þeır hafa ꞇıl þeſ alꞇ coſꞇ gǽfa ſıꞇ ⁊ ꝩıƶco ⁊ ꜵuðæfe aꞇ12
13 fleſꞇır mege baꞇna ⁊ farſælaſc af þæı̅. ⁊ enda þeır þ̅ er pl pl̅e mælꞇe.13
14 Bere hꝩerr annarſ bẏrðı. ⁊ fẏllı þér þa log cſꞇ. n mælꞇe h̅ ſꝩa. Ęlſca14
15 nꜵngſ ꝩıðr æıgı ıllꞇ. þꝩı aꞇ ælſca er fẏllıng laga. en hꝩaꞇ er fẏllıng la-15
16 ga nema fẏllıng ſpeke. Af þꝩı callaſc reꞇlega fẏllenꝺr ſpeke þeır er fẏlla16
17 þeſſe aſꞇar boðoꝛð. Ðeır ero ſumır er halꝺa í hıoꝛꞇum ſınu̅ algoꝛfa ælſca17
18 guðſ ⁊ nngſ. en þo ſcılıa þeır ſıc fͣ ollum fıolſcẏldum hæımſ ⁊ fra alþẏðu18
19 þẏs aꞇ þeır mege guðı æınu̅ þıona ⁊ aꞇ honu̅ æınum h͜yggıa. en hꝩaꞇ ero19
20 ſlıkır nema b͛nnenꝺr ⁊ logenꝺr. er ſꝩa hæıꞇa ꜵſꞇ unnu guðı aꞇ þæır ꝩı-20
21 lıa aꞇ honu̅ æınu̅ h͜yggıa. ⁊ hafna ollum þeſſa hæımſ fıolſcẏldum. n21
22 er ꝩér mælu̅ þeſſa luꞇı. þa líꞇı hꝩærr ſem æín á líf ſíꞇ ⁊ ranſake hugſcoꞇ22
23 ſıꞇ ⁊ aꞇfærð. ⁊ h͜yggı áꞇ ef h̅ fınnı í ſınu lífı noccon luꞇ þenna er nu er23
24 her ꞇíndr. þꝩı aꞇ ſá er bolfaðr ⁊ ſkılꝺr fͣ ſamꝩıſꞇu engla er engı epꞇır24
25 lıkıng þeırra hefır í ſínu lıfı. nema ıðrıſc urøcꞇar ſınnar. ⁊ ſamꞇe̅25
26 ge ſıc englum guðſ í noccoꝛu̅ goðum luꞇum. n ſa er marꞇ hefır í ſın-26
27 nı aꞇfærð af þeſſe epꞇır lıkıngo. þa þacce h̅ þ̅ guðı með lıꞇıl lǽꞇe. ⁊ ꝺra̅-27
28 be æıgı ẏfır þæım er u ſꞇẏrc ero. þꝩı aꞇ ef hı̅n fẏrſꞇı engıl ꞇndı bıar-28
29 leıc ſınum fẏrır ofmeꞇnað ⁊ ꝩarð aꞇ dıoflı. þa man maðren eıgı me-29
30 ga drambanꝺe cumaſc þangaꞇ er engıllen maꞇꞇe æıgı halꝺaſc fẏrır30