AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 num næſꞇer allra engla. Loge þæırra ⁊ brunı er ꜵſꞇ þæırra. en guð1
2 er ꜵſꞇ. Af þꝩı hæıꞇa þeır brennenꝺr l̅ logenꝺr aꞇ þæır ero unnenꝺr2
3 guðı. n hꝩaꞇ ſꞇoðar os aꞇ ꝩıꞇa þıonaſꞇo engla guðſ á hımnı. nema3
4 ꝩér dragem noccoꝛ døme ꞇıl ꝩárſ baꞇnaðr af epꞇır lıkıngo þæırra.4
5 þꝩı aꞇ þa munu̅ ꝩér ꝩ͛ꝺa luꞇ ꞇakenꝺr ꝺẏrðar þæırra. ef ꝩ͛ðum ep-5
6 ꞇır◌◌◌◌◌◌◌lıkenꝺr þıonaſꞇo þæırra. Sꝩa fınzc ſagꞇ í hælgu̅ rıꞇ-6
7 nıngum. aꞇ ıam marꞇ ſcal manna coma ꞇıl hımna ſem þar ero en-7
8 glar fẏrır. ⁊ er þa ꝩıſꞇ aꞇ me̅n ſculu hꝩerfa í allar engla ſꝩæıꞇıʀ. n8
9 með þꝩı aꞇ me̅n ſculu fẏlla oll engla fẏlkı. þa er ſcẏlꞇ aꞇ hꝩærr lı-9
10 kı í noccꝩe þıonaſꞇo þæırra er fẏlla ꝩıl ſꝩæıꞇ þæırra. Ðeır ero ſu-10
11 mır er lıꞇıls láns er her léꞇ í hæımı. ⁊ gefa þo þæır opꞇ goð dǿme11
12 nꜵngu̅ ſınu̅ af þꝩı hınu lıꞇlu láne er þeır hafa. ⁊ þıona ꞇͮlega gu-12
13 ðı með þæırrı ꝩıƶcu er þeım er gefen. þeſſer mego maclega fẏlla13
14 þ̅ engla lıð er englar hæıꞇa. þꝩı aꞇ þeır ero guðſ ærenꝺrecar ı aꞇfærð14
15 ſınnı. þo aꞇ þæır mege æıgı dıup ꞇacn ſcılıa. Sumır hafa her lærꝺóm15
16 mẏcın ⁊ h͜yggıanꝺe ⁊ laꞇa aðra ꝩæl nıóꞇa ꝩıꞇro ſınnar. ⁊ boða hına16
17 hǽſꞇa luꞇı í kennıngu̅ ſınu̅. ⁊ gefa mꜵ̅nu̅ nẏꞇſamleg dǿme í ꝩ͛cu̅ ſınu̅.17
18 þeır eró macleger aꞇ fẏlla þ̅ lıð er hofuð englar hæıꞇa. Sumır ero18
19 ð ſꝩa gofgaðer af guðı fẏrır goðan ꝩ͛læıc ſın aꞇ þæır mego ıarꞇæınır ge-19
20 ra ⁊ ſẏna hæılag læıc ſín með berlegu̅ ıarꞇæınu̅. ⁊ hꝩærfa þæır í lıð með20
21 þæım englu̅ er crafꞇar hæıꞇa. Ðeır ero ſumır er ſꝩa ꝩæl hafa ræın-21
22 ſaðan hug ſín fra uræınu̅ hugrennıngu̅ ⁊ lıcam fra ſẏnꝺu̅ aꞇ þæır22
23 mego dıofla reca. fra mꜵ̅nu̅. ⁊ hægna ꝩánda me̅n aꞇ uſıðum. þꝩı aꞇ þeır23
24 ꝩ͛ða ſꞇercre an ureın͛ andar er rauſꞇlega ſꞇíga ẏfır ſẏnꝺır ſınaʀ.24
25 ſlıkır æıgu aꞇ hꝩærfa í ſꝩæıꞇ með ꝩeldıs englum. Sumır lıfa ſꝩa25
26 dẏrlega lıf ſıꞇ aꞇ þæır ero góðum beꞇꞇ. ⁊ ꝩ͛ða þæır af þꝩı ꞇecnıʀ26
27 ꞇıl foꝛraðſ ⁊ ꞇıl ſꞇıoꝛnar ẏfır oðrum goðu̅ mꜵ̅nu̅. en er þæır ꝩarð-27
28 ꝩæıꞇa ſıc ⁊ ſér á henꝺe folgna men í guðſ þıonaſꞇo. þa gera þeır ſıc28
29 maclega aꞇ hꝩerfa í ſꝩæıꞇ með þæım englum er hofðıngıar hæı-29
30 ꞇ. Sumır ꝩarðꝩeıꞇa ſıc æıgı aꞇ eınſ fra lıca̅legu̅ ſẏnꝺum. hælꝺr30