AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1
H Oꞇıð ſu er ꝩér hꜵldum í dag er ſæꞇꞇ ꞇıl dẏrðar ollu̅
 guðſ englu̅ þæım er guð ſcapaðe ſér ꞇıl þıonaſꞇu íup
 hafe hæıms ⁊ hꜵnu̅ þıonaðo ſıðan. n af þꝩı callaſc
 ſıa dagr mıkaels hꜵꞇıð. aꞇ hæılagr mıchael engıl guðſ
 ꝩıꞇͣðe cͣfꞇ ſın á þeſſom dægı. í þꝩı aꞇ h̅ gaf ſígr mꜵ̅-
 num í boꝛg þæırrı er ſeponꞇuſ hæıꞇır. þa er heıð-
 nır me̅n herıaðo á hænꝺr þæı̅. ldıngar flugu ⁊
 com ꝩeðr mẏkıꞇ ámoꞇ þæı̅. ⁊ í gægn hæıðnu̅ mꜵnnu̅.
1
22
33
44
55
66
77
88
9 ⁊ fell mẏkıl luꞇe lıðſ þæırra ſumır fẏrır eldıngu̅ en ſumır fẏrır9
10 ꝩapnu̅ boꝛgar ma̅na. n er boꝛgar me̅n como apꞇr með ſıg. þa léꞇo þe-10
11 ır kırkıu gera ꞇıl dẏrðar mıkaels engıls í fıalle þꝩı er noꝛð me̅n11
12 calla monꞇe gargan. Sıa kırkıa ꝩar goꝛr fẏrır hellıs duru̅ þæı̅ er12
13 mıchael engıl hafðe ſıalfr ꝩıgðan ꞇıl bøna ſꞇaðar ſꝩa ſem h̅ ꝩıꞇͣðe13
14 fẏrır mꜵ̅nu̅ á þeſſo̅ dægı þa er me̅n gengo ı̅n í hellın hıꞇ fẏrſꞇa14
15 ſınnı ⁊ fen̅go þar ſıukır me̅n hæılſu. ⁊ kendo me̅n hı̅neſcan ílm15
16 þa er b̅cup ſong þar ena fẏrſꞇo meſſo. ⁊ ꝩ͛ða þar opꞇ ſıðan ſꞇoꝛar16
17 ıarꞇæın͛. Af þeſſum røko̅ hofſc ſıa hoꞇıð. ⁊ er nu boðen ſıðan u̅m alla17
18 cſꞇnı aꞇ halꝺa ꞇıl lofs guðı ⁊ hınu̅ hælga mıchaele ⁊ ollu̅ guðſ englu̅.18
19 n með þꝩı aꞇ ꝩér holdu̅ í dag hoꞇıð engla guðſ. þa er nu ꝩæl fall eꞇ19
20 aꞇ ſcẏra í noccoꝛu̅ oꝛðum ꝺẏrð þæırra ⁊ þıonaſꞇo. Ðeſ er fẏrſꞇ leı-20
21 ꞇanꝺa þa fẏrır hꝩı nocoꝛer englar ſe nemꝺır á nafn. ıgı hafa engl21
22 af þꝩı nomn aꞇ þæır þurfı namna með guðı. þꝩı aꞇ ſꝩa mẏkıl er ſpe-22
23 ke allra á hı̅nu̅ aꞇ hꝩær ꝩæıꞇ annarſ hug ⁊ ꝩılıa ón nꜵmn. n er23
24 þæır ero ſenꝺır ꞇıl ꝩár hıngaꞇ í hæım. þa ꞇaca þæır nómn af mꜵ̅-24
25 num þu er macleg ero ſẏſlu þæırr. ıchael þẏðıſc hꝩer ſem guð.25
26 Gabel callaſc ſꞇẏrc guðſ. Raphael lǽcnıng guðſ. a er agæꞇlegar ıar-26
27 ꞇeınır geraſc. þa kømr mıchael ꞇıl þeırrar ſẏſlu er í ſıolfu na̅ne27
28 h̅s ⁊ ı ꝩ͛ke mege̅ ꝩér þ̅ ſcılıa aꞇ guð æın má þ̅ gera er engı má annar-28
29 ra. n af þꝩı er ſꝩa á boco̅ ſagꞇ aꞇ í e̅nꝺa heímſ þeſſa ſcẏlı mẏka-29
30 el berıaſc á móꞇ ⁊ í gægn anꞇıxp̅e ⁊ drepa h̅. þꝩı aꞇ þ̅ er maclecꞇ aꞇ30