AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 á ho fıalle. ⁊ lıkıng allra hımın ꞇungla. ⁊ ſaꞇ h̅ þar á gul ſꞇole. Vaꞇne1
2 leꞇ h̅ oc ꝩeıꞇa þegaꞇ í løẏnılegum ꞇͮmbu̅. ⁊ lauc h̅ upp ſꞇunꝺu̅ ſꝩa rꜵfu̅2
3 þæım er á ꝩaꞇn ꞇrubunum ꝩro ⁊ þoꞇeſc h̅ þa gefa rægn af hımnı ſe̅3
4 guð. Son ſın u̅ngan aꞇ alldre hafðe h̅ með ſér á hımnı ſınu̅ ⁊ allꞇ fe̅-4
5 ge þ̅ er h̅ hafðe brouꞇ ꞇækıꞇ óꝛ ıoꝛſala boꝛg. n annan ſon ſın ſeꞇꞇı5
6 h̅ k̅g. ẏfır lanꝺ æıgn ſına. en ſıc leꞇ h̅ gofga ſem guð. raclıus héꞇ6
7 k̅gr ıoꝛſala ma̅na er lıðı ſamnaðe í gægn ſǿne coſꝺroa ⁊ funnuſc7
8 þæır hıa á noccoꝛre. racl ıus g͛ðe þa̅n coſꞇ hınum hæıðna k̅gı.8
9 aꞇ þeır ſcẏldu ꞇꝩæır berıaſc ⁊ gera æıgı ma̅nz ſpæl mæıra. Ða gengo9
10 þæır á bru ⁊ bꜵꝛðuſc ⁊ hafðe eraclı᷒ gagn ⁊ gecc allꞇ lıð coſdroa á honꝺ10
11 honu̅ ⁊ ꞇoc ꞇͮ. a gecc eraclı᷒ upp á glær hımın coſdroa með lıðı ſínu. ⁊ ꝩarð11
12 coſdroe hꜵndum gpın ⁊ hoggꝩın þꝩı aꞇ h̅ ꝩılꝺı æıgı ꞇͮ ꞇaka. n era-12
13 clıus g͛ðe ſon h̅s hın unga ſér aꞇ foſꞇͣ ⁊ ꞇoc h̅ ꞇͮ. Ða leꞇ eraclıuſ boꞇa13
14 glær hımın en. ⁊ ꞇóc a brauꞇ fe þ̅ allꞇ er coſdroe hafðe ꞇækıꞇ ór ıoꝛ-14
15 ſalom. ⁊ fóꝛ h̅ hæım með ſıgrı. ⁊ mẏcclo fenge. ⁊ ꝩılꝺı h̅ rıða með cͦſ-15
16 ſe droꞇens ꝩárſ í þ̅ lıð ıoꝛſala boꝛgar er ıh̅c fóꝛ ꞇıl pınſlar. n lıð eꞇ16
17 lǫuſc apꞇr fẏrır honu̅ ⁊ ꝩarð ſem æın ꝩæggr. n er k̅gr ꝩarð u17
18 glaðr ꝩıð þ̅ ⁊ allꞇ lıð h̅s. þa ſꞇoð engıl guðs með bıarꞇu̅ croſſe18
19 á boꝛgararme ⁊ mælꞇe. a er k̅gr hımınſ oc ıarðar foꝛ í gognu̅ þeꞇꞇa lıð19
20 ꞇıl pınſlar. þa ꝩar h̅ æıgı ſcrẏꝺr k̅gs ſcruðı. hællꝺr ræıð h̅ ó ıꞇarlegre aſ20
21 no ⁊ gaf lıꞇıl læꞇes ꝺǿᴍe þrælum ſınu̅. Ða ꝩarp k̅gr af ſér ꞇıgnar21
22 ſcruðı. ⁊ gengo aller ber føꞇꞇer ꞇıl boꝛgar ⁊ ſungu lof guðı. ⁊ lauſ⸌c⸍ſc22
23 upp boꝛgar lıðeꞇ fẏrır þæım. n er cͦs droꞇenſ ꝩarſ com apꞇr ꞇıl ıoꝛ-23
24 ſala þa g͛ðoſc ſlıcar ıarꞇæın͛ allar ſem þa er cͦſſen fanƶc. þꝩı aꞇ þa24
25 ræıſ ᛘ af dauða ⁊ fengo ſıukır hæılſo. ⁊ er ſıa dagr halꝺen ſıðan25
26 með hoꞇıðum. Allc ꝩalꝺanꝺe ıh̅c cſꞇ droꞇen ꝩár er ſer leꞇ ſóma aꞇ26
27 ꞇaca pınſl á cͦſſe fẏrırnauð ſẏnıar ꝩareɼ ⁊ læẏſꞇı oſ fra æılıfum27
28 dauða. læıðı os á ꝺómſ dæıgı fẏrır mıſcu̅n ſına ⁊ꞇacn hæılagſ croſ28
29 ꞇıl æılıfra fagnaða ſa er lıfır ⁊ rıkır guð p̲ om̅ıa ſcl̅a ſcl̅oꝝ m̅.29
30 Admonıꞇıo ualde neceſſarıa. Sc̅oꝝ ngeloꝛum. ın dıe s͛. mıchael̅.30