AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ꞇınnar í øðle ſíno. en þo maꞇe æıgı mandóm ꞇaca af øðlı þæırra þar er1
2 þæır hafa æıgı lıcame. ſꝩa ſem æıgı ma lıcneſcı ꝩ͛ða með gæıſla num ef æı-2
3 gı er á glerıno. n þ̅ glær þẏccır baƶꞇ er alla hefır ena fægrſꞇo lıꞇo. ſꝩa3
4 er dẏrlegre en hælga marıa an guðſ englar. þꝩı aꞇ hon hefırſlıcꞇ ræın-4
5 lıfı ſem þæır ⁊ alla mandẏrð aꞇ uca luꞇ. Ðꝩı máꞇe hon maclega ꝩera5
6 moðer guðſ aꞇ hon hafðe ræınlıfı ſem guðſ englar. en man lecꞇ øðle6
7 ſꝩa aꞇ guðdómren máꞇe mandóm af hennar lıcam ꞇaca. ſꝩa ſem guð7
8 hafðe ſcapaꞇ fẏrır anꝺꝩ͛ꝺo aꞇ ᛘ ſcẏldı fra mane geꞇaſc. n geıſlen8
9 ſcın í gøgnu̅ glæreꞇ ⁊ hefır bæðe bırꞇı ſol ſkınſ ens ⁊ lıcneſce af9
10 glerıno. ſꝩa hefır ⁊ droꞇen ꝩár ıh̅c cſꞇr bæðe guð dóm af guðı en10
11 man dóm af marıo. nalla gøzco ſına ꝩarðꝩæıꞇe marıa með lıꞇıl11
12 læꞇe ſꝩa aꞇ henne gͣndaðe alldrıgı ofmeꞇnaðr. ⁊ qꝩaƶc hon hafa. lı-12
13 ꞇıl lǽꞇes ſıns af þꝩı noꞇeꞇ er guð ꝩæıꞇꞇı henne ſꝩa mẏccla ꝺẏrð. n13
14 meðan hon ꝩar í þeſſom hæımı þa ſcıpꞇı hon ſer lıꞇıꞇ af fleſꞇo. ꝩar14
15 lıoð a ꝩallꞇ ⁊ hugꝩǽr. hafðe í hug ſér guðſ dẏrð ⁊ ıarꞇeınır. ⁊ g͛ðe þ̅15
16 æıꞇ aꞇ upp burðum er nauð ſẏnıu̅ ſǽꞇꞇe. n ꝩıð anꝺláꞇ hennar16
17 ꝩaro aller poſꞇolar. þꝩaꞇ hon anꝺaðeſc fẏrr en þæır ſcıpꞇız ꞇıl la̅nꝺa.17
18  aꞇ fın̅ƶc opꞇ í ſꜵgu̅ hæılagͣ ma̅na aꞇ englar guðſ ꝩıꞇͣſc í anꝺ láꞇe þæır-18
19 ra með líoſe. l̅ þeır er hıa ſꞇanꝺa kenna hımneſcan ílm l̅ høẏra19
20 fagͣn ſong. en ef droꞇen ꝩár ıh̅c cſꞇr ꝩæıꞇır opꞇ ſlıca dẏrð í anꝺláꞇe20
21 þræla ſına. þa megom ꝩér aꞇ lıkenꝺum marca hꝩeſſu mẏccla ꝺẏrð21
22 h̅ mẏndı ſna í anꝺláꞇe moðoꝛ ſınnar er droꞇnıng er allra hæıla-22
23 gra. l̅ ella hefðı h̅ æıgı halꝺeꞇ log ſín ſıalfr þau er h̅ bauð hꝩerıu̅23
24 manne aꞇ gofga fꜵður ſín ⁊ moðoꝛ. Af þꝩı ſculum ꝩér ꞇͮa aꞇ dro-24
25 ꞇen ſıalfr ıh̅c cſꞇr fóꝛ í gęgn onꝺ moðoꝛ ſınnar með allre hımna25
26 ꝺẏrð ⁊ goðum ílm. ⁊ ꝩar ſén í anꝺláꞇe hennar ⁊ høẏrð oll ꝺẏrð26
27 ſu er me̅n maꞇꞇo ſꞇanꝺaſc aꞇ ſıa l̅ høẏra. n onꝺ hennar ꝩar upp27
28 hafð ẏfır oll engla fẏlkı. ⁊ luꞇa aller englar hennı. ⁊ aller hel-28
29 gır me̅n á hımnı. n lıcamr hennar ꝩár gͣfen í dal þæım er ꝩall̅29
30 ıoſaphaꞇ hæıꞇır. ⁊ ꝩar þar ſıðan gor dẏrleg kırkıa henne ꞇıl dẏr30