AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 grı fẏrnaƶ ſꞇoꝛm͛kı droꞇenſ ꝩars. n eıgı er þ̅ ſagꞇ aꞇ hon g͛ðe ıarꞇæın͛1
2 í lífı ſıno. þꝩı aꞇ allꞇ líf hennar ꝩarıarꞇæınu̅ øðra. af þꝩı aꞇ ꝩán-2
3 ꝺer me̅n gøra ıarꞇæın͛ ſꞇundum ſem goðer. en eccı ꝩar þeſſ í lífı ma-3
4 rıe er ꝩándır me̅n hafa. en marꞇ hælgare en goðer me̅n náe. n4
5 þo er eın hennar ıarꞇæın hælgare  øðre en allar ıarꞇæın͛ hæı-5
6 lagͣ manna ſu er hon bar droꞇen ꝩárn þa̅n er allar jarꞇæın͛  al-6
7 la mıſcun ꝩæıꞇır hælgu̅ mꜵ̅nu̅. Oc þ̅ allꞇ er guð hefır oſ ꝩæıꞇ ꞇıl7
8 mıſcunnar í hıngaꞇ qꝩꜵmo ſonar ſínſ. þa hꜵfum ꝩér af henne.8
9 þꝩı aꞇ hon g͛ðıſc ꝩærð aꞇ høẏra ængılſ oꝛð.  boðan ſꝩa ſem í ꝺag9
10 er aꞇ hon ſcẏldı bera þa̅n í hæım er ós løẏſꞇı með ſínu bloðe fra10
11 hælꝩıꞇıſ qꝩꜵlu̅. ða hꝩaꞇ ıꜵfnu̅ ꝩér oðrum mꜵ̅nu̅ ꝩıð hana. þar11
12 er hon heuır ſꝩa mẏcclo mæırı naꝩıſꞇu hafða ꝩıð guðꝺóm en ſıal-12
13 fan en aðrır me̅n. er þæır náðo framaſꞇ erſꜵ ꝺroꞇen  høẏrðu13
14 oꝛð h̅s  ꝩáro ſam hus hꜵnu̅.  aꞇo maꞇꞇ ꝩıð .  ſꝩefn. en marıa na-14
15 ðe þꝩı framar aꞇ hon hafðe  nıo monꜵðr ſér í cꝩıðı.  ꞇoc  af15
16 hennar holꝺe allꞇ lıcamlecꞇ øðle. Oc ſꝩa ſem aller luꞇır urðo aꞇ16
17 hælgum ꝺomu̅ þæır er droꞇne ꝩaru̅ urðu nleſꞇ͛ ſem eꞇan er 17
18 ꝩar í lagðr þa er  ꝩar barn.  clæðe h̅s.  marg͛ luꞇır aðrır.18
19 þa ma af ſlıcu marca hꝩe heılog ſıa mær er er alla ǽfe hafðe19
20 guðı þıonaꞇ.  lıcare guðs ænglum an mꜵ̅nu̅ í aꞇfærð ſınnı þegar20
21 aðr hon bære droꞇen ꝩárn.  naðe ſꝩa mẏkıllı ſamꝩıſꞇo guðſ aꞇ21
22 hon hafðe  lucꞇan lıcama ſınu̅. u þar er u ſcẏnſamleg ſcepna.22
23 ſcẏlꝺı hælgaſc af ſamꝩıſꞇo guðs. þa ma ſıa hꝩe ᛘ en mẏnꝺı hæl-23
24 gaſc af mæırı ſam ꝩıſꞇo guðſ en engı ſcepna hafðe náꞇ annarr.24
25 þar er ᛘ en ꝩar ſcapaðr í lıkıng hæılagͣr þrenıngar guðſ.  oll25
26 ıarðleg ſcepna ꞇıl þıonaſꞇo ꝩıð . n þar er ꝩér erom ıarðleger26
27 aꞇ aꞇfærð ꝩarre. þa mego̅ ꝩér eıgı hug ꝩarum nǽr koma hım-27
28 neſcum luꞇum nema ꝩer ꞇakem døme aflıca̅legu̅ luꞇum aꞇ ꝩér28
29 megem eꞇ anꝺlega ſcılıa. n þau døme ꞇǽcr ꞇıl þeſſa malſ er ſol29
30 ſkın á glær í hæıðı  í læ ꝩeðre þa er glæreꞇ lẏſıſc oc hıꞇnaʀ.30