AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſꞇum drẏc. en marıa føꝺꝺe droꞇen ꝩarn ſıalfan á boſꞇe ſér ⁊ af ſínu ærfæðe.1
2 Aðrır me̅n clæða þa er caln͛ eró guðſ þræla. en marıa clæꝺe ſun guðſ hol-2
3 ꝺe ſıno ⁊ ræıfum ⁊ clæðum. Aðrır me̅n ꝩıꞇıa þæırra er í mẏcꝩa ſꞇofum3
4 ero l̅ ꝩæıꞇa þæı̅ mıſcu̅n erfẏrır dømꝺır ꝩ͛ða af ufrıðı ꝩándra ma̅na. en4
5 marıa flẏıðı un̅dan ufrıðı heroꝺıſ með droꞇen ꝩárn ꞇıl egẏpꞇa lan̅z.5
6 n meðan droꞇen ꝩár ꝩar þeſſa hæımſ. þa fẏlgðı marıa honu̅ ⁊ na̅ aꞇ6
7 hono̅ alla ſpeke ⁊ gøƶſco ſem ᛘ má nema l̅ ꝩıꞇa. ⁊ framar mẏcclo en hꝩær7
8 annarra hæılagͣ ma̅na. n þo aꞇ guð ꝩæıꞇꞇı hennı þeſſa luꞇı. þa maꞇ hon8
9 ſıc æıgı mẏkıls. hælꝺr ꝩar hon þes aꞇ lıꞇıl laꞇare aꝩallꞇ í allre aꞇfærð9
10 ſınnı ſem guð ꝩæıꞇꞇı henne mæırı dẏrð. Ðeır me̅n ero ⁊ mẏkılſ ꝩ͛-10
11 ðır af guðı er pınıng ꞇaka af ꝩnꝺu̅ m̅nu̅ fẏrır h̅s ſacar. en þo he-11
12 fır marıa þeſſa dẏrð framar en aðrır. þꝩı aꞇ aðrır me̅n hælgır ꞇoco12
13 pınıngar á lıcame ſına. en ónꝺ marıo ꝩar pınꝺ þa er hon ſá augum13
14 ſınu̅ á er droꞇen ꝩár ꝩar cͦſ fæſꞇr. n þ̅ ma marca aꞇ lıcenꝺu̅ hꝩe ſr14
15 hennı myndı ꝩera ſu ſn aꞇ ſıa æınga ſon ſın pınꝺan þa̅n er hon haf-15
16 ðe geꞇen af helgum anꝺa. ⁊ hon ꝩıſſı h̅ hafa allan guðꝺóm með þæı̅16
17 lıcám er h̅ ꞇóc af he̅nar holde. er oðru̅ mꜵ̅nu̅ fællr þo nǽr aꞇ lıꞇıꞇ17
18 ſé í mæın goꝛꞇ barne þæırra þꝩı er af ſẏnꝺu̅ er geꞇeꞇ ⁊ ſıolfu̅ he-18
19 uır lıꞇılſ góz coſꞇe. n þæım mun unne marıa mæırı. ꜵſꞇ ⁊ hæl-19
20 gare ſınu̅ ſẏnı. ſem he̅nar ſunr ꝩar hælgare en aðrır. þa ma oc20
21 ſıa hꝩe mẏcclo hon mẏnꝺı ꝩılıa hælꝺr ꞇaca pınıngar allar ſıolf21
22 á ſín lıcám. hælꝺr an ſıa ſon ſın pınꝺan þar er hon unne honu̅ mẏc22
23 clo mæıra en ſıalfre ſér. Ðꝩı er hennar pınıng meırrı ⁊ hælga-23
24 re an annarra ma̅na. aꞇ onꝺ hennar ꝩar ſarare ꝩıð dꜵuða ꝺro-24
25 ꞇens en engı ᛘ mege kenna á ſınu̅ lıca̅. pꞇır pınıng ꝺroꞇenſ⁊25
26 upprıſu h̅s. þa fẏlgðı marıa poſꞇolu̅ guðſ. ⁊ ꝩarð ꝩæıꞇı allra meſꞇ hag26
27 hennar Jon pl̅e ſẏſꞇur ſonr hennar ſꝩa ſem droꞇen bauð honu̅ þa27
28 er h̅ heꞇ á cͦſſe aꞇ h̅ ſcẏldı hennı þıona ſem ſınnı moðoꝛ. eðan hon28
29 ꝩar í þeſſom hæımı. þa ꝩar hon í þæı̅ ſꞇoðum er cſꞇr ꝩar boꝛen l̅29
30 pınꝺr l̅ h̅ ſꞇe ꞇıl hı̅na. l̅ hon foꝛ þar ámıðlı aꞇ hennı ſcẏlꝺı allꝺrı-30