AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 er hı̅n helgı olafr k̅gr fell á. ⁊ e̅n qꝩeða bloðe drıfın. n ſa ſꞇæın kømr1
2 fram ofan ꝩærðr uꞇ óꝛ alꞇareno. Sıðan þocaðe k̅gren þegaꞇ ꞇıl ⁊ þrẏ-2
3 ſꞇı kne ſınu ⁊ þꝩı er ſaraſꞇ ꝩar ꝩıð ſꞇæınınu̅. n þegar ıam braꞇ. þa3
4 ꝩıꞇıaðe h̅s ſꝩa halæıꞇ mıſcu̅n almaꞇıgſ ſcapare aꞇ á þæı̅ ſama apꞇne4
5 þa ꞇoc oꝛ ꝩærcen ⁊ þroꞇa allan. ⁊ ſꝩa mıucr ⁊ leꞇr ꝩar honu̅ þegar bæ-5
6 ꝺe aꞇ rıða ⁊ aꞇ rınna ſem hꜵnu̅ hefðı enſkıſ ꝩeꞇꞇa ꝩereꞇ aꞇ gͣnde l̅ aꞇ6
7 mæını oꝛðeꞇ. u ſculu̅ ꝩér luca þeſſe røðo aꞇ þæım læıðıſc æıgı lang7
8 mæle ꝩarꞇ. er lẏꝺ hafa. ungꞇ er ⁊ møðe ſamꞇ ⁊ næſꞇe ẏfır áfl aꞇ8
9 ſcrá ⁊ ſægıa oll þau dẏrðar ꝩærc er hı̅n hæſꞇe burðr fẏrır dẏrð9
10 ⁊ ꝩærð læıcſ ſacar olafs hınſ hælga k̅s hefır goꝛꞇ ⁊ ıafnan gererꝺro-10
11 ꞇen ꝩár ıh̅c xp̅r guðſ ſónr ſa er lıfır með fæꝺr ⁊ anꝺano̅ hælga. ríkır11
12 ⁊ rǽðr æın guð uꞇan enda ẏfır ꝩerolꝺ ꝩeralꝺa. meɴ. S͛mo de s͛. ᴍaʀıa.12
13
 ɴ hælga marıa mær moðer droꞇenſ ꝩárſ ꝩar
 ens bæzꞇa kẏns komen fra abraha̅ ⁊ óꝛ kẏnı ꝺa-
 uıðſ kono̅gs. ınır nanæſꞇo frænꝺr he̅nar ꝩaro
 reꞇ láꞇ͛ ⁊ hofðu mẏkıꞇ cͣfꞇa lán af guðı en lıꞇıꞇ au-
 ra lan af hæımı. n þegar er marıa kunnı gͤın
 góƶ ⁊ íllƶ. þa lagðe hon þegar alla ꜵſꞇ ꝩıð guð ſꝩa aꞇ
 hon ꝩar áꝩalꞇ í guðſ þıonaſꞇo annaꞇ ꞇꝩæggıa á bø
 num. l̅ hon hugðı aꞇ ſpamanna bocu̅. l̅ ꝩar í noc
13
1414
1515
1616
1717
1818
1919
2020
21 coꝛo góðo ꝩ͛ke. Fẏrſꞇ q̅nna héꞇ hon aꞇ halda ræın lıfı. ⁊ nam hon þ̅ æı-21
22 gı af annarra ma̅na dømu̅ ne ke̅nıngu̅. hælꝺr lıcðe hon þ̅ epꞇır guðſ22
23 englum. afa mego goðır me̅n ræınlıfı þ̅ er marıa hafðe áðr hon23
24 bǽre cſꞇ. en þo er hennar ræınlıfı dẏrlegͣ an annarra. þꝩı aꞇ mæı24
25 rı ꝩǽgr er aꞇ ſna en bæzꞇo dǿme en epꞇır aꞇ lıkıa. n ſıðan hon bar25
26 droꞇen ꝩárn þa ꝩar alꞇ lıf hennar hælgara an me̅n mege epꞇır lı-26
27 kıa l̅ fra ſægıa. n af þꝩı er hon ꞇóſc mæıra á hænꝺr guðı aꞇ þıona27
28 an boðoꝛð ꝩære ꞇıl l̅ døme. þa léꞇ guð hana framar ná goðu̅ ꝩ͛cum an28
29 aðra hælga me̅n. Oll goð ꝩærc þou er aðrır me̅n gera ꝩıð lıðu guðſ.29
30 þu g͛ðe marıa ꝩıð ſıalfan ꝺroꞇen. Aðrır me̅n gefa hungͣðu̅ føzᷤlo ⁊ þẏr-30