AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 eıgı ſárlega ſꝩıcꝩın er  gafſc í fıandanſ ꝩældı ꞇıl þeſſa hæımſ ſømꝺ1
2  nıꞇꞇaðe ſınum ſcapara.  ſagðeſc ór ſam næẏꞇı  fagnaðe allra hæı-2
3 lagra manna. Sıðan fẏlgðı  fıanðans raðum  foꝛ þꝩı æınu ıafnan3
4 fram er ferlecꞇ ꝩar. u á moꞇe olafs meſſo u̅m ſumar eꞇ. þa ſóꞇꞇe4
5 fıolꝺ mẏkıl ꞇıl mıſcunnar þengaꞇ ſem ſa hı̅n hælgı k̅gr hꝩılır. Ða5
6 foꝛſa ꝩeſle  oc þegaꞇ fẏrır þeſ æınſ ſacar aꞇ  mæꞇꞇe ſıa  hæẏra6
7 mæla  gera noccoꞇ þeſ ſaur lífıſ er  fenge faſꞇlegͣ bundıꞇ ſıc í7
8 anƶcoꞇanſ fꜵronæẏꞇı. n ꝩár droꞇen er ſꝩa aum hıarꞇaðr -8
9 nır goðo ꝩínır. aꞇ hꜵnu̅ þẏccır þꝩı ꜵllu aumlegͣ u̅m þa̅n au-9
10 mıngıa er  ſér  ſarlegͣ ſꝩıcꝩın en hꝩer̅n cſꞇın ma̅n. Nu u̅m10
11 dagen þa er lıcamr þeſ hælga manƶ ꝩa uꞇ boꝛen með holæıꞇ11
12 ꞇígn. þa ꞇoc ſa ꝩeſle  aꞇ huglæıða dẏrð þeſſ dẏrlega k̅s  ſı-12
13 na ꝩeſolꝺ  æılífan u fagnað er  þoꞇeſc ꝩıꞇa ſér fẏrır ho̅nꝺu̅13
14 þegar  ſcılꝺıſc ꝩıð þeſſa ꝩerolꝺ. Ðꝩı næſꞇ ꝩıꞇıaðe h̅s ſꝩa holæı14
15 mıſcu̅n hı̅nſ hælga an̅ꝺa fẏrı naꝩıſꞇa ſacar þeſ guðſ mıldıngſ.15
16  ſendı honu̅ ſꝩa mẏccla ıðran aꞇ uꞇan þoꞇoſc me̅n þ̅ ſea me-16
17 ga á honu̅ hꝩe aum lega  þoꞇeſc þa hı̅n ꝩeſle  ſẏngaſc ha-17
18 fa. n þa ſcrıneꞇ ꝩar fluꞇ oꝛ ſꞇað  ꞇıl annars. þa þocaðe 18
19 ꞇıl mıſcu̅nar ſem ſa hı̅n helgı lıcamr hafðe aðr hꝩılƶc. ꞇoc þa19
20 calla á þa̅n mılda ma̅n með ſáru̅ ſꞇn  anꝺꝩarpan. bað au20
21 -mlega með mẏcclum gͣꞇ þa̅n mılda k̅g með guðſ fulꞇıngı21
22 læẏſa en ſǽıgu ſẏnꝺa bonꝺ af ſér er fıanden hafðe  í ꝩafðan22
23 u leꞇ guð  nıoꞇa arnaðar oꝛƶ hınſ hælga olafs k̅s.  læẏ23
24 ſꞇı  ꞇıl ſın holæıꞇlega óꝛ anꝺſcoꞇanſ ꝩelꝺı. ꝩendı honu̅ e̅n24
25 með þꝩı ꞇıl mıſcu̅nar  eılıfrar dẏrðar. er  hafnaðe u kẏ25
26 num.  níꞇꞇı anƶſcoꞇanſ á æggıan. Sıðan aꞇ þꝩı co̅ er  ſcẏl26
27  ꞇıl ſcrıpꞇa bera ſın meın  ſaurlıfı. þa þoꝛðe  æıgı ꝩeſal27
28  aꞇ ſægıa. gleẏmðı þꝩı þa  ꝩılꝺı æıgı greða ſıꞇ ſẏnꝺucꞇ28
29 lıf. Ða ſendı droꞇen ꝩar honum mẏccla ſoꞇꞇ  acafa. 29
30 ræıs  æıgı fẏrr upp oꝛ þæırrı en  hafðe bøꞇ með ſcrıpꞇa[gang]30