AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1
S ꝩeın eın lıꞇıl ꞇapaðeſc fͣ frændu̅ ſınu̅ í heraðe þꝩı er nǽſꞇ
 lıgr caupange. en þæır ꝩáro ſꞇaꝺꝺer aꞇ ſamcunꝺu noccoꝛre.
 Nu fe̅ngo þæır ſérlıð þar þegar ⁊ fóꝛo aꞇ læıꞇa barnſens.
 n þa allar ꝩan͛ ꝩáro ranſacaðr. þa fan̅zc ſꝩæınen hꝩergı.
1
22
33
44
5 Annan allan ꝺag þa læıꞇaðo þeır ⁊ maꞇꞇu allƶ eccı ꞇıl ſpẏrıa. Ða heꞇo5
6 þæır á hı̅n hælga olaf k̅g. ꞇıl mıſcu̅nar ⁊ ſcuꞇu ſaman fearluꞇu̅ hꝩær6
7 epꞇır ſınu̅ efnu̅ ⁊ ſen̅du þegar ſamdøgͤſ ꞇıl h̅s hælgu kırkıu. ꞇræẏſꞇuzc7
8 þa h̅s mıſcu̅n. ⁊ læıꞇaðo þa hıꞇ þrıðıa ſınnı aꞇ barneno. ⁊ funnu þe-8
9 gar ſꝩæınen þar ſofanda hıa huſı æınu ſem ofꞇaſꞇ hꜵfðu þæıʀ9
10 aðr um̅ hꝩerfıſ gengeꞇ. ⁊ áꞇ læıꞇaꞇ. foꝛo þa hæım fegnır. en fẏr10
11 greꞇo þæır. þaccaðo ꝩru̅ mılꝺa droꞇꞇ⸌n⸍ne alla þa dẏrð ⁊ prẏðı er11
12 h̅ gerır þeſ hælga man̅ƶ hꝩerꞇ ſınnı er á h̅ ꝩærðr hæıꞇıꞇ.12
13
M arꞇ hefı ec ſagꞇ fra ıarꞇæınu̅ þæı̅ er ꝩár droꞇen hefıʀ
 goꝛꞇ fẏrır ſacar hı̅nſ hælga olafs k̅s. n þeꞇꞇa ſẏnıƶ
 all holæıꞇ ꝩera er nu ꝩǽcr hugr margͣ guðſ ꝩına aꞇ
 ſꜵnnu. ſꝩa ſem ſal hꝩerſ cſꞇınſ ma̅nƶ er á gæꞇͤ aꞇ øðlıſ
13
1414
1515
1616
17 ſcepnu en lıcámr en. ſꝩa er oc hennar dꜵuðı hæꞇꞇare ⁊ þẏng. ⁊17
18 ſꝩa hæılſa dẏrlegͤ. n uꝩínr allƶ man kẏnſ leꞇꞇer aldrıgı ſlıcꞇ18
19 aꞇ ꝩınna nu á hꝩeríu̅ dægı ꝩıð ós ſem h̅ ꝩa̅n foꝛðu̅ í paraꝺıſo. hug19
20 ⁊ ſalo hꝩærſ ma̅nz ꝩıl h̅ æ ſpılla. ⁊ ꞇæla hꝩærn ma̅n með ſꝩıcfullrı20
21 flærð. þꝩı ſcrøcꝩı bıðr h̅ ꞇͮa er h̅ ꞇælr fẏrır. n guðſ ræıðı ⁊ boð-21
22 oꝛða broꞇ ſęgır h̅ lıꞇılſ ꝩærꞇ ꝩera. ꝩeralꝺar ꝩırðıng hæıꞇır h̅. ⁊22
23 ſꝩícr með þꝩı margan. en guðſ dóm ⁊ hælꝩıꞇıs pınſlır cꝩeðr h̅ en-23
24 gan ma̅n ræðaſc þurfa. eð þæırrı ꝩıllu ſꝩæıc h̅ hı̅n fẏrſꞇa ma̅n.24
25 þar með bleccır h̅ꝩær̅n ꝺag h̅s af ſprıng. Ðeſ bragƶ næẏꞇı h̅ ꝩıð25
26 ma̅n noccon þa̅n er h̅ ſꝩæıc með ſꝩa ban ꝩǽnu̅ drẏcc. aꞇ h̅ gløẏm-26
27 dı ollu̅ guðſ boðoꝛðu̅. ⁊ fẏlgðı ꝩıllꞇr ⁊ of drambſ fullr fıanꝺanſ í27
28 blaſꞇ. n ſa ꝩeſle ᛘ ꝩar ór heraðe þꝩı er ẏꞇ͛ øẏ hæıꞇır. Sꝩa aum-28
29 lega hafðe fıanden h̅ blınꝺaðan aꞇ h̅ ꝩırðı enſkıſ annarſ hæı̅ſ29
30 pınſlır moꞇe munugð ſínnı. ⁊ ꝩeralꝺar gırnꝺ. ða hꝩı ꝩar h̅30