AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 rum moꝛgum ꝩanføru̅ mꜵ̅nu̅ ⁊ ılla hæılum. u á næſꞇa dægı epꞇır þeg1
2 þa ꝩar hoꞇıðar dagr þeſſ hælga k̅gs um̅ moꝛgonen. ſıðan oꞇꞇo ſangs2
3 ꞇıðum ꝩar lokeꞇ ſꝩa ſem þæırrı hoꞇıð ſamðe er ſa guðſ dẏrlıngr leꞇ3
4 lıf ſıꞇá. þa fóꝛ hon hæı̅ með ſꝩa holæıꞇ mıſcu̅n. aꞇ fra þæım dægı ꞇıl4
5 he̅nar enda dagſ ꝩıꞇıaðe hennar aldrıgı ſıðan ſuílla aꞇ cꝩma ⁊ u5
6 hamıngıa. n ſꝩa mẏkıl á cafe hafðe þeſ áðr ꝩereꞇ. aꞇ á e̅ngu̅ mana-6
7 ðe mıſꞇır hennar ſa ó ꞇímı ſıðan hon læıð óꝛ meſꞇre barneſkıu. Sı-7
8 ðan óx þæım ſꝩa mẏkıl fıalglæıcr epꞇır þa guðſ gǽfo. aꞇ á hꝩærıu̅8
9 ıam længðar ꝺægı þeſſ hælga ma̅nƶ meſſu apꞇanſ er hon hafðe9
10 hæılſu ꞇækıꞇ. þa ꝩꜵcꞇu þꜵu ⁊ faſꞇaðo ⁊ fáloſc á hæ̅nꝺe guðı með10
11 lmoſu g͛ðum ⁊ bønum goðum.11
12
S ꝩa bar aꞇ ſın̅ æıꞇ í gꜵꝛðum ꜵuſꞇr aꞇ ǽlꝺr co̅ ı caup bø þa̅n
 er holm garðr hæıꞇır. ⁊ ſꞇoð æıgı ꞇıl mı̅na geıgſ en boꝛg
 en oll mẏndı upp ganga. Nu flẏıðu aller me̅n fǽlmſ[f]ul-
 lır ꞇıl clærcſ æıns ⁊ kennı ma̅nƶ þeſ er ſꞇephán ꝩa[r] ne̅ꝺr.
12
1313
1414
1515
16 n h̅ þıonaðe þar ínnı hælgu olafs kırkıu ⁊ ꝩılꝺu ꝩıſꞇ fræıſꞇa í ſꝩa16
17 mẏkıllı nuð ſẏn ſꞇẏrcs ⁊ ꝩeldıs hıns hælga .o. k̅s. ⁊ ræẏna ſꝩa17
18 ꞇıl ſa̅nz ſꜵgur annarra ma̅na. Ðegar pſꞇr en̅ høẏrðı þæırra18
19 ꝩılꝺ ⁊ bǿnar oꝛð. þa gpr h̅ í fang ſer lıcneſkıu þeſ góða laꝩárƶ19
20 ⁊ ſǽꞇr ámoꞇe ældınum. Sıðan þocaðe hꝩergı ælꝺr en u̅m fram þ̅20
21 er h̅ ꝩar þa comen. ⁊ ꝩarð ſꝩa boꝛgeꞇ hınu̅ męſꞇa luꞇ boꝛgar ennaʀ.21
22
F ʀa þꝩı er oc ꝩ͛ðucꞇ aꞇ ſægıa er ſa góðe k̅gr g͛ðe í heraðe
 þꝩı er þela moꝛc hæıꞇır. Dag noccon ꝩar þ̅ er bønꝺr aller fu̅-
 nuſc í heraðe þꝩı. ⁊ rǿꝺꝺo u̅m á meðal ſın aꞇ þæır ꝩıldı laꞇa ge-
22
2323
2424
25 ra ſꞇæınkırkıu þæım hælga k̅ge ꞇıl lofs ⁊ dẏrðar. n ꞇolgu goꞇ25
26 maꞇꞇe hꝩergı fınnaſc þar í nanꝺ þa er áꞇ ꝩar læıꞇaꞇ. u á þæı̅26
27 dægı er ſꞇæın mæıſꞇare ſá ſcẏldı a brauꞇ fara er ꞇıl ꝩærcſ þes ꝩar27
28 fengen. þa léꞇ almaꞇıgr droꞇen breſꞇa ſunꝺr fıall æıꞇ mẏkıꞇ þar28
29 þegar í nánꝺ. ⁊ þaðan ꝩar fluꞇ allꞇ goꞇeꞇ ſıðan ꞇıl kırkıu ꝩærx29
30 ens. en heraðſ me̅n aller leꞇo upp gera.30