AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 oꝛꞇo þær þegar oꝛða á h̅. ⁊ bꜵꝛðu h̅ mẏcclum á ꝩıꞇum hꝩı h̅ ſcẏldı ſꝩa1
2 dıarfr geraſc aꞇ laupaſc fra þæım hælga k̅ge er honu̅ hafðe ſꝩa2
3 mẏccla mıſcu̅n ꝩæıꞇ. ⁊ fırraƶ þa̅n líufa lafarð er h̅ hafðe aðr á3
4 hænꝺr gengeꞇ. Ðꝩı næſꞇ ꝩacnaðe h̅ fǽlmſ fullr ⁊ ſꞇoð upp þegaʀ4
5 á arum dægı ⁊ ſagðe ſınu̅ huſ boanꝺa hꝩaꞇ ꝩıð h̅ ꝩar røꝺ. n ſa5
6 goðe boanꝺe léꞇ h̅ ængu ǫðru ꝩıð cuma en ꝩenꝺa hæım apꞇr ıam6
7 bráꞇ ꞇıl þeſ hælga ſꞇaðar. eſſar ıarꞇæınır ero oſ þꝩı cu̅naſꞇer7
8
J aꞇ ꝩér funnu̅ þenna unga ma̅n í guðſ embæꞇꞇe í hınſ hælga .o.
 kırkıu. ⁊ ſẏnꝺı h̅ oſ á ſınu̅ límu̅ ıarna ſꞇað ⁊ ba̅nꝺa
 cupange þæım er oláfr hı̅n hælgı hꝩılır ꝩar cuna ſú er bͦꞇfallƶ
 ſóꞇ hafðe hafꞇ marga daga. ⁊ gıfꞇıſc hon ma̅ne u̅ngu̅. ⁊ løẏnꝺı
 hon meðan hon maꞇꞇe þæırrar ſoꞇꞇar. u ı hꝩílu nóꞇ noccoꝛa
 þa mınꞇıſc he̅nar ſu ılla aꞇ cꝩma ⁊ ꝩacnaðe boanꝺe hennar ꝩıð
 þa̅n mẏccla anƶẏpꞇı. er hon lá ⁊ ſnoꝛglaðe. brꜵuƶc a bac apꞇr
 ⁊ ꝩıſſı æccı ꞇıl ſın. Veſall þoꞇeſc h̅ ſınnar ó gǽfo ⁊ harmaðe mıoc
 ꝩıð ſꝩa boꞇ lauſꞇ á fall aꞇ h̅ máꞇꞇe engan ꝩeg á fra ſlíꞇaſc. leı-
 ꞇar aꞇꝩꜵro ꝩıð hana hꝩe opꞇ ſá barꝺage køme aꞇ henne. l̅
 noccoꝛ læcnıng læge hennı ꞇıl boꞇa. on ⁊ ſagðe þa ıllu ſoꞇ á
8
99
1010
1111
1212
1313
1414
1515
1616
1717
1818
19 hꝩerıum mꜵnaðe ꝩıꞇıa ſın. ⁊ enga læcnıng lẏf l̅ galldra cꝩað19
20 hon ſér aꞇ hıalpum ꝩ͛ða. Nu í þæım harme ⁊ u fagnaðe er þu20
21 hꜵfðu beðeꞇ bæðe hıun. þa callaðe hon á hınnı hælgu møẏ ma-21
22 rıu er ꝩıſꞇ eraꞇ ſꜵnnu mıſcu̅nar moðer. ⁊ á hı̅n hælga ol[a]f22
23 k̅g. bað þau gͣꞇanꝺe lea ſér ſíucrı ⁊ harmſ fullrı noccoꝛa [lı]c-23
24 na. Sıðan ꞇeðe hon mal ſıꞇ með ſcrıpꞇ gang p͛ſꞇe goðum. ſ[a]g-24
25 ðe hꜵno̅ ſına o gǽfo. ⁊ leıꞇaðe ꝩıð h̅ hæılla raða. a̅n ⁊ hugð[ı]25
26 aꞇ þegar hꝩaꞇ guðſ oꝛð ſæía í guðſpıalle. ⁊ ſagðe henne aꞇ þæ-26
27 ırrar ſoꞇꞇar bíðr engı ᛘ bøꞇr nema með bønu̅ ⁊ faſꞇum27
28 fae þegeꞇ. p⸌n⸍ epꞇır á mı̅nıng þa foꝛo þu þegar bǽðe híun28
29 ꞇıl hınſ hælga olafs kırkıu. hꜵfðu með ſér ꝩax lıoſ aꞇ dẏr-29
30 ca þa hælgu hoꞇıð. fꜵſꞇaðu ⁊ ꝩꜵcꞇu þar u̅m noꞇena með oð-30