AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ⁊ fræıſꞇa ef ſaꞇꞇ ꝩære. Vpp ſꞇænꝺr h̅ ⁊ kende ıam bͣꞇ aꞇ h̅ ꝩar lauſ ⁊ ú bu̅nꝺı̅.1
2 u mǽlꞇo e̅n u̅m aðrer felagar h̅s ⁊ cꝩáðo honu̅ þ̅ fẏrı eccı coma. þꝩı aꞇ2
3 hurðen ꝩar bæðe lǽſꞇ ínnan ⁊ uꞇan. Ða lagðe oꝛð ꞇıl gamal ᛘ æın ſa3
4 er oc ſaꞇꞇ þar meın lega halꝺen. báð h̅ eccı ꞇoꝛꞇrẏggꝩa mıſcunn þeſ enſ4
5 hælga ma̅nƶ. er h̅ hafðe lauſn af fengeꞇ. ſagðe oc ſꝩa aꞇ þꝩı mon h̅5
6 þa fagͮ ıarꞇeın ꝩıð þıcnu goꝛꞇ hafa. aꞇ þu ſcẏlır h̅s mıſcun nu nıoꞇa.6
7 ⁊ heðan lauſ ꝩ͛ða. en æıgı þer ꞇıl ꝩeſaldar ⁊ meırı pınſla. u laꞇ ꝩıð7
8 fímꞇ cꝩað h̅ ⁊ læıꞇa duranna. en ef þu maꞇ uꞇ cumaſc. þa erꞇu hol-8
9 pen. Sꝩa gerır h̅. fıðr þegar á dẏrnar. ⁊ opna hurðena. ſꞇrcr uꞇ ıam bꞇ9
10 ⁊ ꞇıl ſcogſ ſem ſcıoꞇaſꞇ maꞇꞇe h̅. Ðegar þæır þeır ꝩerða þeſ ꝩarer. þa ſla10
11 þæır hundu̅nu̅ ⁊ fara epꞇır ſem ſnuðulegſꞇ. en h̅lıgr ⁊ løẏnıſc ⁊ ſér11
12 goꝛla ꝩeſal karl hꝩar þæır fara epꞇır. u ꝩılꞇuſc hundarn͛ farſ ens12
13 þegar þæır þeır lıðu aꞇ hono̅. en þæım ollu̅m oðru̅ ſpılꞇıſc ſꝩa ſẏn13
14 en aꞇ engı þæırra maꞇe ſcılıa h̅. ⁊ lá h̅ fẏrır foꞇum þæı̅. Venꝺo ſıðan14
15 apꞇr hæım þaðan ⁊ undraðo mıoc ⁊ harmaðo bæðe aꞇ þæır maꞇo15
16 æıgı fa ſꞇaðeꞇ h̅. Nu ꝩex dẏrðar lof hınum hælga olafe k̅ge í þꝩıſa16
17 ollu. fẏrſꞇ aꞇ upp hafe er h̅ løẏſꞇı h̅ oꝛ ıarnø ⁊ allre pſunꝺ. ſıðan leꞇ17
18 h̅ honum eccı ꞇoꝛꞇıma er h̅ ꝩar ꞇıl ſcogſ cumen. þ̅ eꞇ þrıðıa er h̅ gaf18
19 honum høẏrn ⁊ hæılſu alla er þeır hafðu aðr barꞇ hofuð eꞇ alꞇ19
20 á hanu̅ ⁊ cnocaꞇ ꞇıl þeſ er h̅ ꝩar dǫufr af oꝛðen. þꝩı næſꞇ comſc20
21 h̅ á ſcıp með cſꞇnu̅ mꜵ̅nu̅ ꞇꝩæım þæı̅ er lꜵngum hǫfðu þar oc21
22 ꝩereꞇ pınꝺır. ⁊ nøẏꞇu þæır þa aller ſaman ſem þeır máꞇu ácaf-22
23 legſꞇ þeſ farcoſꞇar. ⁊ fluꞇꞇuſc þa læıð af þæım laupſꞇıgı. Sıðan23
24 ſoꞇꞇe h̅ ꞇıl þeſ hælga ma̅nƶ huſ með þaccu̅ mẏcclu̅ ⁊ fagnaðe. be-24
25 ðeꞇ allz þeſ bøꞇr er honum þoꞇe meſꞇo í ſcıfꞇa. n þa er h̅ ꝩar25
26 hæıll oꝛðen ⁊ hær fǿr. þa ıðraðeſc h̅ ſınna hæıꞇa. gecc á oꝛð ſın26
27 ꝩıð þa̅n mılꝺa k̅g. ⁊ lıopſc á brꜵuꞇ um̅ dag noccon ⁊ com aꞇ27
28 cꝩældı ꞇıl boanda æınſ goz þeſ er honu̅ ꝩæıꞇı herbẏrgı fẏrır28
29 guðſ ſacar. Sıðan um̅ noꞇena er h̅ ꝩar í ſꝩefn comen. þa ſa h̅29
30 møẏıar þrıar ganga ꞇıl ſın frıðar æıncum ⁊ fagr bunaʀ. ⁊30