AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 annarſ coſꞇr en laupa á brꜵuꞇ ⁊ cumaſc undan þa læıð ef þeſ ꝩærðr í1
2 auðıꞇ. Ðꝩı næſꞇ þa ræðr h̅ ꞇıl á náꞇꞇar þele ⁊ drepſ ſonr boandans.2
3 høgr af honu̅ þegar foꞇ en. ⁊ ſꞇe̅nır ſꝩa ꞇıl ſcogſ með fıoꞇnu̅ ⁊ u̅nðan3
4 ſem harðaſꞇ. n u̅m moꝛgen þegar lẏſꞇı. þa ꝩ͛ða þeır þeſ ꝩarer. ⁊ fa-4
5 ra epꞇır ıam braꞇ með hu̅nꝺa þa ꞇꝩa eɼ þꝩı ꝩaro ꝩaner aꞇ ſpẏrıa5
6 þa er u̅ndan lẏpıſc. ⁊ fınna h̅ í ſcogeno̅ þar ſem h̅ lá ⁊ løẏndıſc fẏrı þæı̅.6
7 u ꞇaka þeır h̅ hꜵ̅nꝺu̅. berıa ⁊ bøẏſꞇa ⁊ læıca hallƶcoſꞇar ılla. lea honu̅ lıfs7
8 áꞇꝩáro nauðulega en engͣr annarrar mıſcu̅nar. Sıðan draga þæır h̅8
9 hæım ꞇıl pınſla ⁊ ſeꞇꞇo þegar ı mẏrcꝩa ſꞇofo þar ſem ínnı ꝩꜵro fẏrır9
10 .xvı. aðrır cſꞇnır me̅n. bu̅ndu h̅ þar bæðe ıarnu̅ ⁊ ꜵðru̅ bandu̅ ſem fa-10
11 ſꞇaſꞇ máꞇꞇo þeır. Sꝩa þoꞇꞇe honu̅ ꝩeſolꝺ ⁊ pınſlır þær er fẏrr hafðe11
12 h̅ þolaꞇ ſem þ̅ ꝩǽre ſcugge noccoꝛ l̅ ſpar æınar þeſ allƶ en̅ſ ılla er þa12
13 ꝩar honu̅ í garð boꝛeꞇ. ngı ᛘ ſa ꜵugu̅ í þeırrı prıſunꝺ ſa er honu̅13
14 bæðe mıſcu̅nar. ngu̅ ma̅nne þoꞇe aumlecꞇ u̅m þa̅n armıngıa ne-14
15 ma cſꞇnu̅ mꜵ̅nu̅ er þar lágo bunnır með honu̅. þæır hꜵꝛmaðu aꞇ15
16 ſꜵ̅num ⁊ g͛ꞇo bæðe h̅s mæın ⁊ ſína á nꜵuð ⁊ ó gǽfo. n um̅ dag noccon16
17 þa lꜵgðu þæır rað fẏrır h̅. báðo h̅ þeſ aꞇ h̅ héꞇeſc hınu̅ hælga olafe17
18 k̅ge. ⁊ gæfeſc ꞇıl embǽꞇeſ ma̅nz. í h̅s dẏrðar huſı ef h̅ cøme honu̅18
19 með guðſ fulꞇıngı ór þæırrı pſunꝺ ⁊ læẏſꞇı h̅ á noccon ꝩeg óꝛ þæı̅19
20 nauðum. u ıaꞇaðe h̅ þꝩı fegın ſamlega. ⁊ gafſc þegar þengaꞇ ꞇıl20
21 ſꞇaðar ſem þæır báðo h̅. Nóꞇena nǽſꞇo epꞇır þegar þa þoꞇeſc h̅ ſıa í21
22 ſemneno̅ ma̅n eın æıgı al hófan aꞇ ꝩexꞇı ſꞇa̅nꝺa þar hıꞇ nǽſꞇa ſér22
23 ⁊ mæla ꝩıð ſıc á lunꝺ þeſſa. øẏr þu hı̅n aumı ᛘ quað h̅. hꝩı rıſꞇu23
24 æıgı upp. a̅n oc ſꝩaraðe. Laꝩarðr mín qͣð h̅. hꝩaꞇ manna er ꞇu.24
25 c em olafr k̅gr ſagðe h̅. ſa er þu callaðer á aðan. O lafarðr mín25
26 ◌◌◌ góðe. qͣð h̅. ec ꝩılꝺa fegın upp ríſa ef ec mǽꞇꞇa. en eclıg her ıar-26
27 num bunꝺın. ⁊ þo e̅n í fıoꞇrı með þeſſum mꜵ̅nu̅ er her ſıꞇıa pın-27
28 dır. Sıðan hæıꞇır h̅ á h̅. ⁊ qͣð ſꝩa aꞇ oꝛðu̅. Sꞇaꞇ upp ſcıoꞇ qͣꝺ h̅. ⁊ıfaſc28
29 alz eccı u̅m. ꝩıſꞇ erꞇu nu lꜵus. Ðꝩı næſꞇ ꝩacnaðe h̅ ⁊ ſagðe þegar29
30 ſınu̅ felagu̅ hꝩaꞇ fẏrır h̅ hafðe boꝛeꞇ. Sıðan báðo þæır h̅ upp ſꞇanꝺa30