AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 eſꞇ óíꞇrlegrı fẏrı augu̅ þınu̅. J hǽſꞇu̅ ꝩeg þınu̅ ſe þér hıꞇ hǽſꞇe lıꞇıl1
2 lǽꞇe. Ꝩæx lof ef ér crafꞇɼ lıꞇıllǽꞇes. Vm̅ ꞇar mælꞇı.2
3
Ꞇ ár mælꞇı hıarꞇnſ gæfſc af cͣfꞇe lıꞇıllæꞇes. en af ꞇár
 mælꞇı er ıaꞇeng ſẏnꝺ. en af ſcrıfꞇar gongu ıðrn.
 en af ſanre ıðrn man koma lícn ſẏnꝺa. Ꞇáʀ
 mælꞇı hırꞇns er lıꞇıl læꞇe hugɼ. eð ꞇꜵru̅ ⁊ ęnꝺr
 mı̅nı̅gu ſẏnꝺ. ⁊ rǽzlo o oꝛðens domſ. ⁊ af ꞇꝩennom
3
44
55
66
77
8 bͮnnu̅ ꝩıðr co̅ne̅gr. ero ꝩn fra̅ ꞇ flıoꞇa ꞇꜵr. þ̅ er þa er hugrn líꞇr8
9 ꝩnꝺleg ıll ꝩærc ſın. eða er h̅ mǿðeſc af gırnꝺ æılıfs lıfs. ſem ꝓph̅e9
10 mælꞇe. Ðẏſꞇır onꝺ mína ꞇıl guðſ lıfnꝺ. hꝩe nǽr mon ec coma ꞇ10
11 ꝩıꞇꞇͣſc fẏrır anꝺ leꞇe þınu. Ꞇr mín ꝩáro meɼ fẏrı brauð á ꝺægı11
12 ⁊ á nóꞇꞇ. Onꝺ mín fẏſıſc ⁊ gırnıſc í grða droꞇꞇens. ıarꞇ mıꞇ ⁊12
13 lıcamr mín fagnaðo með guðı lıfnꝺa. Fıoꝛer ero hǽꞇꞇer hugræn-13
14 nıngɼaf þæım eɼ ꝩıð kømſc hugr reꞇ láz ma̅nz með þrıfſamlego̅14
15 læıðęnꝺı. þ̅ er mı̅nıng lıðınn mıſꝩærka. ⁊ ænꝺr mı̅ıng ó oꝛðen-15
16 n pınſla. ⁊ ꞇ hugı uꞇ lægðɼ ſınnar í ꝩeſolꝺ þeſſa lıfs. ⁊ gır̅ꝺ ẏfır-16
17 legͣr foſꞇr ıɼðɼ ꞇ h̅ komeſc þngꞇ ſem ſcıoꞇaſꞇ. n þa er þeſſeʀ17
18 luꞇıɼ ꝩærða í hıɼꞇ m̅nz. þ ma ꝩıꞇ ꞇ nǽɼ eɼ mıſcun guðs18
19 hıɼꞇa m̅nz ens. ſem ſægır í pſalme. Guð. líf mıꞇ boða ec þer. en19
20 þu ſǽꞇıɼ ꞇr mín í auglıꞇı þınu. fẏrır hæıꞇ lıcnɼ þa eɼ ꝩer hofu̅20
21 af guðı. Ꝩækı ꞇꜵr ıðranar í hıɼꞇano. Ðæccıleg fe hırzla er í hı-21
22 arꞇ manz. Scıoꞇ læıcr ꝩıð co̅nengɼ onꝺ m̅nz ſu er ꝩıð kømſc22
23 í bøn. arðla mẏkıꞇ ſꞇoðaɼ hænne ꞇıl hæılſu þa er ᛘ fællır ꞇr23
24 í bøn. þa er æccı ẏfanꝺ ꞇ nǽr eɼ þa hæılagr nꝺe hıꜵrꞇu̅ ꝩꜵru̅.24
25
H ꝩæꞇr oſ ofꞇ hæılog rıꞇnıng ꞇ Vm̅ ſcrıfꞇar gꜵngu.
 far ꞇıl læcnıngaɼ ſcrıpꞇar gꜵngu ꝩarrar. æıgı af
 þꝩı ꞇ guð þurfı ſcrıpꞇar gꜵngu ꝩarraɼ. þꝩı aꞇ h̅
 ꝩæıꞇ alla luꞇı þa er ꝩér gero̅ ⁊ mælo̅. ⁊ hẏggıu̅. n
 ꝩér mego̅ æıgı annn ꝩæg hæılıɼ ꝩęrð nema ꝩér
25
2626
2727
2828
2929
30 ȷꞇꞇem ıðranꝺe þ̅ er ꝩér gero̅ rangleg ⁊ ó røkelega. Sa er rǿger30