AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſpıalle. eme þér ꞇ mér þꝩı ꞇ ec em lıꞇıl lꞇr  mıꝩc lunꝺr í hırꞇ.1
2 þa munu þér fınna hꝩılꝺ á ſalum ẏðru̅. Fẏrır ofmeꞇnð fell nıðr2
3 gofug ſcępna af hımnı. þ̅ ꝩaro englar. n fẏrır lıꞇıl læꞇe guð ſꞇæıg3
4 upp ꞇıl hımınſ oſꞇẏrcꞇ man kẏneꞇ. Gofug ꝩænıa er lıꞇıl læꞇe á meðal4
5 mnn. ſꝩa ſem ſalomon mælꞇe. Ðar ſem ꝩærðr of meꞇnaðr. þar5
6 er oc mæın mæle. n þar er lıꞇıl læꞇe er. þar er oc ſpekı. n mælꞇe6
7 annar ſpekıngr foꝛðo̅. Þꝩı mæırı ſem þu eſꞇ. þa læg þu þıc í ollu. þa7
8 mn ꞇu fınn mıſcun fẏrır guðı. n mælꞇe guð með ſpa m̅nz ma-8
9 le. Ꞇıl hꝩerſ mon ec lıꞇa nema ꞇıl lıꞇıl láz  hugꝩǽrſ.  þeſ er hug-9
10 gır oꝛð mín. ꝩærr er æıgı ꝩærðɼ lıꞇıl láꞇr  hugꝩǽr. þa ma æıgı10
11 mıſcu̅n hæılagſ anda bẏggꝩa með þæı̅. Guð gerðıſc lıꞇıl láꞇr11
12 fẏrır ſacar hæılſu ꝩárar. Sca̅meſc  aꞇ ꝩera dr̅bláꞇr. Ðꝩı12
13 mæır ſem  næıgıſc ꞇıl lægðar í lıꞇıl lǽꞇe. þꝩı mæıra ſꞇoðaʀ13
14 hono̅ þ̅ ꞇıl hæðar. n ſa er lıꞇıl láꞇr ꝩærðɼ  man upp hæfıaſc14
15 í dẏrð. ı̅n fẏrſꞇı pallr lıꞇıl lǽꞇeſ er aꞇ høẏra lıꞇıl laꞇlega ſa̅15
16 læıcs ml.  halꝺa mınnı lega.  al ger ꝩılınꝺe. þꝩı aꞇ hıꞇ ſa̅na16
17 flẏr þa̅n hug er æıgı fanzc lıꞇıl láꞇr. Þꝩí lǽgre ſem hꝩærr ꝩærðɼ17
18 af ſıolfum ſér. þꝩı mæırı er  í auglíꞇı guðs. n drabláꞇr 18
19 þꝩı dẏrlegre ſem  ſnıſc með mꜵ̅num. þꝩı hærfılegre ꝩærðɼ19
20  fẏrı guðı. n ſa er gerer góð ꝩǽrc fẏrır uꞇan lıꞇıl lǽꞇe. 20
21 ber molꝺ í ꝩınꝺı. ꝩaꞇ drambar ıoꝛð  aſca. þꝩı aꞇ dræıfıſc af21
22 ꝩınꝺı of meꞇnaðr þ̅ er ſnıſc ſaman ſamnaꞇ í fꜵſꞇu̅  í almoſo22
23 gǿðe. ırð æıgı þu  aꞇ dẏrcaſc í cͣpꞇe þınu̅. þꝩı aꞇ þu ſcalꞇ23
24 annan hafa domara en æıgı ſıalfan þıc. J þeſſ auglıꞇı lǽg þu24
25 ſıalfan þıcí hıarꞇa þınu. aꞇ  hefı þıc upp á ꞇıð ambunar25
26 þınnar. Sꞇíg níðr þu aꞇ upp ſꞇıgır þu. Lǽgſ ꞇu. aꞇ upp hæfıſꞇu.26
27 aꞇ æıgı lǽgeſ ꞇu þa er þu hẏgr upp aꞇ hæfıaſc. þꝩı aꞇ ſa er her-27
28 uılegr er með ſér. fagr er ſa með guðı. Oc ſa er ſér míſ lícar28
29  lícar guðı. Ꝩer þu lıꞇıllfẏrır ꜵugu̅ þınu̅. aꞇ þu ſéér mẏkıl29
30 fẏrır augu̅ guðſ. n þꝩı dẏrlegre ꝩærðr þu fẏrır guðı ſem þu30