AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ⁊ hæıꞇaðeſc ꝩıð olaf hı̅n hælga. cꝩaƶc alldrıgı længr a h̅ ꞇͮa nema h̅ hæfnðı með1
2 noccoꝛre bendıngu þæırra u døma. u mego þér høẏra maclegaʀ2
3 repſſíngar ⁊ faꞇıðlegar ıarꞇægnır. allꞇ ꝩar þegar ıam bráꞇ á æınnı3
4 ſꞇundu. græıfı ſá ꝩarð blınꝺr baðum ꜵugu̅. ⁊ brauð þ̅allꞇ ꝩarðaꞇ4
5 grıoꞇe. er hon hafꝺe í ofneno ſcoꞇeꞇ. n̅ er af þꝩı grıoꞇe ꞇıl mınnıſ5
6 ⁊ ıarꞇægna í þeſ hælga manƶ huſı í þronꝺhæımı noꝛðr. ◌◌◌ .v.6
7
S ꝩæını æınu̅ ſaclauſum ꝩar þungr gløpr kenꝺr. ⁊ galꞇ h̅
 í þꝩı annarſ ma̅nƶ ſem marg ꞇıꞇ er. ⁊ rǽnꞇo þæır h̅ ꞇun-
 gu ⁊ male ſınu. u hafðe h̅ fregıꞇ ⁊ ſpurꞇ ꞇıl mıſcu̅naʀ
 ⁊ ıarꞇegna oláfs hıns hælga k̅s. ⁊ fẏſꞇıƶc h̅ þıngaꞇ aꞇ fara
7
88
99
1010
11 ⁊ læıꞇa ſér mıſcunaʀ ꝩıð þa̅n guðſ aſꞇ ꝩín. æıman fóꝛ h̅ ⁊ co̅ þı̅gaꞇ11
12 ꞇıl þeſ dẏrlega ſꞇaðar er h̅ hꝩılır áꞇ. ⁊ ꝩacꞇe þar ıðulega ⁊ bað bønu̅12
13 ſınum. héꞇ á h̅ ꞇıl hıalpa. ⁊ mıſcu̅nar. bað í guðſ nafne léa ſér malſ13
14 ⁊ hæılſu er h̅ hafðe mıſꞇ fẏrır uꞇan ſın ꞇıl ꝩęrca. Nu á ſꞇunꝺ nocoꝛre14
15 um dag æın þa ſofnaðe h̅ í kırkıu ínnı. ⁊ ſẏndıſc hꜵnu̅ í ſøfne ᛘ15
16 eın æınca frıðr ⁊ æıgı al hór aꞇ ꝩexꞇı ganga ꞇıl ſín uꞇ óꝛ ſcrınıno. ⁊16
17 ꞇoc hendı ſınnı í mun hꜵnu̅ ⁊ hæımꞇı ꞇıl ſın þa̅n lıꞇla ſꞇuf er epꞇır17
18 ſꞇoð ꞇungu̅nar. ⁊ ꞇogaðe ſꝩa harꞇ ⁊ ꞇøẏgðı aꞇ ſáungı ᛘ fec æıgı þolaꞇ18
19 í ſøfneno̅ u øpande. Ðꝩı næſꞇ ꝩacnaðe h̅ ⁊ ræıſ upp hæıl ⁊ þaccaðe ꝩꜵ-19
20 rum droꞇne fegın ſamlega ⁊ þæım guðſ ꝩín er h̅ hafðe hæılſu ⁊ mıſ-20
21 cun af þegeꞇ. fareꞇ þangaꞇ aðr mal laus ⁊ ſoꞇ h̅s hælga ſcrın. ⁊ foꝛ21
22 þaðan hæıl ⁊ ſcoꝛen oꝛðr ꞇıl ſínſ hæımılıs. ◌◌◌◌ .vı.22
23
O ðrum ma̅ne bǿꞇꞇe h̅ e̅n þæım er ꝩíndr hꜵfðu ꞇækıꞇ ⁊ ꞇu̅gu
 óꝛ hofðı ſcoꝛeꞇ. ⁊ hafðe ſa með lꜵupı undan comeꞇ þæım.
 u re̅ndı h̅ hugu̅ faſꞇlega ꞇıl þeſ hælga ma̅nƶ ſıðan h̅ ꝩar
 u̅ndan komen. bað mıoc gͣꞇanꝺe olaf hı̅n hælga k̅g. léá ſer
23
2424
2525
2626
27 mals ⁊ hæılſo. Ðꝩı nǽſꞇ fecc h̅ mal ⁊ mıſcu̅n af þæı̅ góða k̅ge. ⁊ g͛ðız27
28
 þegar h̅s þıonaſꞇu ᛘ u̅m alla ſína daga. ◌◌◌ .vıı.
 Ona eín armſcapað ꝩár cͦpnað oll ſaman ſꝩa aꞇ baðer
 føꞇr lágo bıugır ꝩıð lendar uppı ꝩar førð þangaꞇ ſe ſa hı̅n
28
2929
3030