AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 helgı ᛘ hꝩílır. Sıðan hon hafðe ꝩereꞇ þar lengı ⁊ ıðulega á h̅ hæı-1
2 ꞇıꞇ graꞇande. þa bøꞇꞇe h̅ hennı þæırrar mẏcclo ꝩanhæılſo. ſꝩa aꞇ2
3 fǿꞇr ⁊ leggır ⁊ aðrır límır reꞇꞇoſc oꝛ lẏccıum. ⁊ þıonaðe ſıðan hꝩær3
4 lıðr ⁊ lımr reꞇꞇre ſcepnu. máꞇꞇe hon æıgı aðr cupa þangaꞇ. en þa-4
5 ðan gecc hon hæıl ⁊ fegın ꞇıl ſınna hæım kẏnna. ◌◌ .vııı.5
6
B røðr ꞇꝩæır ꝩáro í ꝩıc ꜵuſꞇr kẏnſꞇóꝛer me̅n ⁊ feaðr ꝩæl
 aꞇꞇo þar oðal ⁊ æıgnır allar. Sẏſꞇur aꞇꞇo þæır frıða
 hælꝺr aꞇ ẏfır ſẏn. en æıgı þo al foꝛſeala ꝩıð u oꝛðane ꝩán-
 dra ma̅na ſem ſıðan røẏndıſc. u hafðe hon blıð lǽꞇe
6
77
88
99
10 mẏkıꞇ ꝩıð p͛ſꞇ æın ænſcan þa̅n er þar ꝩár hæımſ ꝩıſꞇu̅ með brøðru̅10
11 hennar. ⁊ gerðı hon hꜵnu̅ marꞇ í ꝩılꝺ. ⁊ opꞇ mẏkıꞇ gagn fẏrı goð11
12 ꝩılıa ſacar. Ða bar æıgı bǽꞇraꞇ en u̅m kono þa flouꞇ ⁊ fóꝛ ferlecꞇ12
13 u oꝛðan. Sıðan þ̅ ꝩar á mal ræıð comeꞇ. þa hugðu aller me̅n p͛ſꞇeno̅13
14 þ̅ á hænꝺr. ⁊ ſꝩa brøðr hennar. þegar þæır urðu þeſ ꝩarer. þa léꞇo14
15 þeır h̅ lıclegſꞇan ꞇıl fẏrı þẏðu þa mẏcclo ⁊ blıð lǽꞇe er þæırra fóꝛ15
16 á meðal. ꝩár þæı̅ í þꝩı mẏkılófagnaðr ſem æıgı ꝩar kẏnlecꞇ. ⁊ þǫg-16
17 ðu þo ẏfır ⁊ léꞇoſc æckı á ſıaſc. n u̅m dag noccon callaðo þæır p͛ſ-17
18 ꞇeno̅ ꞇıl ſın þa er h̅ ꝩarðe ænſcıſ af þæı̅ nema góƶ æına. cꝩðuſc18
19 ſcẏldu ſẏſla noccoꞇ ⁊ bðo h̅ fẏlgıa ſér. hꜵfðu með ſér hæıma19
20 man ſın þa̅n er ꝩıſſı þau rað með þæım. Sıðan þæır como langꞇ20
21 fra huſum í ſꞇað noccoꝛn løẏnılegan. þa gpu þæır p͛ſꞇ u ꝩara̅-21
22 ꝺa. ⁊ bruꞇu baða foꞇ leggı á honum. ſꞇẏfðu af ꞇungunnı. ⁊22
23 ſꞇungu bæðe ꜵugun ór hꜵfðıhonu̅. ⁊ e̅n ſıðan er h̅ brꜵuƶc u̅m23
24 ⁊ blaðraðe þa réðo þæır ꞇıl þeſ ſꞇufs í mu̅n hꜵnu̅ ⁊ drogo ꞇıl24
25 ſın með ꞇong æınnı ⁊ ſcáro af annaꞇ ſınnı. ⁊ léꞇo þar lıggıa25
26 half dꜵuðan. Ðꝩı nǽſꞇ co̅ ꞇıl h̅s kona æın faꞇǿk ⁊ fluꞇꞇı h̅ þa-26
27 ðan hæım ꞇıl ſın. u la h̅ þar aumlega buın. ꝩılnaðeſc ıafnan27
28 guðſ mıſcu̅nar ⁊ ꞇoꝛꞇrẏgðı aldrıgın. bað guð mal lauſ með hug-28
29 rennıngu̅ ⁊ ſuꞇ fullu hıarꞇa þꝩı allu ꞇͮfaſꞇare er h̅ ꝩar ſıuca-29
30 re ⁊ rendı h̅ hug ſınu̅ ꞇıl þeſ mılða guðſ dẏrlıngſ olafſ k̅gs.30