AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 h̅s  lıcámr ꝩar aðr í þꝩegın.  ꝩǽꞇeſchonð h̅s í þꝩı ꝩaꞇne. þa ræıſꞇıſc1
2  upp  ræıð  þꝩı u̅m augu ſér upp. en þegar ıam ſcıoꞇ þa léðe guð2
3 honu̅ lıos þeſ fagͣ er  hafðe aðr lengı þarnaƶ. Al undarlecꞇ þóꞇe3
4 honu̅ ſıolfum  ſꝩa flæıru̅ mꜵ̅nu̅ þæı̅ er ꝩıð ꝩáro. mıſcu̅n þa mẏcclu4
5 er guð léðe hꜵnu̅ fẏrır ꝩærðlæıx  dẏrðar ſakar hı̅nſ hælga .ó. k̅s.5
6  þaccaðo þ̅ aller me̅n guðı holæıꞇlega ſem ꝩerðucꞇ ꝩar.  hınu̅ hælga-6
7
 v ꝩar herꞇoge æın aırlande guðoꝛmr .ıj.  olafe k̅ge.
 callaðr. foꝛıngı mẏkıl  frǽgr aꞇ ræẏſꞇı ſınnı.  ſẏſꞇur ſonr
 olafs hıns hælga. ǽr ꝩar   ꝩírcr konongeno̅ í dẏflín-
  þæı̅ er margodus heꞇ.  ꝩar ꝩíngan þæırra æıncu̅ góð.
7
88
99
1010
11 u bar ſꝩa áꞇ æınu ſınnı aꞇ þæır hfðu baðer ſaman unnın ſıgr11
12 mẏkın  oꝛgͮnnı fear fengeꞇ í hær foꝛ æınnı. n um̅ dag noccoꝛn12
13 er þæır fóꝛo hæım læıðıſ. þa ſcẏldu þæır ſcıpꞇa þꝩı mẏccla ſín á13
14 meðal. epꞇır ıafnaðe. Ða ꝩıldı k̅gr en eın ſaman hafa beggıa þæır-14
15 ra luꞇ.  ꝩırꝺı þa ꝩıngan ſına lıꞇıls ꝩıð herꞇogan  foꝛnar aſꞇeʀ.15
16 bað  kıoſa hꝩárn luꞇ þæırra er  ꝩıldı hælꝺr. mıſſa fear þeſ allz16
17 er þeır aꞇꞇo baðer ſaman  ganga af ſcıpu̅ ſınu̅.  æıga þar ꝩıð 17
18 barꝺaga. a ſẏndıſc hꜵnu̅ ꝩanꝺe mẏkıl á hꝩároꞇꝩæggıa.  þoꞇeſc 18
19 æıgı mega láꞇa ſcemdar lauſꞇ ſcıp ſın  fear munı fẏrır engar19
20 ꞇıl g͛nıngar. n þ̅ ꝩar oc alháſcaſamlecꞇ aꞇ berıaſc ꝩıð k̅gen.  þ̅20
21 mẏcclalıð er hꜵnu̅ fẏlgðı. n lıðſ þæırra þa ꝩar ſꝩa mẏ kıl munr.21
22 aꞇ k̅gren hafðe .xv. lang ſcıp. en herꞇogen æıgı flæırı en .v. eın.22
23 Ða bað  k̅gen lıa ſér freſꞇa u̅m nǽꞇr ꞇꝩǽr. ꞇıl u̅m rǽða ꝩıð ꝩını23
24 ſına. hugðıſc  á þæırrı ſꞇu̅nꝺu mega ſnua k̅geno̅  cuma ſınu ma-24
25 le í beꞇꞇ ꝩıngan ꝩıð  með foꝛꞇolu̅ ſınu̅.  hæıl rǽðum. n á þæım25
26 dægı þa ſꞇoð olafs meſſo apꞇan. Nu þegar  fa̅n aꞇ  fec æıgı með26
27 oꝛðum ſınu̅  aſꞇrðum k̅geno̅ ſnuıꞇ fra þæırrı ꝩıllu. þa cauſ 27
28 ſér þa̅n luꞇ hældr aꞇ døẏıa með drægſcap.  láꞇa lıf ſıꞇ karlma̅-28
29 lega. en lıfa ꝩıð ſcom  brıgſlı  bera clǽkeſ oꝛð með ſꝩa mẏkıllı29
30 fear mıſſu. Ða callaðe  á almaꞇkan guð  á hı̅n hælga oláf k̅g.30