AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ꝩıldu með ſꝩıc h̅ af lífı ꞇaka. n foꝛenge fẏrır þꝩı lıðı. þa ꝩar næmꝺr calfr1
2 arna ſonr. ᛘ cẏn ſꞇóꝛ. ıllr ⁊ uꞇͮr ſem aller ꝩ͛ða droꞇenſ ſꝩıcarar. Sa hı̅n2
3 ıllı ᛘ ꝩar í ſꝩıcu̅ ꝩıð h̅. ⁊ co̅ í moꞇe honu̅ með mẏcclu̅ flocce. ⁊ ꝩa̅n h̅ þa3
4 nıðıngſ ꝩærc á ſınum lánar droꞇne er h̅ ꝩar fame̅naſꞇr fẏrır ſꞇaꝺꝺʀ.4
5 n eınnı noꞇ fẏrır aðr en þeır berðıƶ epꞇır u̅m dage̅n. þa ſẏndıſc hꜵ-5
6 num ꝩár droꞇen í ſꝩøfne. ⁊ ſeꞇꞇı ꞇıl h̅s ſꞇıga ſꝩa hafan aꞇ ꞇıl hımna6
7 ꞇoc. ⁊ mælꞇe ſꝩa ꝩıð h̅. ın goðe ꝩınr cum ꞇıl mín braꞇ ⁊ ꞇıl ſam neẏ-7
8 ꞇıſ hæılagͣ ma̅na. ⁊ ſcal nu gera þer fẏrı ſꞇarf ⁊ ærfeðe þıꞇ dẏrle-8
9 ga coꝛona. lıf endalauſꞇ. fagnað ⁊ gleðı hımneſca. Sıðan epꞇır er h̅9
10 ꝩacnaðe. þa ſagðe h̅ þa fꜵgͮ ſẏn ſınu̅ aſꞇ ꝩínu̅. ⁊ þaccaðe guðı almaꞇ-10
11 com holæıꞇlega dẏrlecꞇ hæım boð. n um̅ moꝛgen epꞇır þa fẏlg-11
12 ꞇı h̅ lıðı ſınu í ꝩeradalſ heraðe þar ſem ſꞇıcclaſꞇaðer hæıꞇır. ⁊ bar12
13 ðeſc h̅ þar mẏkın luꞇa dagſ ꝩıð þa ıllu me̅n ſına u ꝩínı ⁊ guðſanꝺſcoꞇ.13
14 Ða ꝩarð h̅ ſcoꞇen í kne u̅m ſıðır ⁊ á kın hoggꝩın aðr en h̅ felle. ⁊ leꞇ14
15 h̅ ◌◌ lıf ſıꞇꞇ þegar ſam døgreſ. en þa ꝩar mıð ꝩıcu dagr. ⁊ þ̅ munꝺárſ15
16 er nu halda aller cſꞇnır me̅n hoꞇıð h̅s ſıðan. er ꝩér cꜵllu̅ olafs meᷤ-16
17 ſo hına fẏrrı. n fra þꝩı er guð leꞇ beraſc í hæım þenna ⁊ ꞇıl17
18 pınſlar dagſ hınſ hælga olafs k̅s. þa er ſꝩa aꞇ hugꞇ aꞇ ꝩera mẏ-18
19 nı .x. hunꝺrað ꝩeꞇꞇͣ. ⁊ ıııı. ꝩeꞇr ⁊ .xx. u er ẏðr cunꞇ goꝛꞇ hꝩerıa19
20 pınſl hı̅n hælgı oláfr k̅gr þolðe fẏrır guðſ ſakar í þema hæımı.20
21
N v ſcal þꝩı lẏſa hꝩærıar ıarꞇæınıʀ er ſegır fra Jarꞇæınu̅ hı̅ſ
 almaꞇıgr guð hefır goꝛꞇ ſıðan fẏrır h̅s ſacar ⁊ ſınn
 mıſcunnar ꝩıð marga þa me̅n er nꜵuðulega hafa ꝩe-
21
2222
2323
24 reꞇ ſꞇaꝺꝺer. ⁊ á h̅ hafa callaꞇ með ꞇͣuſꞇı ⁊ áꞇͮnaðe ſer ꞇıl mıſcu̅nar.24
25
E pꞇır pınſl ⁊ anꝺláꞇ hınſ hælga oláfs k̅s. hælga .o̅. k̅gſ .ja.
 þa ꝩar lıcámr h̅s ꞇækın þegar ⁊ fluꞇr ꞇıl huſ noc-
 coꝛs. ⁊ þꝩógo hırðme̅n h̅s ſıalfs alꝩanꝺlega ⁊ ꝩarð-
 ꝩæıꞇu. Ða com þar ganganꝺe aumıngı æın ſıon
 laus ᛘ með ollu ⁊ drap þar foꞇu̅ fẏrı duru̅ uꞇı.
 ⁊ ſcrıðnaðe ſem ꝩaꞇne þꝩı ꝩar nıðr ſlegıꞇ er ſár
25
2626
2727
2828
2929
3030