AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 fa ſıðan halden ꝩereꞇ. aꞇ rıkır me̅n rǽne æıgı hına er faꞇøkre ero. hælꝺr1
2 raðe hꝩerr ſınu ſem reꞇ er.  unı þꝩı er guð hefır léꞇ honu̅. Ðaꞇ ſeꞇꞇı2
3  lꜵgum ſınu̅ hꝩaꞇ lǽrðır me̅n æıgu aꞇ ꝩæıꞇa u lærðu̅ mꜵ̅nu̅ af guðſ3
4 hendı. bırꞇır   þꝩı hꝩerıar þaccer  ꝩegſemꝺ þæır ſculu af þæım fẏ-4
5 rır hafa. Sꞇıllır  oc k̅ga  k̅gs me̅n. laſꞇar of dramb þæırra  of mẏ5
6 kın ẏfır gang.  lægr ꝩıð ſecꞇır ef þæır ganga ẏfır hıꞇ ſanna. Ðar6
7 ma fınna ef læıꞇa ꝩıl í logu̅ þæım hꝩerſu ꞇrur  ꝩar á guð. hꝩeſſu ꞇrẏg[r]7
8  hæılraðugr ollu lanꝺzfolkeno. hꝩeſſu mıſcun ſamr  aum hıarꞇaðr8
9  ꝩar ꝩıð alla ꝩeſla me̅n. aꞇ fǽr ængı  oðru̅ ſagꞇ hꝩeſſu mẏkıꞇ ſa9
10 hı̅n helgı  bøꞇꞇe fẏrır mꜵ̅nu̅ meðan  réð fẏrır lande  lꜵgum.10
11 n þꝩı mæırı gǿzco er  ꞇéðe þæım af ſınnı hendı. þꝩı ollu ꝩerrı 11
12 u ꞇrẏgg ꝩaro þæır honu̅. Ða gengo í moꞇe honu̅ ꝩıllu me̅n  ıllƶo12
13 fullır með anƶſcoꞇanſ afle  mẏcclum flocce.  ſꞇoc  þa u̅ndan þꝩı éle13
14 ꜵuſꞇr í garða.  ꝩıldı æıgı aꞇ þꝩı ſınnı ıllu ſcıpꞇa ꝩıð la̅nz me̅n ſına.14
15 Vǽne engı  oláf hı̅n hælga þꝩı oꝛ la̅nde fareꞇ hafa aꞇ  þoꝛðe ◌◌ æıgı15
16 ꝩıð ꝩánda me̅n  ıll gıarna ꝩápnum aꞇ ſcıpꞇa. hældr ſcal hıꞇ ꞇıl ꝩır-16
17 ða er mẏcclo er ſannare aꞇ  ꝩıldı cſꞇnı ſınnı í þẏrma  lıfı þæırra17
18 er honu̅ fẏlgðu cſꞇnı aꞇ fremıa  ꞇıl lanꝺ ꝩarnar. u fóꝛ  á hænꝺr18
19 k̅ge noccoꝛo̅ í garða auſꞇr er ıercƶellauuſ héꞇ.  ꝩar með honu̅ mar-19
20 ga daga í mẏkıllı ſǿmꝺ. frǽgr ꝩarð  þar ollu folke af ꞇͮ ſınnı. ꜵſꞇ20
21  gøƶſco er  hafðe bǽðe ꝩıð guð  ꝩıð alla me̅n. n epꞇır þ̅ þa ꝩen-21
22 de  apꞇr ꞇıl lan̅ƶ  ꞇıl rıkıſ ſınſ hıꞇ æẏſꞇͣ u̅m ſꝩıðıoð. ſagðe honum22
23 oc ſꝩa hugr u̅m ſıolfum aꞇ guð møẏndı ꝩılıa calla  ſcıoꞇla ꞇıl -23
24 ıra meꞇnaðr  rıkıs.  bıó  ſıc þa ꞇıl holm gꜵngu ſem rꜵuſꞇr rıða-24
25 re. u brẏnıaðe  ſıc fẏrſꞇ með hæılagͤ ꞇͮ. en með ꞇrꜵuſꞇı guðſ þa25
26 lıfðı  ſér. gẏrðr þꝩı ſꝩerðı er guðſ oꝛð hæıꞇır. ſnarpæggıaðo  ſar26
27 bæıꞇu. ꞇalde fẏrır hꝩerıu̅ manne hæılog boðoꝛð. buın aꞇ láꞇa27
28 lıf ſıꞇ fẏrır guðſ ſacar  hæıꞇa  ꝩera frum ꝩáꞇr í noꝛége hınſ hǽſꞇa28
29 k̅s. n þegar er fıandr h̅s  u ꝩınır frágo þ̅ aꞇ  ꝩar í lanꝺ apꞇr29
30 come̅n  í rıkı ſıꞇ. þa ſamnaðoſc þeır aller ſaman ímoꞇe honu̅. 30